أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ بن جريج، أخبرني عطاء عن جابر ابن عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا لَیْسَ مَعَہُ شَیْءٌ غَیْرُہُ ، فَقَدِمْنَا مَکَّۃَ صُبْحَ رَابِعَۃٍ مَضَتْ مِنْ ذِی الْحِجَّۃِ ، فَاَمَرَنَا النَّبِیُّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ اَنْ نَحِلَّ ، قَالَ : اَحِلُّوْا وَاجْعَلُوھَا عَمْرَۃً ، فَبَلَغَہُ عَنَّا اَنَا نَقُوْلُ : لَمَّا لَمْ یَکُنْ بَیْنَنَا وَبَیْنَ عَرَفَۃَ اِلَّا خَمْسًا اَمَرَنَا اَنْ نَحِلَّ ، نَرُوحُ اِلَی مِنًی ، وَمَذَاکِیرُنَا تَقْطُرُ مِنَ الْمَنِیِّ ، فَقَامَ النَّبِیُّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ خَطِیبًا ،فَقَالَ : قَدْ بَلَغَنِی الَّذِی قُلْتُمْ ، وَاِنِّیْ لَاَبَرُّکُمْ وَاَتْقَاکُمْ ، وَلَوْلَا الْھَدْیُ لَحَلَلْتُ ، وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ اَمْرِی مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا اَھْدَیْتُ ، قَالَ : وَقَدِمَ عَلِیٌّ مِّنْ الْیَمَنِ ، فَقَالَ بِمَ اَھْلَلْتَ ؟ ، قَالَ بِمَا اَھَلَ بِہِ النَّبِیُّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَاھْدِ ، وَامْکُتْ حَرَامًا کَمَا اَنْتَ ، قَالَ : وَقَالَ لَہُ سُرَقَۃُ ، یَا رَسُوْلَ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ عُمْرَتْنَا ھٰذِہِ لِعَامِنَا اَمْ لِلْاَبَدِ قَالَ : فَقَالَ بَلْ لِلْاَبَدِ
صیح ابن حبان · Hadith 3791
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020