2453 - (19) [صحيح] وعن أبي بكرة رضي الله عنه قال: سمعتُ رسولَ الله - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يقول: "مَنْ قَتَل معاهَداً في غير كُنْهِهِ؛ حَرَّم الله عليهِ الجنَّةَ". رواه أبو داود. [صحيح] والنسائي وزاد: "أنْ يَشُمَّ ريحَها". [صحيح] وفي رواية للنسائي قال: "مَنْ قَتَل رجُلاً مِنْ أهلِ الذمَّةِ؛ لمْ يَجِدْ ريحَ الجنَّةِ، وإنَّ ريحَها لتوجَدُ مِنْ مسيرَةِ سبعينَ عاماً". [صحيح لغيره] ورواه ابن حبان في "صحيحه"، ولفظه: قال: "مَنْ قتَل نَفْساً معَاهَدةً بغيرِ حَقِّها؛ لَمْ يَرَحْ رائِحةَ الجنَّةِ، وإنْ ريحَ الجنَّةِ لتوجَدُ مِنْ مسيرَةِ مئةِ عامٍ". (في غير كنهه): أي في غير وقته الذي يجوز قتله فيه حين لا عهد له.
صحیح الترغیب والترھیب · Hadith 2453
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020