Wednesday, Safar 29, 1448 AH · Aug 12, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
الزهد والرقائق chevron_right1-1- كتاب الطهارة chevron_rightHadith #497 chevron_right


497 - أخبركم أبو عمر بن حيويه ، وأبو بكر الوراق قالا : أخبرنا يحيى قال : حدثنا الحسين قال : أخبرنا ابن المبارك قال : أخبرنا يونس بن يزيد ، عن الزهري ، عن عروة ، وسعيد بن المسيب ، أن حكيم بن حزام قال : سألت رسول الله فأعطاني ، ثم سألته فأعطاني ، ثم سألته فأعطاني ، ثلاثا ، ثم قال : « يا حكيم ، إن هذا المال خضرة (1) حلوة ، فمن أخذه بسخاوة (2) نفس بورك له فيه ، ومن أخذه بإشراف (3) نفس لم يبارك له فيه ، وكان كالذي يأكل ولا يشبع ، واليد العليا (4) خير من اليد السفلى (5) » ، قال حكيم : فقلت : يا رسول الله ، والذي بعثك بالحق لا أرزأ (6) أحدا بعدك شيئا حتى أفارق الدنيا وكان أبو بكر يدعو حكيما إلى العطاء فيأبى أن يقبل منه ، ثم إن عمر دعاه للعطية فأبى أن يقبل منه شيئا ، فقال عمر : إني أشهدكم يا معشر المسلمين على حكيم ، أني أعرض عليه حقه من هذا الفيء فيأبى أن يأخذه ، قال : فلم يرزأ حكيم أحدا من الناس شيئا بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى توفي « __________ (1) خضرة : المراد أنه مرغوب فيه مثل الفاكهة الخضرة الحلوة من حيث جمال المظهر وطيب المذاق المرغِّبان فيها ، فكذلك المال مرغوب فيه (2) بسخاوة نفس : أي بعفة وبغير شره ولا إلحاح (3) الإشراف : اللهفة والطمع والحرص الشديد على تحصيل الشيء (4) العليا : المُتَعَفِّفَة أو المعطية (5) السفلى : التي تمتد لأخذ الصدقة (6) لا أرزأ أحدا : لا أنقص ماله بالطلب منه

الزهد والرقائق · Hadith 497

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • عُرْوَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ،
  • الزُّهْرِيِّ،
  • يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  • ابْنُ الْمُبَارَكِ،
  • الحسين
  • يَحْيَى
  • أخبركم أبو عمر بن حيويه وأبو بكر الوراق

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books