Monday, Rabiʻ I 5, 1448 AH · Aug 17, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
حلية الأولياء وطبقات الأصفياء chevron_right1-1- كتاب الطهارة chevron_rightHadith #11712 chevron_right


حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ , ثنا أَبُو حُصَيْنٍ الْوَادِعِيِّ , ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ , ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْغِطْرِيفِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ الْبَغَوِيُّ، وَابْنُ زَنْجُوَيْهِ , ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلِ الْأَشْنَانِيُّ الْمُقْرِئُ , قَالَوا: ثنا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى الْمَاسَرْجِسِيُّ , قَالَا: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ , ثنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ , حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ جِيءَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ , ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ بِلَا مَوْتٍ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ [ص:184] بِلَا مَوْتٍ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا عَلَى حُزْنِهِمْ " هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ رَوَاهُ عَنْهُ ابْنُ وَهْبٍ وَوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَمَيْمُونُ بْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُهُمْ وَلِابْنِ الْمُبَارَكِ فِيهِ رِوَايَةٌ أُخْرَى رَوَاهُ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْوَانَ , حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ , ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَقِيقٍ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَظُنُّهُ رَفَعَهُ قَالَ: " يُؤْتَى بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَالْكَبْشِ الْأَمْلَحِ حَتَّى يُوقَفَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ , فَيُقَالَ: يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَذَا الْمَوْتُ وَيَا أَهْلَ النَّارِ هَذَا الْمَوْتُ , قَالَ: فَيُذْبَحُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فَلَوْ مَاتَ أَحَدٌ فَرَحًا لَمَاتَ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَلَوْ مَاتَ أَحَدٌ حُزْنًا لَمَاتَ أَهْلُ النَّارِ " تَابَعَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ الْعِجْلِيُّ عَنْ فُضَيْلٍ مِثْلَهُ حَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ السِّنْدِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ , ثنا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى أَبُو سَلَمَةَ، وَأَبُو صَالِحٍ , وَأَبُو حَازِمٍ وَالْأَعْرَجُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْعَوْفِيُّ أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , مِثْلَهُ , وَرَوَى نُوحُ بْنُ قَيْسٍ , عَنْ أَخِيهِ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , مِثْلَهُ

حلية الأولياء وطبقات الأصفياء · Hadith 11712

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Sanad

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ , ثنا أَبُو حُصَيْنٍ الْوَادِعِيِّ , ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ , ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْغِطْرِيفِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ الْبَغَوِيُّ، وَابْنُ زَنْجُوَيْهِ , ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلِ الْأَشْنَانِيُّ الْمُقْرِئُ , قَالَوا: ثنا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى الْمَاسَرْجِسِيُّ , قَالَا: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ , ثنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ , حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ،

Chain of Narration

  • ابْنِ عُمَرَ
  • أَبِي
  • عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ،
  • عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  • الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى الْمَاسَرْجَسِيُّ
  • أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْأَشْنَانِيُّ الْمُقْرِئُ،
  • مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  • عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ الْبَغَوِيُّ، وَابْنُ زَنْجُوَيْهِ
  • أَبُو أَحْمَدَ الغِطْرِيفِيُّ،
  • يحيى الحماني
  • أَبُو حُصَيْنٍ الْوَادِعِيُّ،
  • جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ،

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books