364 - حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنا يَحْيَى، حَدَّثَنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ , عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ أَبِيهِ،قال: " اسْتَأْذَنَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَلَى النَّبِيِّ - عليه السلام - وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَسْأَلْنَهُ يَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةٌ أَصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِ النَّبِيِّ - عليه السلام - فَلَمَّا أَذِنَ النَّبِيُّ - عليه السلام - لِعُمَرَ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ , فَدَخَلَ عُمَرُ - رضي الله عنه - وَالنَّبِيُّ عليه السلام يَضْحَكُ , فَقال: أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ، يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ؟ قال: " عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ النِّسْوَةِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي لَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ ", فَقَالَ عُمَرُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، كُنْتَ أَحَقَّ بهن أَنْ يَهَبْنَ , وَأَقْبَلَ عُمَرُ عَلَيْهِنَّ، فَقال: أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ تَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ عليه السلام؟ فَقُلْنَ لِعُمَرَ: أَنْتَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ , فَقَالَ النبي عليه السلام: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ سَالِكًا فَجًّا قَطُّ إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فجك ".(1/365)
بحر الفوائد (المشهور بمعاني الأخبار) للكلاباذي - ت وجيه كمال الدين زكي - ن دار السلام - القاهرة · Hadith 364
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020