حَدَّثَنَا إِسْمَاعِیْلُ قَالَ: حَدَّثَنِيْ مَالَکٌ ، عَنْ أَبِي الذُّبَیْرِ، عَنْ طَاؤُسِ الْیَمَانِيَّ، عَنْ عَبْدِاللہِ بْنِ عَبَّاسِ ؓ : کَانَ رَسُوْلُ اللہِ ﷺ إِذَا قَامَ إِلَی الصَّلَاۃِ مَنْ جَوْفِ اللَّیْلِ قَالَ: ((اللَّھُمَّ لَکَ الْحَمْدُ ، َٔانْتَ نُوْرُ السَّمَاوَاتِ وَاُلٌارْضِ وَمَنْ فَیْھنَّ، َولَکَ الْحَمْدُ ، أَنْتَ قَیَّامُ السَّمَاوَاتِ وَاُلَٔا ْرضِ ، َولَکَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَاوَاَتِ وَاُلَٔا رْضُ وَمَنْ فِیْھِنَّ ، أَنْتَ الْحَقُّ ، وَوَعْدُکَ الْحَقُّ ، وَلِقَاوُکَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّۃُ حَقٌ، َوالنَّارُ حَقٌ، وَالسَّاعَۃُ حَقٌ۔ اللَّھُمَّ لَکَ أَسْلَمْتُ ، وَبِکَ آمَنْتُ ، وَعَلَیْکَ تَوَکَّلْتُ ، وَإِلَیْکَ أَنَبْتُ، وَبِکَ خَاصَمْتُ، وَإِلَیْکَ حَاکَمْتُ ،فَاغْفِرْ لِيْ مَاقَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ، وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَھِیْ، لَا إِلَہ إِلَّا انَٔتَْ))
الأدب المفرد · Hadith 697
'Abdullah ibn 'Abbas said "When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, rose to pray in the middle of the night, he would say, 'O Allah, Yours is the praise. You are the light of the heavens and the earth and whoever is in them. Yours is the praise. You are the Lord of the heavens and the earth and whoever is in them. You are the Truth and Your promise is true and the meeting with You is true. The Garden is true and the Fire is true and the Hour is true. O Allah, I have surrendered to You and I have believed in You. I have trusted in You and I repent to You. I argue by You and I have come to You for judgement. Forgive me my past and future wrong actions, what I conceal and what I show. You are My God. There is no god but You."
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020