Wednesday, Safar 29, 1448 AH · Aug 12, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
الزهد والرقائق chevron_right1-1- كتاب الطهارة chevron_rightHadith #544 chevron_right


544 - أخبركم أبو عمر بن حيويه ، وأبو بكر الوراق قالا : أخبرنا يحيى قال : حدثنا الحسين قال : أخبرنا ابن المبارك قال : أخبرنا أبو بكر بن أبي مريم الغساني قال : حدثنا ضمرة ، والمهاصر بن حبيب ، وحكيم بن عمير أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : « يبعث الله يوم القيامة عبدين من عباده كانا على سيرة واحدة ، أحدهما مقتور (1) عليه ، والآخر موسع عليه ، فيقبل المقتور في الجنة ، لا ينثني عنها حين ينتهي إلى أبوابها ، فيقول له حجبتها إليك ، فيقول : إذا لا أرجع ، وإن سيفه في عنقه ، فيقول : إني أعطيت هذا السيف في الدنيا أجاهد به ، فلم أزل مجاهدا به حتى قبضت وأنا على ذلك ، فيرمي بسيفه إلى الخزنة ، وينطلق لا يثنونه ، ولا يحبسونه عن الجنة ، فيدخلها ، فيمكث فيها دهرا ، قال : ثم يمر به أخوه الموسع (2) عليه ، فيقول له : يا فلان ، ما حبسك ؟ فيقول : ما خلي سبيلي إلا الآن ، ولقد حبست ما لو أن ثلاث مائة بعير أكلت حمضا ، لا يردن الماء إلا خمسا ، وردن على عرقي لصدرن منه ريا » __________ (1) مقتور : مضيّق عليه عيشه (2) الموسع عليه : الذي أغناه الله

الزهد والرقائق · Hadith 544

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • ضمرة والمهاصر بن حبيب وحكيم بن عمير
  • أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْغَسَّانِيِّ،
  • ابْنُ الْمُبَارَكِ،
  • الحسين
  • يَحْيَى
  • أخبركم أبو عمر بن حيويه وأبو بكر الوراق

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books