حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ , ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَيْهَقِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ وَكِيعًا , يَقُولُ وَقَدْ جَاءَهُ رَجُلٌ يُنَاظِرُهُ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمَرِ الْمَعَاشِ أَوِ الْوَرَعِ: فَقَالَ لَهُ وَكِيعٌ: مِنْ أَيْنَ تَأْكُلُ؟ قَالَ: مِيرَاثًا وَرِثَتُهُ عَنْ أَبِي قَالَ: مِنْ أَيْنَ هُوَ لِأَبِيكَ؟ قَالَ: وَرِثَهُ عَنْ أَبِيهِ. قَالَ: مِنْ أَيْنَ هُوَ كَانَ لِجَدِّكَ؟ قَالَ لَا أَدْرِي. فَقَالَ لَهُ وَكِيعٌ: " لَوْ أَنَّ رَجُلًا نَذَرَ لَا يَأْكُلُ إِلَّا حَلَالًا، وَلَا يَلْبَسُ إِلَّا حَلَالًا، وَلَا يَمْشِي إِلَّا فِي حَلَالٍ، لَقُلْنَا لَهُ: اخْلَعْ ثِيَابَكَ وَارْمِ بِنَفْسِكَ فِي الْفُرَاتِ , وَلَكِنْ لَا تَجِدُ إِلَّا السَّعَةَ " ثُمَّ قَالَ وَكِيعٌ: «لَوْ أَنَّ رَجُلًا بَلَغَ فِي تَرْكِ الدُّنْيَا مِثْلَ سَلْمَانَ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ مَا قُلْنَا لَهُ زَاهِدًا , لِأَنَّ الزُّهْدَ لَا يَكُونُ إِلَّا عَلَى تَرْكِ الْحَلَالِ الْمَحْضِ وَالْحَلَالُ الْمَحْضُ لَا نَعْرِفُهُ الْيَوْمَ , فَالدُّنْيَا عِنْدَنَا حَلَالٌ وَحَرَامٌ وَشُبُهَاتٌ فَالْحَلَالُ حِسَابٌ وَالْحَرَامُ عَذَابٌ وَالشُّبُهَاتُ عِتَابٌ. فَأَنْزِلِ الدُّنْيَا بِمَنْزِلِ الْمَيْتَةِ وَخُذْ مِنْهَا مَا يُقِيمُكَ فَإِنْ كَانَتْ حَلَالًا كُنْتَ قَدْ زَهِدْتَ فِيهَا , وَإِنْ كَانَتْ حَرَامًا كُنْتَ قَدْ أَخَذْتَ مِنْهَا مَا يُقِيمُكَ لِأَنَّهُ لَا يَحِلُّ لَكَ مِنَ الْمَيْتَةِ إِلَّا قَدْرُ مَا يُقِيمُكَ , وَإِنْ كَانَتْ شُبُهَاتٍ كَانَ فِيهَا عِتَابٌ يَسِيرٌ»
حلية الأولياء وطبقات الأصفياء · Hadith 12559
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020
Sanad
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ , ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَيْهَقِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ وَكِيعًا ,