Wednesday, Safar 29, 1448 AH · Aug 12, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
الزهد والرقائق chevron_right1-1- كتاب الطهارة chevron_rightHadith #492 chevron_right


492 - أخبركم أبو عمر بن حيويه ، وأبو بكر الوراق قالا : أخبرنا يحيى قال : حدثنا الحسين قال : أخبرنا ابن المبارك قال : أخبرنا جرير بن حازم قال : سمعت الحسن ، يقول : خرج رسول الله في أصحابه إلى بقيع الغرقد ، فقال : « السلام عليكم يا أهل القبور ، لو تعلمون ما نجاكم الله منه مما هو كائن بعدكم ، » ثم أقبل على أصحابه ، فقال : « هؤلاء خير لي منكم » ، فقالوا : يا رسول الله إخواننا أسلمنا كما أسلموا ، وهاجرنا كما هاجروا ، وجاهدنا كما جاهدوا ، وأتوا على آجالهم فمضوا فيها ، وبقينا في آجالنا ، فما يجعلهم خيرا منا ؟ قال : « إن هؤلاء خرجوا من الدنيا ، ولم يأكلوا من أجورهم شيئا ، وخرجوا وأنا الشهيد عليهم ، وإنكم قد أكلتم من أجوركم ، ولا أدري ما تحدثون بعدي » ، قال : فلما سمعها القوم والله عقلوها ، وانتفعوا بها ، قالوا : وإنا لمحاسبون بما أصبنا من الدنيا ، وإنه لينقص به من أجورنا ، فأكلوا والله طيبا وأنفقوا قصدا (1) ، وقدموا فضلا __________ (1) القصد : التوسط والاعتدال في الأمور بلا غلو أو تفريط

الزهد والرقائق · Hadith 492

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • الْحَسَنُ،
  • جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ،
  • ابْنُ الْمُبَارَكِ،
  • الحسين
  • يَحْيَى
  • أخبركم أبو عمر بن حيويه وأبو بكر الوراق

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books