Tuesday, Safar 28, 1448 AH · Aug 11, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
صحیح بخاری chevron_rightكتاب العمل في الصلاة chevron_rightHadith #1206 chevron_right


وَقَالَ اللَّيْثُ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ نَادَتِ امْرَأَةٌ ابْنَهَا وَهُوَ فِي صَوْمَعَةٍ،‏‏‏‏ قَالَتْ:‏‏‏‏ يَا جُرَيْجُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ يَا جُرَيْجُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ يَا جُرَيْجُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ لَا يَمُوتُ جُرَيْجٌ حَتَّى يَنْظُرَ فِي وُجُوهِ الْمَيَامِيسِ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَتْ تَأْوِي إِلَى صَوْمَعَتِهِ رَاعِيَةٌ تَرْعَى الْغَنَمَ فَوَلَدَتْ، ‏‏‏‏‏‏فَقِيلَ لَهَا:‏‏‏‏ مِمَّنْ هَذَا الْوَلَدُ ؟ قَالَتْ:‏‏‏‏ مِنْ جُرَيْجٍ، ‏‏‏‏‏‏نَزَلَ مِنْ صَوْمَعَتِهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ جُرَيْجٌ:‏‏‏‏ أَيْنَ هَذِهِ الَّتِي تَزْعُمُ أَنَّ وَلَدَهَا لِي ؟ قَالَ:‏‏‏‏ يَا بَابُوسُ مَنْ أَبُوكَ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ رَاعِي الْغَنَمِ

صحیح بخاری · Hadith 1206

Narrated Abu Huraira: Allah's Apostle said, "A woman called her son while he was in his hermitage and said, 'O Juraij' He said, 'O Allah, my mother (is calling me) and (I am offering) my prayer (what shall I do)?' She again said, 'O Juraij!' He said again, 'O Allah ! My mother (is calling me) and (I am offering) my prayer (what shall I do)?' She again said, 'O Juraij' He again said, 'O Allah! My mother (is calling me) and (I am offering) my prayer. (What shall I do?)' She said, 'O Allah! Do not let Juraij die till he sees the faces of prostitutes.' A shepherdess used to come by his hermitage for grazing her sheep and she gave birth to a child. She was asked whose child that was, and she replied that it was from Juraij and that he had come out from his hermitage. Juraij said, 'Where is that woman who claims that her child is from me?' (When she was brought to him along with the child), Juraij asked the child, 'O Babus, who is your father?' The child replied, 'The shepherd.' " (See Hadith No 662. Vol 3).

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Chain of Narration

  • عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ،
  • جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ،
  • اللَّيْثُ

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books