حَدَّثَنَا عَلِي قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِیَۃَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُالْوَاحِدِ بْنُ أَیْمَنَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَیْدُ بْنُ رِفَا عَۃَ الزُّرَقِيُّ، عَنْ أَبِیْہِ ؓ قَالَ: لَمَّا کَانَ یَوْمُ أُحُدِ وَانْکَفَأَ الْمُشْرِکُوْنَ قَالَ رَسُوْلُ اللہِ ﷺ : ((اسْتَوُوْا حَتَّی أُلْنِبي عَلَی رَبَّيْ عَزَّوَجَلَّ))، فَصَارُوْا خَلْفَہُ صُفُوْفًا، فَقَالَ: ((اللَّھُمَّ لَکَ الْحَمْدُ کُلُّہُ، اللَّھُمَّ لَا قَّابِضَ لِمَا بَسَطْتَ، وَلَا مُقَّرَّبَ لَمَا بَاعَدْتَ، وَلَا مُبَاعِدَلَمَا قَّرَّبْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لَمَا مَنَعْتَ، وَلَا َمانِعَ لَمَا أَعْطَیْتَ۔اللَّھُمَّ ابْسُطْ عَلَیْنَا مَنْ بَرَکَاتِکَ وَرَحْمَتِکَ وَفَضْلِک وَرِزْقِکَ، اللَّھُمَّ إِنَّيْ أَسَأَلُکَ النَّعِیْمَ الْمُقِیْمَ الَّذِيْ لَا یَحُوْلُ وَلَا یَزُوْلُ۔اللُّھُمَّ إِنَّيْ أَسْأَلُکَ النَّعْیِمَْ یَوْمَ الْعَیْلَۃِ، وَالٌا مْنَ یَوْمَ الْخَوْفِ ، اللُّھُمَّ عَانِذًا بِکَ مَنْ سُوْءِ مَا أَعْطَیْتَنَا ، وَشَرَّ مَا مَنَعْتَ مَنَّا۔اللھُمَّ حَبَّبْ إَلَیْنَا الْاْیْمَانَ ، وَزَیَّنْہُ فِيْ قُلُوْبِنَا، وَکَرَّہْ إِلَیْنَا الْکُفْرَ وَالْفُسُوْقَ وَالْعِصْیَانَ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِیْنَ۔اللُّھُمَّ تَوَقَّنَا مُسْلِمِیْنَ ،وَأَحْینَا مُسْلِمِیْنَ ، َوأَلحِقْنَا باِلصَّالِحِیْنَ ، غَیْرَ خَزَایَا وَلَا مَفْتُوُنِیْنَ۔ اللُّھُمَّ قَاتِلِ الْکَفَرَۃَ الَّذِیْنَ یَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِیْلِکَ ، وَیُگَذُّبُوْنَ رُسُلَکَ، وَاجْعَلْ عَلَیْھِمْ رِجْذَکَ وَعَذَابَکَ۔اللُّھُمُّ قَاتِلِ الْکَفَرَۃَ الَّذِیْنَ أُوْتُوْالْکِتَابَ،إِلَہَ الْحَقَّ))۔قَالَ عَلِيٌّ: وَسَمِعْیُتُہ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارِ، وَأَسْتَدَہُ وَلَا أَجِیْ ءُبِہِ
الأدب المفرد · Hadith 699
Rifa'a az-Zurqi said, "In the Battle of Uhud when the idolaters retreated, the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Form straight ranks so that I can praise my Almighty Lord.' They formed in ranks behind him. He said, 'O Allah, all praise is due to You. O Allah, none can contract what You expand nor bring near what you put far away. None can put far away what You bring near. None can give what You withhold nor withhold what You give. O Allah, expand to us some of Your blessings, mercy and favour and give us provision! O Allah, I ask You for the abiding blessing which is neither changed nor removed. O Allah, I ask You for blessing on the Day of Utter Poverty and security on the Day of Fear. O Allah, I seek refuge with You from the evil of what You give us. O Allah, make us love belief and adorn our hearts with it. Make us hate disbelief, deviance and rebellion. Place us among the rightly-guided. O Allah, make us die Muslims and make us live as Muslims and join us to the rightly, acting, who are neither disappointed nor afflicted. O Allah, fight the unbelievers who bar your path and who deny Your Messengers. Place You abasement and punishment over them. O Allah, fight the unbelievers who were given the Book, O Lord of Truth!'"
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020