عَنَ ابْنِ طَاوُسٍ ، وَإِبْرَاھِیمَ بْنِ مَیْسَرَۃَ: أَنَّھُمَا سَمِعَا طَاوُسًا ، یَقُولُ : خَرَجَ النَّبِیُّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ لا یُسَمِّی حَجًّا وَلا عُمْرَۃً یَنْتَظِرُ الْقَضَا ءَ ، قَالَ: فَنَزَلَ عَلَیْہِ الْقَضَا ءُ وَھُوَ یَطُوفُ بَیْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَۃِ ، وَأَمَرَ أَصْحَابَہُ أَنْ مِنْ کَانَ مِنْہُمْ أَھَلَّ بِالْحَجِّ وَلَمْ یَکُنْ مِعَہُ ھَدْیٌ أَنْ یَجْعَلَہَا عُمْرَۃَ فَقَالَ:(( لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِی مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمَا سُقْتُ الْھَدْیَ، وَلَکِنْ لَبَّدْتُ رَأَسِی ، وَسُقْتُ ھَدْیِی وَلَیْسَ لِی مَحِلٌّ إِلا عَلَی مَحَلِّ ھَدْیِی))۔ فَقَامَ إِلَیْہِ سُرَاقَۃُ بْنُ مَالِکٍ ، فَقَالَ: یَارَسُولَ اللہِ ، اقْضِ لَنَا قَضَاءَ قَوْمٍ کَأَنَّمَا وُلِدُوا الْیَوْمَ، أَعُمْرَ تُنَا ھَذِہِ لِعَامِنَا ھَذَا أَمْ لِلأَ بَدِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللہِ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ:(( بَلْ لِلأَبَدِ دَخَلَتِ الْعُمْرَۃُ فِی الْحَجِّ إِلَی یَوْمِ الْقِیَامِۃِ)) ، قَالَ : فَدَخَلَ عَلِیٌّ رَضِیَ اللہُ عَنْہُ مِنَ الْیَمَنِ فَسَأَلَہُ النَّبِیُّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ یَعْنِی:(( بِمَ أَھْلَلْتَ؟)) فَقَالَ أَحَدُھُمَا: لَیَّبْکَ إِھْلالٌ کَإِھْلالِ النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ الآ خَرُ: لَبَّیکَ حَجَّۃٌ کَحَجَّۃِ النَّبِیِّ صَلَّی اللہُ عَلَیْہِ وَسَلَّمَ۔
مسند امام شافی · Hadith 805
Ibn Tawoos, and Ibrahim bin Mیsrۃ: Onھma heard Tawoos, says the prophet came upon Allہ Alیہ him not called to perform Hajj or Amrۃ awaiting judicial E, he said, he went down Alیہ judicial E Oھo roams between Safa and Almroۃ, Osahabہ ordered that it was Mnہm Oھl Hajj did not Hada could have made Omrah make him, and he said: (If I had received from my command what I had recruited, I wouldn't have been led by the lion, and not the water, and the lion did not, I have no place but a gift shop)۔ So Surak, the son of Malik, rose up to him, and said: Oh Messenger of God, judge us to spend the people as if they were born this day. Messenger Allہ peace Allہ Alیہ him: ((but forever Alamrۃ entered the pilgrimage to the day of Alqیamۃ)), he said, went to the satisfaction Allہ Anہ from Yemen Vsolہ the Prophet peace Allہ Alیہ him mean: ((including Oھllt?)), Said Ohdھma: To یbک Ideology, such as that of the Prophet, may God bless him and grant him peace, and the other said: To give you a Hajj as the Hajj of the Prophet, peace and blessings of God be upon you.
Translated by Dr. Muhammad Muhsin Khan · Reviewed by Islamic University of Madinah · Published March 2020