Tuesday, Rabiʻ I 6, 1448 AH · Aug 18, 2026

Preserving the Prophetic ﷺ tradition for every generation

favorite Support This Mission
logo

Hadith Nabawi

logo

Hadith Nabawi

    SearchBooksTopicsNarratorsTerminologyAbout
person Sign in

About

  • Our Mission
  • Methodology
  • Team
  • Contact

Resources

  • FAQ
  • Book Catalog
  • Narrator Database
  • Topics

Contribute

  • Become a Translator
  • Report an Error
  • Donate
  • GitHub

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • License

Follow Us تابعنا

fin@X

Daily Hadith, scholarly articles, and updates from the team.

© 2026 Hadith Nabvi Platform · A project by Learning SoulsHadith e Nabawai (PBUH)
البعث والنشور للبيهقي - ت أبو عاصم الشوامي الأثري - ن مكتبة دار الحجاز للنشر والتوزيع، الرياض - المملكة العربية السعودية chevron_rightکتاب chevron_rightHadith #700 chevron_right


(700) أخبرنا أبو طَاهِر الفَقِيه, حدثنا أبو بَكر مُحمدُ بنُ الحُسَين القَطَّان, حدثنا إِبْرَاهِيمُ بنُ الحَارِث, حدثنا يَحْيَى بنُ أَبِي بُكَيْر, حدثنا إِسْمَاعِيلُ بنُ عَيَّاش, حدثنا مُحمدُ بنُ المُهَاجِر, عن العَبَّاس بنِ سَالِم اللَّخْمِيِّ,قال: بَعَثَ عُمَرُ بنُ عَبدِ العَزِيزِ إلى أَبِي سَلَّام الحَبَشِي, فَحُمِلَ عَلَى البَرِيدِ, فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْه, فقال أبو سَلَّام: لَقَد شَقَّ عَلَيَّ مَحْمَلِي عَلى البَرِيد, وقد أَشْفَقْتُ عَلى رِجْلِي, فقال: ما أَرَدْنا المَشَقَّةَ عَلَيكَ يَا أَبَا سَلَّام, ولَكِن بَلَغَنِي عَنْكَ حَدِيثُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ الله - صلى الله عليه وسلم - في الحَوْضِ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُشَافِهَكَ بِهِ, فقال: سَمِعتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسْولِ الله - صلى الله عليه وسلم - يَقُول: سَمِعتُ رَسُولَ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - يَقُول: «إِنَّ حَوْضِي مَا بَيْنَ عَدَن إلى عَمَّان البَلْقَاء، مَاؤُهَا أَشَدُّ بَياضًا مِنَ اللَّبَن, وأَحْلَى مِنَ العَسَلِ, وأَكْوَابُهُ عَدَد نُجُومِ السَّمَاء, مَن شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَم يَظْمَأ بَعْدَها أبَدًا, أَوَّلُ النَّاسِ وُرُودًا عَلَيه فُقَراءُ المُهَاجِرِين, فقال عُمَرُ بنُ الخَطَّاب, ومَن هُم يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَال: هُم الشُّعْثُ رُءُوسًا الدُّنْسُ ثِيَابًا الذِينَ لا يَنْكِحُونَ المُتَنَعِّمَات, ولا تُفْتَح لَهُم أَبْوَابُ السُّدَد». فقال عمر بن عبد العزيز: واللهِ، لَقَد نَكَحتُ المُتَنَعِّمَات، فَاطِمَةَ بِنْتَ عبد المَلِك, وفُتِحَت لِي أَبْوَابُ السُّدَد، إِلَّا أَن يَرْحَمَني اللهُ، لَا جَرَمَ لَا أَدْهُنُ رَأْسِي, حتى يَشْعَثَ, ولا أُغِيِّرُ ثَوْبِي الذِي عَلَى جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ (1). وَرُوِيَ ذَلِك أَيضًا, عَن سُلَيْمَانَ بنِ يَسَار, عن ثَوْبَانَ.

البعث والنشور للبيهقي - ت أبو عاصم الشوامي الأثري - ن مكتبة دار الحجاز للنشر والتوزيع، الرياض - المملكة العربية السعودية · Hadith 700

Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020

Sanad

(700) أخبرنا أبو طَاهِر الفَقِيه, حدثنا أبو بَكر مُحمدُ بنُ الحُسَين القَطَّان, حدثنا إِبْرَاهِيمُ بنُ الحَارِث, حدثنا يَحْيَى بنُ أَبِي بُكَيْر, حدثنا إِسْمَاعِيلُ بنُ عَيَّاش, حدثنا مُحمدُ بنُ المُهَاجِر, عن العَبَّاس بنِ سَالِم اللَّخْمِيِّ,

Chain of Narration

  • الْعَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ اللَّخْمِيِّ
  • مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ
  • إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ،
  • يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ،
  • إِبْرَاهِيمُ بْنُ الحَارِثِ،
  • أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ
  • أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

Scholarly Opinions on Authenticity

    Topics

    Related Hadith from Other Books