Tuesday, Safar 28, 1448 AH · Aug 11, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
صحیح بخاری chevron_rightكِتَاب الْأَشْرِبَةِ chevron_rightHadith #5611 chevron_right


وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ شُعْبَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ قَتَادَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ "رُفِعْتُ إِلَى السِّدْرَةِ فَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهَرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهَرَانِ بَاطِنَانِ، ‏‏‏‏‏‏فَأَمَّا الظَّاهِرَانِ:‏‏‏‏ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ، ‏‏‏‏‏‏وَأَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ، ‏‏‏‏‏‏فَأُتِيتُ بِثَلَاثَةِ أَقْدَاحٍ قَدَحٌ فِيهِ لَبَنٌ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدَحٌ فِيهِ عَسَلٌ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدَحٌ فِيهِ خَمْرٌ، ‏‏‏‏‏‏فَأَخَذْتُ الَّذِي فِيهِ اللَّبَنُ فَشَرِبْتُ، ‏‏‏‏‏‏فَقِيلَ لِي:‏‏‏‏ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَنْتَ وَأُمَّتُكَ"، ‏‏‏‏‏‏قَالَ هِشَامٌ ، ‏‏‏‏‏‏ وَسَعِيدٌ ، ‏‏‏‏‏‏ وَهَمَّامٌ :‏‏‏‏ عَنْ قَتَادَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ فِي الْأَنْهَارِ نَحْوَهُ، ‏‏‏‏‏‏وَلَمْ يَذْكُرُوا، ‏‏‏‏‏‏ثَلَاثَةَ أَقْدَاحٍ.

صحیح بخاری · Hadith 5611

Narrated Anas bin Malik: Abu Talha had the largest number of datepalms from amongst the Ansars of Medina. The dearest of his property to him was Bairuha garden which was facing the (Prophet's) Mosque. Allah's Apostle used to enter it and drink of its good fresh water. When the Holy Verse:-- 'By no means shall you attain righteousness unless you spend (in charity) of that which you love.' (3.92) was revealed, Abu Talha got up and said, "O Allah's Apostle! Allah says: By no means shall you attain righteousness unless you spend of that which you love,' and the dearest of my property to me is the Bairuha garden and I want to give it in charity in Allah's Cause, seeking to be rewarded by Allah for that. So you can spend it, O Allah's Apostle, where-ever Allah instructs you. ' Allah s Apostle said, "Good! That is a perishable (or profitable) wealth" (`Abdullah is in doubt as to which word was used.) He said, "I have heard what you have said but in my opinion you'd better give it to your kith and kin." On that Abu Talha said, "I will do so, O Allah's Apostle!" Abu Talha distributed that garden among his kith and kin and cousins.

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ،
  • مَالِكٍ،
  • عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ،

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books