Friday, Rabiʻ I 2, 1448 AH · Aug 14, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
البعث والنشور للبيهقي chevron_right1-1- كتاب الطهارة chevron_rightHadith #503 chevron_right

Daif


503 - وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ، وأبو سعيد بن أبي عمرو، قالا: حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الخضر بن أبان، حدثنا سيار، حدثنا جعفر-يعني ابن سليمان- حدثنا أبو ظلال، حدثنا أنس بن مالك قال: حدثنا نبي الله صلى الله عليه وسلم قال: "سلك رجلان مفازة، أحدهما عابد، والآخر به رهق، قال ومع الذي به رهق إداوة فيها ماء، وليس مع العابد ماء، فعطش العابد، فقال: أي فلان، اسقني فهو ذا أموت، قال: إنما معي إداوة في هذه المفازة، فإن سقيتك هلكت أنا، فسلكا، ثم إن العابد استبد به العطش فقال: أي فلان، اسقني فهو ذا أموت، قال: إنما معي إداوة ونحن في مفازة، فإن سقيتك هلكت، فسلكا، ثم إن العابد سقط فقال: أي فلان، اسقني فهو ذا أموت، قال الذي به رهق: والله لئن تركت هذا العبد الصالح يموت ضياعاً لا تَبُلُّنِي عند الله بَالَّةٌ أبداً، فرشَّ عليه من الماء وسقاه، ثم سلكا المفازة، فقطعاها، قال: فيوقفان في الحساب يوم القيامة، فيؤمر بالعابد إلى الجنة، ويؤمر بالذي به رهق إلى النار، قال: فيعرف الذي به رهق العابد، ولا يعرف العابد الذي به رهق، فيناديه: أي فلان، أنا الذي آثرتك على نفسي يوم المفازة، وقد أُمر بي الى النار، فاشفع إلى ربك، فيقول: أي رب، إنه آثرني على نفسه، أي رب هبه لي اليوم، فيوهب له، فيأخذه بيده، فينطلق به إلى الجنة". زاد فيه يقول: "يا فلان، أشد ما غيرتك نقمة ربي". هذا الإسناد وإن كان غير قوي، فله شاهد من حديث أنس.

البعث والنشور للبيهقي · Hadith 503

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ،
  • أبو ظلال
  • جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ
  • سَيَّارٌ
  • الْخَضِرُ بْنُ أَبَانَ،
  • أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
  • أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو
  • أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books