Tuesday, Safar 28, 1448 AH · Aug 11, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
الأدب المفرد chevron_rightكتاب الدعاء chevron_rightHadith #614 chevron_right


حَدَثنَاَ عَارِم’‘ قَالَ: حَدَٔثنَاَ حَمَٔادُ بْنُ زَیْدِ قَالَ: حَدَٔثَنَا حَجَٔاج’‘ الصَٔؤَافُ عَن’‘ أَبِي الزُٔبَیْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِاللہِ، أَنَٔ الطُٔفَیْلَ بْنَ عَمْرِو ؓ قَالَ لِلنَٔبَئَ ﷺ: ھَلْ َلَک ِفي حِضْنِ وَِمَنَعَۃِ، حِضْنِ دَوْسِ؟ قَالَ: فَأِبَي رَسُوْلُ اللہِ ﷺ ، لِمَاذَخَرَ اللہُ ِلَٔلانْصَارِ، فَھَاجَرَ الُٔطفَیْلُ، وَھَاجرَ مَعَہُ رَجُل’‘ مِنْ قَوْمِہِ، فَمَرِضَ الرَٔجُلُ فضَجِرَ۔ أْوکَلِمَۃ’‘ شَبیْھَۃ’‘ َبھَا۔فَحَبَا اإِلی، قَرْن، فَأَخَزَ مِشْقَصَا فَقَطَعَ وَدْجَیْی فَمَاتَ، فَرَاَہُ الْطَٔفَیْلُ ِفي الُمَنَامِ قَالَ: مَافُعِلَ بِکَ؟ قَالَ: غُفِرِلِيْ بِھِجْرَتِيِ اإِنٔی النَٔبِی ﷺ ،قَالَ: مَاشَأُنُ یَدَیْکَ؟ قَالَ: فَقِیْلَ: اإِنَٔا لَا نُصْلَحُ مِنُکَ مَا أَقْسدْتَ مِنْ یَدَیْکَ، قَالَ: فَقَٔصھَا الطُٔفَیْلُ عَلیاالنَٔبِیً ﷺ ، فَقَالَ: ((اللھُٔمَٔ وَلَیَدیْہ فَاغْفِر،)) وَرَفَعَ یَدَیْہِ۔ بَابٌ: سَیَّدُ الاِسْتِغْفَار

الأدب المفرد · Hadith 614

Jabir ibn 'Abdullah reported that at-Tufayl ibn 'Amr asked the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, "Do you want a fortress and a citadel? The fortress of Daws." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, refused it because of what Allah had stored up for the Ansar. At-Tufayl made hijra and a man of his people made hijra with him. The man fell ill and was in torment (or words to that effect) and he crawled over to a quiver, took out an arrow, sliced his veins and died. At- Tufayl saw him a dream and asked him, "What has been done to you?" He replied, "I was forgiven because of my hijra to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace." He asked, "What happened to your hands?" He replied, "It was said, 'We will not put right in you that part of your hands which you destroyed.'" He said that at-Tufayl related that tot he Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and the Prophet said, "O Allah, forgive his hands!" and he raised his hands when he said it.

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • جَابِرِ بْنِ عَبْدِاللہِ
  • أَبِي الزُّبَيْرِ
  • حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ
  • حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  • عَارِمٌ،

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books