Monday, Rabiʻ I 5, 1448 AH · Aug 17, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
حلية الأولياء وطبقات الأصفياء chevron_right1-1- كتاب الطهارة chevron_rightHadith #9947 chevron_right


حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَلْمٍ الْعُقَيْلِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا نَصْرُ بْنُ حَمَّادٍ الْبَجَلِيُّ، قَالَ: سَمِعَنِي شُعْبَةُ، أُحَدِّثُ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: كُنَّا نَتَنَاوَبُ رَعِيَّةَ الْإِبِلِ , فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَإِذَا أَصْحَابُهُ حَوْلَهُ , فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «مَنْ تَوَضَّأَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ» فَقُلْتُ: بَخٍ بَخٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ , قَالَ: فَلَطَمَنِي شُعْبَةُ , فَتَنَحَّيْتُ فِي نَاحِيَةٍ أَبْكِي , فَقَالَ: مَا لَهُ يَبْكِي؟ فَقَالَ لَهُ ابْنُ إِدْرِيسَ: إِنَّكَ أَسَأْتَ إِلَيْهِ , فَقَالَ شُعْبَةُ: انْظُرْ مَا يُحَدِّثُ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ؟ أَنَا قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَاقَ: مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا الْحَدِيثِ؟ فَقَالَ: حَدَّثَنِي [ص:149] عَبْدُ اللهِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عُقْبَةَ، فَقُلْتُ: سَمِعَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَطَاءٍ، مِنْ عُقْبَةَ - وَمِسْعَرٌ حَاضِرٌ - فَقَالَ مِسْعَرٌ: عَبْدُ اللهِ بْنُ عَطَاءٍ بِمَكَّةَ , فَرَحَلْتُ إِلَيْهِ بِمَكَّةَ , وَلَمْ أُرِدِ الْحَجَّ , أَرَدْتُ الْحَدِيثَ , فَسَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَطَاءٍ عَنِ الْحَدِيثِ , فَقَالَ: سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي , فَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ: سَعْدٌ بِالْمَدِينَةِ لَمْ يَحُجَّ الْعَامَ , فَرَحَلْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ , فَسَأَلْتُ عَنْهُ سَعْدًا , فَقَالَ: الْحَدِيثُ مِنْ عِنْدِكُمْ , زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ حَدَّثَنِي , فَقُلْتُ: أَيُّ شَيْءٍ هَذَا الْحَدِيثُ؟ بَيْنَا هُوَ كُوفِيٌّ , إِذْ صَارَ مَكِّيًّا , إِذْ صَارَ مَدَنِيًّا , إِذْ صَارَ بَصْرِيًّا فَأَتَيْتُ الْبَصْرَةَ فَسَأَلْتُ زِيَادَ بْنَ مِخْرَاقٍ , فَقَالَ: لَيْسَ الْحَدِيثُ مِنْ بَابَتِكَ , فَقُلْتُ: لَابُدَّ مِنْ أَنْ تُخْبِرَنِي بِهِ , فَقَالَ: حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ , عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ , عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، فَلَمَّا ذَكَرَ شَهْرًا قُلْتُ: دَمِّرْ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَصْرُ بْنُ حَمَّادٍ: قَالَ شُعْبَةُ: وَاللهِ لَوْ صَحَّ لِي هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَهْلِي وَمَالِي وَمِنَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ , فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِمُثَنَّى بْنِ مُعَاذٍ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ , عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ , وَزَادَ فِيهِ: مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ

حلية الأولياء وطبقات الأصفياء · Hadith 9947

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Sanad

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَلْمٍ الْعُقَيْلِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا نَصْرُ بْنُ حَمَّادٍ الْبَجَلِيُّ، قَالَ: سَمِعَنِي شُعْبَةُ، أُحَدِّثُ عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ،

Chain of Narration

  • عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  • عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ،
  • أَبِي إِسْحَاقَ
  • اِسْرَائِیْلُ
  • سَمِعَنِي شُعْبَةُ، أُحَدِّثُ
  • نَصْرُ بْنُ حَمَّادٍ الْبَجَلِيُّ،
  • مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ
  • الْحَسَنُ بْنُ الْمُثَنَّى
  • مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَلْمٍ الْعُقَيْلِيُّ،

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books