792 - أخبرنا أبو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي ، أنبأنا أبو جعفر محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي ، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ، حدثنا إسماعيل بن أبي أويس ، حدثنا مالك بن أنس ، عن زيد بن أسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : « إن أكثر ما أخاف عليكم ما يخرج الله لكم من بركات الأرض » . فقيل : ما بركات الأرض ؟ قال : « زهرة الدنيا » . فقال له رجل : هل يأتي الخير بالشر ؟ قال : فصمت رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى ظننا أنه ينزل عليه ، ثم جعل يمسح العرق عن جبينه ، وقال : « أين السائل ، هل يأتي الخير بالشر ؟ » قال الرجل : أنا ذا . قال أبو سعيد : لقد حمدناه حين صنع ذلك . قال : فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : « إن الخير لا يأتي إلا بالخير ثلاث مرات ولكن هذا المال خضرة حلوة . إن كل ما ينبت الربيع يقتل حبطا (1) ، أو يلم إلا آكلة الخضر تأكل حتى إذا امتدت خاصرتاها استقبلت الشمس ، فاجترت (2) وثلطت (3) وبالت ، ثم عادت فأكلت . إن هذا المال خضرة حلوة ، من أخذه بحقه ووضعه في حقه فنعم المعونة هو ، ومن أخذه بغير حقه كان كالذي يأكل ولا يشبع » . ورواه هلال بن أبي ميمونة ، عن عطاء بن يسار ، عن أبي سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه وسلم غير أنه قال : « فنعم صاحب المال المسلم ما أعطى منه المسكين واليتيم وابن السبيل » .
الآداب للبيهقي · Hadith 967
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020
Chain of Narration
- أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ،
- عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ،
- مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي
- أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ،
- أَبُو عَبْدِ اللَّهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ
