Tuesday, Rabiʻ I 6, 1448 AH · Aug 18, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
الآداب للبيهقي chevron_right1-1- كتاب الطهارة chevron_rightHadith #182 chevron_right


151 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأحمد بن الحسن ومحمد بن موسى قالوا : أنبأنا أبو العباس محمد بن يعقوب ، حدثنا العباس بن الوليد بن مزيد ، حدثنا محمد بن شعيب ، أنبأنا عتبة بن أبي حكيم المهراني ، حدثني عمرو بن جارية اللخمي ، عن أبي أمية الشعباني قال : أتيت أبا ثعلبة الخشني فقلت : كيف تصنع بهذه الآية ؟ قال : أية آية ؟ قلت : ( يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم (1) ) قال : أما والله لقد سألت عنها خبيرا ، سألت عنها رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال : « بل ائتمروا بالمعروف ، وتناهوا عن المنكر ، حتى إذا رأيت شحا مطاعا وهوى متبعا ، ودنيا مؤثرة ، وإعجاب كل ذي رأي برأيه ، ورأيت أمرا لا يدان لك به فعليك نفسك ، ودع عنك أمر العوام فإن من وراءك أيام الصبر ، الصبر فيهم مثل قبض على الجمر ، للعامل فيهم كأجر خمسين رجلا يعملون مثل عمله » تابعه عبد الله بن المبارك ، عن عتبة بن أبي حكيم ، وزاد في آخره في روايته قال : وزادني غيره : قالوا : يا رسول الله أجر خمسين منهم ؟ قال : « أجر خمسين منكم » __________ (1) سورة : المائدة آية رقم : 105

الآداب للبيهقي · Hadith 182

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Sanad

151 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ وأحمد بن الحسن ومحمد بن موسى قالوا : أنبأنا أبو العباس محمد بن يعقوب ، حدثنا العباس بن الوليد بن مزيد ، حدثنا محمد بن شعيب ، أنبأنا عتبة بن أبي حكيم المهراني ، حدثني عمرو بن جارية اللخمي ، عن أبي أمية الشعباني

Chain of Narration

  • أَبِي أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيِّ
  • عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ
  • عتبة بن أبي حكيم المهراني
  • مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ،
  • الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدَ
  • أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
  • مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى،
  • أَحْمَدُ بْنُ الحَسَنِ،
  • أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books