حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُالْمَلِکِ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَۃُ، عَنْ أَبِيْ إسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِيْ مُوْسَی، عَنْ أَبِیْہِ ؓ، عَنِ النَّبِيَّ ﷺ، أَنَہُ َکانَ یَدْعُوْبِھَذَا الدُّعَاءِ:(( رَبَّ اغْفِرْلِيْ خَطِیْتَيِْ وَجَھْلِیْ، وَإِسْرَ افِي أَمْرِيْ کُلَّہِ، وَمَاأَنْتَ أَعْلَمُ بِہِ مِنَّیْ، اللَّھُمَّ اغْفِرْلِيْ خَطَاَُيَّ کُلَّہُ، وَعَمْدِيْ وَجَھْلِيْ وَھَزْلِي، وَکُلُّ ذَلِکَ عِنْدِیْ۔اللَّھُمَّ اغْفِرْلِي مَاقَدَّمْتُ ومَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الُمُقَدَّم ُوَأَنْتَ الْمُوَخَّرُ، وَأَنْتَ عَلَی کُلَّ شَيْءٍ قَّدِیْرٌ))
الأدب المفرد · Hadith 688
Abu Musa reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to make this supplication, "O Allah, forgive my errors, my ignorance and my excess in all my affairs, and what You know better than me of these things. O Allah, forgive all my errors, what I do intentionally or out of my ignorance or in jest and in all that I do. O Allah, forgive me my past and future wrong actions, what I conceal of them and what I divulge. You are the One who puts things ahead and the One who delays them. You have power over all things."
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020