62- وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ , قَالَ : أَنْبَأَ وَكِيعٌ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ , عَنْ زُبَيْدٍ الأَيَامِيِّ , قَالَ : قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أُوصِي الْخَلِيفَةَ مِنْ بَعْدِي بِتَقْوَى اللَّهِ , وَأُوصِيهِ بِالْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ , أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ , وَيَحْفَظَ لَهُمْ كَرَامَتَهُمْ , وَأُوصِيهِ بِالأَنْصَارِ خَيْرًا , الَّذِينَ تَبَوَّؤُوا الدَّارَ وَالإِيمَانَ مِنْ قَبْلِ , أَنْ يُقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ , وَأَنْ يُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ , وَأُوصِيهِ بِأَهْلِ الأَمْصَارِ خَيْرًا , فَإِنَّهُمْ رِدْءُ الإِسْلاَمِ , وَغَيْظُ الْعَدُوِّ , وَجُبَاةُ الأَمْوَالِ , أَنْ لاَ يُؤْخَذَ مِنْهُمْ إِلاَّ فَضْلَهُمْ عَنْ رَضًى مِنْهُمْ , وَأُوصِيهِ بِالأَعْرَابِ خَيْرًا ؛ فَإِنَّهُمْ أَصْلُ الْعَرَبِ وَمَادَّةُ الإِسْلاَمِ , أَنْ يُؤْخَذَ مِنْ حَوَاشِ أَمْوَالِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ , وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ , وَذِمَّةِ رَسُولِهِ , أَنْ يُوفِيَ لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ , وَأَنْ يُقَاتِلَ مَنْ وَرَاءَهُمْ , وَلاَ يُكَلَّفُوا فَوْقَ طَاقَتِهِمْ.
كتاب السنة الخلال · Hadith 62
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020