177- أَخْبَرَنِي حَرْبُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْكَرْمَانِيُّ , قَالَ : قِيلَ لأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ : رَجُلٌ دَخَلَ دَارَ قَوْمٍ بِسِلاَحٍ فَقَتَلُوهُ ؟ فَلَمْ يُجِبْ فِيهِ , فَأَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى أَنَّ أَبَا طَالِبٍ حَدَّثَهُمْ , قَالَ : سُئِلَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ لُصُوصٍ دَخَلُوا عَلَى رَجُلٍ مُكَابَرَةً , يُقَاتِلُهُمْ أَوْ يُنَاشِدُهُمْ ؟ قَالَ : قَدْ دَخَلُوا عَلَى حُرْمَتِهِ , مَا يُنَاشِدُهُمْ , يُقَاتِلُهُمْ , يَدْفَعُهُمْ عَنْ نَفْسِهِ , وَلَكِنْ لاَ يَنْوِي الْقَتْلَ , قَالَ : فَيَضْرِبُهُمْ بِالسَّيْفِ ؟ قَالَ : يَدْفَعُهُمْ عَنْ نَفْسِهِ بِكُلِّ مَا يَقْدِرُ , بِالسَّيْفِ وَغَيْرِهِ , وَلاَ يَنْوِي قَتْلَهُ , قَالَ : فَإِنْ ضَرَبَهُ فَقَتَلَهُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ , قُلْتُ لَهُ : السُّلْطَانُ لاَ يَلْزَمُهُ فِيهِ شَيْءٌ , قَالَ : إِذَا عَلِمَ النَّاسُ وَقَتَلَهُ فِي دَارِهِ مَا عَلَيْهِ , لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ , إِنَّمَا يُقَاتِلُ دُونَ مَالِهِ , وَدُونَ نَفْسِهِ وَحُرْمَتِهِ , قَالَ : فَإِنْ وَلَّى فَلْيَدَعْهُ , وَلاَ يَتَّبِعْهُ , قُلْتُ لَهُ : فَإِنْ أَخَذَ مَالاً وَذَهَبَ , أَتَّبِعُهُ ؟ قَالَ : إِنْ أَخَذَ مَالَكَ فَاتَّبِعْهُ , قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ , فَأَنْتَ تَطْلُبُ مَالَكَ , فَإِنْ أَلْقَاهُ إِلَيْكَ فَلاَ تَتَّبِعْهُ وَلاَ تَضْرِبْهُ , دَعْهُ يَذْهَبْ , وَإِنْ لَمْ يَلْقَهُ إِلَيْكَ ثُمَّ ضَرَبْتَهُ وَأَنْتَ لاَ تَنْوِي قَتْلَهُ , إِنَّمَا تُرِيدُ أَنْ تَأْخُذَ شَيْئَكَ وَتَدْفَعُهُ عَنْ نَفْسِكِ , فَإِنْ مَاتَ فَلَيْسَ عَلَيْكَ شَيْءٌ ؛ لأَنَّكَ إِنَّمَا تُقَاتِلُ دُونَ مَالِكَ . حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي اللِّصِّ , يَعْنِي لَمْ يَرَ بَأْسًا عَلَى قَاتِلِهِ , قَدْ ذَكَرَهُ , قَالَ : وَابْنُ عُمَرَ قَدْ دَخَلَ لِصٌّ فَخَرَجَ يَعْدُو بِالسَّيْفِ صَلْتًا.
كتاب السنة الخلال · Hadith 177
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020