Saturday, Rabiʻ I 3, 1448 AH · Aug 15, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
الآداب للبيهقي chevron_right1-1- كتاب الطهارة chevron_rightHadith #939 chevron_right


764 - أخبرنا أبو الخير جامع بن أحمد بن محمد بن الوكيل المحمداباذي ، حدثنا أبو طاهر محمد بن الحسن المحمداباذي ، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي ، حدثنا موسى بن إسماعيل ، حدثنا جرير هو ابن حازم قال : سمعت محمدا هو ابن سيرين ، عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : « لم يتكلم في المهد إلا ثلاثة : عيسى ابن مريم ، قال : وكان في بني إسرائيل رجلا يقال له : جريج ، وكان عابدا فابتنى صومعة فجعل يصلي فيها ، فأتته أمه ، فقالت : يا جريج فقال : يا رب ، أمي وصلاتي ، فأقبل على صلاته فانصرفت . ثم جاءت يوما آخر ففعل مثل ذلك ، ثم جاءته يوما ثالثا ففعل مثل ذلك ، فقالت أمه : اللهم لا تمته حتى يرى أو ينظر في وجوه المومسات (1) . قال : فذكر يوما بنو إسرائيل جريجا وفضله ، فقالت بغي من بغايا بني إسرائيل : إن شئتم لأفتننه لكم ؟ فقالوا : قد شئنا ، فانطلقت فتعرضت لجريج فلم يلتفت إليها ، فأتت راعيا وكان يأوي إلى صومعة جريج بغنمه ، فأمكنته من نفسها فحملت فولدت غلاما ، فقالت : هو من جريج . فأتاه بنو إسرائيل فضربوه وشتموه وهدموا صومعته ، فقال : ما شأنكم ؟ فقالوا : زنيت بهذه البغي وولدت غلاما . قال : فأين الغلام ؟ قال : فجيء به فقام وصلى ودعا ، ثم انصرف إلى الغلام فطعنه بإصبعه ، وقال : بالله يا غلام من أبوك ؟ قال : أبي الراعي . قال : فوثب الناس إليه فجعلوا يقبلونه ، وقالوا : نبني صومعتك من ذهب . قال : لا حاجة لي في ذلك ابنوها كما كانت . قال : وبينا امرأة جالسة وفي حجرها ابن لها ترضعه ، إذ مر بها راكب ذو شارة ، فقالت : اللهم اجعل ابني مثل هذا ، فترك ثديها ثم أقبل إلى الراكب فنظر إليه ، فقال : اللهم لا تجعلني مثل هذا ، ثم أقبل على ثديها يمصه » . قال أبو هريرة : لكأني أنظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يحكي مصه ووضع أصبعه في فيه فجعل يمصها . « ثم مر بأمة معها الناس تضربها ، فقالت : اللهم لا تجعل ابني مثل هذه ، فترك ثديها ثم نظر إليها ، وقال : اللهم اجعلني مثلها . فعند ذلك تراجعا الحديث ، فقالت : خلفي أي بني مر بي الراكب ذو شارة ، فقلت : اللهم اجعل ابني مثل هذا ، قلت : اللهم لا تجعلني مثله . ثم مر بهذه الأمة ، فقلت : اللهم لا تجعل ابني مثل هذه الأمة ، فقلت : اللهم اجعلني مثلها ، فقال : يا أمتاه ، إن الراكب الذي مر بك جبار فدعوت الله أن يجعلني مثله ، فقلت : اللهم لا تجعلني مثله . وهذه يقولون سرقت ولم تسرق ، وزنت ولم تزن وهي تقول : حسبي الله » . هذا حديث صحيح يدخل في باب بر الأم ، وفي رجوع العبد إلى الله فيما نزل به من البلاء ، وفي الصبر عليه ، ويدخل في باب من أكثر دعاء الله في الرخاء فإنه يستجيب له في البلاء ، وقد يستجيب في البلاء بفضله لمن يرجع إليه عند نزول البلاء

الآداب للبيهقي · Hadith 939

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • أَبِي هُرَيْرَةَ،
  • محمدا هو ابن سيرين
  • جَرِيرٌ هُوَ ابْنُ حَازِمٍ،
  • مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ،
  • عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  • أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدَآبَاذِيُّ
  • أبو الخير جامع بن أحمد بن محمد بن الوكيل المحمداباذي

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books