أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدِينِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بن جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ اَنَّہٗ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللہِ ، یَقُوْلُ : سَمِعْتُ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، یَقُوْلُ: نَامِنْ صَاحِبِ اِبِلٍ لَا یَفْعَلُ فِیْھَا خَیْرًا اِلَّا جَائَتْ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ اَکْثَرَ مَا کَانَتْ ، وَاُقْعِدَ لَھَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَسْتَنُّ عَلَیْہِ بِقَوَائِمَھَا وَاَخْفَافِھَا ، وَلَا صَاحِبِ بَقَرٍ اِلَّا جَائَتْ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ اَکْثَرَ مَا کَانَتْ ، وَاُقْعِدَ لَھَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَنْطَحُہُ بِقُرُوْنِھَا وَتَطَؤُہُ بِاَظْلَا فِھَا لَیْسَ فِیْھَا جَمَّاءُ وَلَا مُکَسَّرٌ قَرْنُھَا ، وَلَا صَاحِبِ کَنْزٍ لَا یَفْعَلُ فِیْہِ حَقَّہُ اِلَّا جَاءَ کَنْزَہُ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ شُجَاعًا اَقْرَعَ یَتْبَعُہٗ فَاغِرًا فَاہُ ، فَاِذَا اَتَاہُ فَرَّمِنْہُ فَیُنَادِیہِ رَبُّہُ :کَنْزُکَ الَّذِیْ خَبَّاْتَہُ ، فَاِذَا رَاَی اَنْ لَّابُدَّ لَہٗ مِنْہُ سَلَکَ یَدَہُ فِیْ فِیْہِ فَیَقْضَمُھَا قَضْمَ الْفَحْلِ
صیح ابن حبان · Hadith 3255
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020