حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْفَضْلِ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ، قَالَ: ثنا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: ثنا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: " قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ: اعْتَزَلِ الشَّرَّ كَمَا يَعْتَزِلُكَ الشَّرُّ فَإِنَّ الشَّرَّ لِلشَّرِّ خُلِقَ " أَسْنَدَ قَتَادَةُ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهِ عَنْهُمْ: مِنْهُمْ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، وَأَبُو الطُّفَيْلِ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ سَرْجِسٍ، وَحَنْظَلَةُ الْكَاتِبُ وَرَوَى عَنْ قَتَادَةَ مِنَ التَّابِعِينَ عِدَّةٌ: مِنْهُمْ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، وَأَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، وَمَطَرٌ الْوَرَّاقُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ وَرَوَى عَنْهُ مِنَ الْأَئِمَّةِ وَالْأَعْلَامِ: شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ وَالْأَوْزَاعِيُّ، وَمِسْعَرٌ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَمَعْمَرٌ، وَلَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ [ص:342] فَمِنْ حَدِيثِهِ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ: وَحَدَّثَنَا فَارُوقٌ الْخَطَّابِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، قَالَ: ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَا: ثنا هِشَامٌ، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ: ثنا يُوسُفُ الْقَاضِي، قَالَ: ثنا مُسَدَّدٌ، قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: ثنا شُعْبَةُ، وَحَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ: ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: ثنا هُدْبَةُ، قَالَ: ثنا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، قَالُوا كُلُّهُمْ: عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللهِ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ: لَأُحَدِّثَنَّكُمْ بِحَدِيثٍ لَا يحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَينْزِلَ الْجَهْلُ وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ حَتَّى يَكُونَ قَيِّمُ خَمْسِينَ امْرَأَةً رَجُلًا وَاحِدًا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ هِشَامٍ، وَشُعْبَةَ وَهُمَا حَدَّثَ بِهِ عَنْ مُسَدَّدٍ عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ وَمِمَّنْ حَدَّثَ بِهِ عَنْ قَتَادَةَ، مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، وَمَعْمَرٌ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَأَبُو عَوَانَةَ، وَالصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ، وَخَالِدُ بْنُ قَيْسٍ، وَالْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، وَقُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، وَأَبُو مَرْزُوقٍ، وَسَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ مِنْهُمْ مَنْ طَوَّلَهُ وَمِنْهُمْ مَنِ اخْتَصَرَهُ
حلية الأولياء وطبقات الأصفياء · Hadith 2685
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020
Sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْفَضْلِ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ، قَالَ: ثنا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: ثنا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ، عَنْ قَتَادَةَ،
