اَخْبَرَنَا مُحَمَّدُبْنُ اِسْحَاقَ بْنِ اِبْرَاھِیْمَ، مَوْلٰی ثَقِیْفٍ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُبْنُ یَحْیٰی الْازْدِیُّ، قَالَ : حَدَّثَنَا اَبُوْ عَا صِمٍ، قَالَ : اَخْبَرَنَا عَبْدُالْحَمِیْدِبْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ : حَدَّثَنِیْ مُحَمَّدُبْنُ عَمْرِوبْنِ عَطَا ٍٔ ، قَالَ سَمِعْتُ اَبَا حُمَیْدٍ السَّاعِدِیَّ، فِیْ عَشْرَۃٍ مِنْ اَصْحَابِ النَّبِیِّ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، اَحَدُھُمْ اَبُوْ قَتَادَۃَ، قَالَ اَبُوْ حُمَیْدٍ : اَنَا اَعْلَمُکُمْ بِصَلَاۃِ رَسُوْلِ اللّٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، قَالُوْالَہُ : وَلِمَ ؟ فَوَاللّٰہِ مَا کُنْتَ اَکْثَرَنَا لَہ‘ تَبَعَۃً ، وَلَا اَقْدَمَنَا لَہ‘ صُحْبَۃً، قَالَ : بَلٰی، قَالُوْا : فَاعْرِضْ، قَالَ : کَانَ رَسُوْلُ اللٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اِذَا قَامَ اِلَی الصَّلَاۃِ کَبَّرَ، وَرَفَعَ یَدَیْہِ حَتّٰی یُحَاذِیَ بَھِمَا مَنْکِبَیْہِ، وَیَقِرَّکُلُّ عَظْمٍ فِیْ مَوْضِعِہِ مُعْتَدِلًا، ثُمَّ یَقْرَاُ، ثُمَّ یُکَبِّرُ، وَیَرْفَعُ یَدَیْہِ حَتّٰی یُحَاذِیَ بِھِمَا مَنْکِبَیْہِ، وَیَرْکَعُ، وَیَضَعُ رَاحَتَیْہِ عَلٰی رُکْبَتَیْہِ، ثُمَّ یَعْتَدِلُ فَلَا یُصَوِّبُ رَاْسَہ‘ وَلَا یَرْفَعُہُ، ثُمَّ یَرْفَعُ رَاْسَہ‘ وَیَقُوْلُ : سَمِعَ اللّٰہُ لِمَنْ حَمِدَہ‘ وَیَرْفَعُ یَدَیْہِ حَتّٰی یُحَاذِیَ بِھِمَا مَنْکِبَیْہِ مُعْتَدِلًا، ثُمَّ یَقُوْلُ : اللّٰہُ اَکْبَرُ، ثُمَّ یَھْوِی اِلَی الْارْضِ، وَیُجَافِیْ یَدَیْہِ عَنْ جَنْبَیْہِ، ثُمَّ یَرْفَعُ رَاْسَہ‘ فَیَشْنِیْ رِجْلَہُ الْیُسْرٰی، فَیَقْعُدُ عَلَیْھَا وَیَفْتَحُ اَصَابِعَ رِجْلَیْہِ اِذَا سَجَدَ، ثُمَّ یَعُوْدُ فَیَسْجُدُ، وَیَرْفَعُ رَاْسَہ‘ وَیَقُوْلُ: اللّٰہُ اَکْبَرُ، وَیَثْنِیْ رِضجْلَہُ الْیُسْرٰی، فَیَقْعُدُ عَلَیھَا حَتّٰی یَعُوْدَ کُلُّ عَظْمٍ اِلٰی مَوْضِعِہِ مُعْتَدِلًا، ثُمَّ یَصْنَعُ فِی الرَّکْعَۃِ الْاُخْرٰی مِثْلَ ذٰلِکَ، وَاِذَا قَامَ مِنَ الثِّنْتَیْنِ کَبَّرَ، وَرَفَعَ یَدَیْہِ حَتّیٰ یُحَاذِیَ بِھِمَا مَنْکِبَیْہِ، کَمَا صَنَعَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلَاۃِ، ثُمَّ صَنَعَ مِثْلَ ذٰلِکَ فِیْ بَقِیَّۃِ صَلَاتِہِ، حَتّٰی اِذَا کَانَتْ قَعْدَۃُ السَّجْدَۃِالَّتَیْ فِیْھَا التَّسلِیْمُ، اَخَّرَ رِجْلَہُ الْیُسْرٰی، وَقَعَدَ مُتَوَرِّکًا عَلٰی شِقِّہِ الْایْسَرِ قَالُوْا جَمِیعًا : ھٰکَذَا کَانَ رَسُوْلُ اللٰہِ صَلَّی اللّٰہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یُصَلِّی
صیح ابن حبان · Hadith 1876
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020