Thursday, Rabiʻ I 1, 1448 AH · Aug 13, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
المنة الكبرى شرح وتخريج السنن الصغرى البھیقی chevron_rightبقية كتاب المناسك chevron_rightHadith #1693 chevron_right


أخبرنا أبو عبد الله الحافظ ، نا أبو العباس محمد بن يعقوب ، نا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، نا ابن وهب ، نا الليث ابن سعد . وأخبرنا أبو عبد الله الحافظ ، أنا أبو الفضل بن إبراهيم - واللفظ له - نا أحمد بن سلمة ، نا قتيبة بن سعيد ، نا الليث ، عن أبي الزبير ، عن جابر أنه قال : أقبلنا مع رسول الله مُهِلِّيْنَ بحج مفرد ، وأقبلتْ عائشة مُهِلَّةٌ بعمرة ، حتى إذا كانتْ بسَرِف عَرِكَتْ حتى إذا قدِمْنا طُفْنا بالكعبة وبالصَفَا والْمَرْوَة ، فأمَرَنا رسولُ الله أن يَحِلَّ منَا من لم يكن معه هَدْيٌ . قال : فقلنا : حِلُّ ماذا ؟ قال : ' الْحِلُّ كلُّه ' فواقَعْنا النساءَ وتطيَّبنا بالطيب ، ولبِسْنا ثيابنا وليس بيننا وبين عَرَفَة إلا أربع ليال ، ثم أهْلَلْنا يوم التروية ، ثم دخل رسول الله على عائشة ، فوجدها تبكي ، فقال : ' ما شأنكِ ؟ ' قالت : شأني أني حِضْتُ وقد حَلَّ الناسُ ولم أحْلُلْ ولم أطُفْ بالبيت ، والناس يذهبون إلى الحج الآن . فقال : ' إن هذا أمر كتبه الله على بنات آدم فاغتسلي ثم أهلي بالحج ' ففعلت ووقَفَت المواقفَ ، حتى إذا طهرتْ طافَتْ بالكعبة وبالصَفَا والْمَرْوَة . ثم قال : ' قد حلَلْتِ من حَجِّكِ وعمرتك جميعاً ' فقالت : يا رسول الله ! إني أجد في نفسي أني لم أطف بالبيت حتى حَجَجْتُ . قال : ' فاذهب بها يا عبد الرحمن فأعْمِرْها من التنعيم ' وذلك ليلة الحصبة ( 1 ) .ورواه مطر الوراق ، عن أبي الزبير وزاد فيه : وكان رسول الله رجلاً سهلاً إذا هويتُ الشيء تابعها عليه ( 1 ) .

المنة الكبرى شرح وتخريج السنن الصغرى البھیقی · Hadith 1693

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • جَابِرٍ
  • أَبِي الزُّبَيْرِ
  • اللَّيْثُ
  • قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  • أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ
  • أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَاللَّفْظُ لَهُ،
  • أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ
  • الليث ابن سعد،
  • ابْنُ وَهْبٍ،
  • مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  • أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
  • أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books