Monday, Rabiʻ I 5, 1448 AH · Aug 17, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
حلية الأولياء وطبقات الأصفياء chevron_right1-1- كتاب الطهارة chevron_rightHadith #10985 chevron_right


حَدَّثَنَا أَبِي، وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، قَالَا: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ بَكَّارٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَدْهَمَ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَفِيقُهُ، قَالَ: " خَرَجْتُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَدْهَمَ، مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ , فَنَفِدَ زَادُنَا فِي الطَّرِيقِ , فَجَعَلْنَا نَأْكُلُ الْخَرْنُوبَ , وَعُرُوقَ الشَّجَرِ حَتَّى خَشِنَتْ حُلُوقُنَا , وَبَلَغَ مِنَّا الْجَهْدُ , فَقُلْتُ: نَدْخُلُ الْقَرْيَةَ عَسَى أَنْ نَطْلُبَ عَمَلًا , فَإِذَا فِي الْقَرْيَةِ نَهَرٌ , فَتَوَضَّأَ وَصَفَّ قَدَمَيْهِ فَدَخَلْتُ أَلْتَمِسُ فَتَقَبَّلْتُ مِنْ قَوْمٍ حَائِطًا قَدْ سَقَطَ أَجْرَهُ بِأَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ , فَقُلْتُ: قَدْ تَقَبَّلْتَ عَمَلًا , فَجَعَلَ يَعْمَلُ عَمَلَ الرِّجَالِ , وَأَعْمَلُ عَمَلًا ضَعِيفًا , فَجَاءُونَا بِغَدَاءٍ , فَغَسَلْتُ يَدِي أُبَادِرُ الطَّعَامَ , فَقَالَ لِي: هَذَا فِي شَرْطِكَ بَعْدَمَا تَعَالَى النَّهَارُ؟ [ص:374] فَقُلْتُ: لَا , قَالَ: فَاصْبِرْ حَتَّى تَأْخُذَ كِرَاكَ وَتَشْتَرِيَ , قَالَ: فَلَمَّا فَرَغْنَا أَخَذْنَا الدَّرَاهِمَ , وَاشْتَرَيْنَا , وَأَكَلْنَا وَطَعِمْنَا , ثُمَّ خَرَجْنَا فَأَصَابَنَا فِي الطَّرِيقِ الْجُوعُ , فَأَتَيْنَا قَرْيَةً مِنْ قُرَى حِمْصَ , فَإِذَا سَاقِيَةُ مَاءٍ , فَتَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ وَصَفَّ قَدَمَيْهِ , وَإِذَا إِلَى جَانِبِنَا دَارٌ فِيهَا غُرْفَةٌ , فَبَصُرَ بِنَا صَاحِبُ الْغُرْفَةِ حِينَ نَزَلْنَا وَلَمْ نَطْعَمْ , فَبَعَثَ إِلَيْنَا بِجَفْنَةٍ فِيهَا ثَرِيدٌ، وَخُبْزٌ عِرَاقٌ , فَوُضِعَتْ بَيْنَ أَيْدِينَا , فَانْفَتَلَ مِنَ الصَّلَاةِ فَقَالَ: مَنْ بَعَثَ؟ فَقُلْتُ: صَاحِبُ الْمَنْزِلِ , قَالَ: مَا اسْمُهُ؟ قُلْتُ: فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ , فَأَكَلَ وَأَكَلْتُ , ثُمَّ أَتَيْنَا عُمْقَ أَنْطَاكِيَةَ وَقَدْ حَضَرَ الْحَصَادُ , فَحَصَدْنَا بِنَحْوِ ثَمَانِينَ دِرْهَمًا فَقُلْتُ: آخُذُ نِصْفَ هَذِهِ وَأَرْجِعُ , مَا بِي قُوَّةٌ عَلَى صُحْبَتِهِ , فَقُلْتُ: إِنِّي أُرِيدُ الرُّجُوعَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ , قَالَ: مَا أَنْتَ لِي مُصَاحِبًا , فَدَخَلَ أَنْطَاكِيَةَ , وَاشْتَرَى مُلَاءَتَيْنِ مِنْ تِلْكَ الدَّرَاهِمِ , فَقَالَ: إِذَا أَتَيْتَ قَرْيَةَ كَذَا وَكَذَا الَّتِي أَطْعَمْنَا فِيهَا فَسَلْ عَنْ فُلَانِ ابْنِ فُلَانٍ , وَادْفَعْ إِلَيْهِ الْمُلَاءَتَيْنِ , وَدَفَعَ إِلَيَّ بَقِيَّةَ الدَّرَاهِمِ , وَبَقِيَ لَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ , فَدَفَعْتُ الْمُلَاءَتَيْنِ إِلَى الرَّجُلِ , فَقَالَ: مَنْ بَعَثَ بِهَا؟ قُلْتُ: إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَدْهَمَ , فَقَالَ: وَمَنْ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْأَدْهَمِ؟ فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّهُ كَانَ أَحَدَ الرَّجُلَيْنِ اللَّذَيْنِ بَعَثَ إِلَيْهِمَا بِالطَّعَامِ , فَأَخَذَهُمَا , وَمَضَيْتُ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأَقَمْتُ حِينًا , فَرَجَعْتُ وَسَأَلْتُ عَنِ الرَّجُلِ، فَقِيلَ لِي: مَاتَ وَكُفِّنَ فِي الْمُلَاءَتَيْنِ "

حلية الأولياء وطبقات الأصفياء · Hadith 10985

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Sanad

حَدَّثَنَا أَبِي، وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ، قَالَا: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ بَكَّارٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَدْهَمَ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَفِيقُهُ،

Chain of Narration

  • رَفِيقُهُ،
  • إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَدْهَمَ
  • عَلِيُّ بْنُ بَكَّارٍ،
  • مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ
  • إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ
  • أَبِي، وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books