The Resurrection and Resurrection of Al-Bayhaqi - T. Abu Asim Al-Shawami Al-Athari - Dar Al-Hijaz Library for Publishing and Distribution, Riyadh - Kingdom of Saudi Arabia

(725) أخبرنا أبو عبد الله الحافظُ, أخبرنا أبو بَكر بنُ إسحاقَ الفَقِيهُ, أخبرنا إسماعيلُ بنُ إِسْحَاقَ القَاضِي, حدثنا سُلَيمانُ بنُ حَرْبٍ, حدثنا حَمَّادُ ابنُ زَيْدٍ, عن مَطَر الوَرَّاق, عن عبد الله بن بُرَيْدَةَ, عن يَحْيَى بنِ يَعْمَر, عن ... عبدِ اللهِ بن عُمَرَ, قال: حدثني عُمَرُ بنُ الخَطَّاب,قال: بَيْنَا نَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَال: يَا رَسولَ اللهِ, ما الإِيْمَانُ؟ قال: «أَنْ تُؤْمِنَ بِالله, ومَلائِكَتِهِ, وكُتُبِهِ, ورُسُلِهِ, وبالْمَوتِ, وبِالْبَعْثِ مِنْ بَعْدِ المَوتِ, والحِسَابِ, والجَنَّةِ, والنَّارِ, والقَدَرِ كُلِّهِ, قال: صدقت». وذَكَرَ الحَدِيثَ بِطُولِه. أخرجه مسلم في الصحيح (1) , عن جماعة, عن حماد بن زيد. * * * * *

عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← یَّحْیَی بْنِ یَعْمُرَ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ← مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، ← حماد ابن زَيْدٍ، ← سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

(726) أخبرنا أبو عبد الله الحَافِظُ, حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب, حدثنا الرَّبيعُ بنُ سُلَيْمَانَ, حدثنا عبدُ اللهِ بنُ وَهْبٍ, أخبرني مَالكُ بنُ أَنَس, عن أَبِي الزِّنَادِ, عن الأَعْرَج, عن أبي هُرَيْرَة,قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: «إِنَّ اللهَ - عز وجل - قال: أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ولَا أُذُنٌ سَمِعَتْ, ولا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، ذُخْرًا، بَلْهَ ما أَطْلَعَكُم اللهُ عَلَيْه». رواه مسلم في الصحيح (1) , عن هارون بن سعيد, عن ابن وهب.

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← أَبِي الزِّنَادِ، ← مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

(727) وأخبرنا أبو عبد الله الحَافِظُ, حدثنا أبو بَكر بنُ إسحاقَ-إملاءً- أخبرنا بِشْرُ بنُ مُوسَى, حدثنا الحُمَيْدِيُّ (2) , حدثنا سُفْيَانُ, حدثنا أبو الزِّنَاد, عن الأَعْرَج, عن أَبِي هُرَيْرَةَقال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: «قال اللهُ - عز وجل -: أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ ما لَا عَيْنٌ رَأَتْ, ولَا أُذُنٌ سَمِعَت, ولا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ». قال أبو هريرة: فاقرءوا إِنْ شِئْتُم {فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (17)} {السجدة}. رواه البخاري في الصحيح (1) , عن الحُمَيدي، ورواه مسلم (2) , عن زهير, وغيره, عن سفيان.

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← أَبُو الزِّنَادٍ ← سُفْيَانَ، ← الْحُمَيْدِيُّ ← بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ← أبو بكر بن اسحاق املاء ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

(728) أخبرنا أبو طَاهِرٍ الفَقِيهُ, أخبرنا أبو مُحَمَّدٍ (3) حَاجِبُ بنُ أحمدَ الطُّوسِيُّ, حدثنا محمدُ بنُ حَمَّاد الأَبِيْوَرْدِيُّ ح وأخبرنا أبو عبد الله الحافظُ, وأبو سَعيدِ ابنُ أبي عَمرٍو قالا: حدثنا أبو العباس محمدُ بنُ يعقوبَ, حدثنا أحمدُ بنُ عبد الجَبَّار, قالا: حدثنا أبو مُعَاوِيَة, عن الأَعْمَش ح وأخبرنا ... أبو عبدِ اللهِ الحَافظُ, حدثنا أبو العباس محمدُ بنُ يَعقُوبَ, حدثنا الحَسَن بن عَلِي بن عَفَّان, حدثنا عبدُ اللهِ بن نُمَير, عن الأَعْمَش, عن أَبِي صَالِحٍ, عن أبي هُرَيْرَةَ,قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: «يقول اللهُ - عز وجل -: أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ, ولا أُذُنٌ سَمِعَت, ولا خَطَر على قَلب بَشَر، ثم قَرَأ {فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (17)} {السجدة}». لفظُ ابنِ نُمَيْر, وفي رواية أبي مُعَاوِيَةَ قال: وكان أبو هريرة يَقْرَؤُهَا {مِنْ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ}. رواه البخاري في الصَّحِيحِ (1) , فقال: وقال أبو معاوية، ورواه مسلم (2) , عن أبي بَكر، وأَبي كُرَيْب, عن أبي معاوية, وعن محمد بن عبد الله بن نمير, عن أبيه.

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← الْاَعْمَشِ ← أَبُو مُعَاوِيَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ← أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ← أبو سعيد ابن أبي عمرو، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ الْأَبِيوَرْدِيُّ ← أَبُو مُحَمَّدٍ حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ ← أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ

(729) أخبرنا أبو عبد الله الحافظ, أخبرني أحمد بن صالح, حدثنا مُحَمَّدُ بنُ نَصْر، حدثنا يَحْيَى بنُ يَحْيَى, قال: قَرأتُ على مَالِك, عن نافع, عن ابن عُمَرَأَنَّ رَسولَ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - قال: «إِنَّ أَحَدَكُم إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ والعَشِي, إِنْ كَانَ مِن أَهْلِ الجَنَّة فَمِنْ أَهْلِ الجَنَّة, وإن كَانَ مِن أَهْلِ النَّارِ, فَمِن أَهْل النَّارِ، يُقَال: هَذَا مَقْعَدُكَ حَتى يَبْعَثَكَ اللهُ إليه يَومَ القِيَامَة». رواه مسلم في الصحيح (3) , عن يحيى بن يحيى، ورواه البخاري (4) , عن إسماعيل, عن مالك, وفي رواية سالم, عن ابن عمر: «إن كان من أهل الجنة فالجنة, وإن كان من أهل النار, فالنار» (5).

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عَلَى مَالِكٍ؛ ← يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ← مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

(730) أخبرنا أبو سَعْد الزَّاهِدُ عَبدُ المَلِك بنُ أبي عُثْمَانَ -إملاءً-, أخبرنا أبو عَمْرو بنُ مَطَر, حدثنا محمود بن محمد الوَاسِطِيُّ, حدثنا وَهْبُ بنُ بَقِيَّة, أخبرنا خَالدُ بنُ عبد الله, عن محمد بن عَمْرو, عن أبي سَلَمَةَ, عن أبي هُرَيْرَةَ,أَنَّ رسولَ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - قال: «لَمَّا خَلَقَ اللهُ -تعالى- الجَنَّةَ والنَّارَ، أَرْسَلَ جِبْريلَ إلى الجَنَّةِ, فقال: اذهَب فَانظُر إليها، وإلى ما أَعْدَدتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا, فَذَهبَ فَنَظَر إِلَيْهَا وإِلَى مَا أَعَدَّ اللهُ لأهلِها فِيها, فَرَجَع فقال: وعِزَّتِكَ لا يَسْمَعُ بها أَحَدٌ إلا دَخَلَها, فَأَمر بالجَّنة فَحُفَّت بِالمَكَارِه، فقال: ارجِع فانظُر إليها, وإلى ما أَعْدَدتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا، قال: فَنظَر إليها، ثُمَّ رَجَع فقال: وعِزَّتِكَ لَقَد خَشِيتُ ألَّا يَدخُلَها أَحَدٌ، قال: ثم أَرْسَلَه إلى النَّار، فَقَالَ: اذهَب فَانظُر إليها، وإلى ما أَعْدَدتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا، قال: فَنَظَر إِلَيْهَا، فإذا هِي تَرْكَبُ بَعْضَها بَعضًا, ثُم رَجَع فقال: وعِزَّتِك لا يَدخُلُها أَحَدٌ يَسمعُ بها فَأمَر بها فَحُفَّت بِالشَّهَواتِ, ثم قال: اذهب فانظُر إلى ما أَعْدَدت لأهلِها فيها، قال: فذهب, فَنَظر إليها, فرجع فقال: وعِزَّتِك لَقد خَشِيتُ أن لا يَنْجُو منها أَحَدٌ إلَّا دَخَلَها» (1).

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ← وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، ← مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، ← أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ ← أبو سَعْد الزَّاهِدُ عَبدُ المَلِك بنُ أبي عُثْمَانَ

(731) أخبرنا أبو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ, أخبرنا أبو بكر ابنُ دَاسَهْ, حدثنا أبو دَاوُد, حدثنا موسى بن إسماعيل, حدثنا حَمَّادٌ ح وأخبرنا أبو نَصْرٍ عُمرُ بنُ عبد العزيز بن قَتَادَة النَّيْسَابُورِيُّ, أخبرنا أبوالحَسَن محمد بن عبد الله بن إبراهيم بن عَبْدَةَ, حدثنا أبو عبد الله محمد بن إبراهيم البُوشَنْجِيُّ, حدثنا أبو نَصْر التَّمَّار, حدثنا حَمَّادُ بنُ سَلَمَة, عن محمد بن عمرو بن عَلْقَمَة, عن أَبِي سَلَمَة بنِ عبدِ الرَّحمَن, عن أبي هريرة,قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وفي رواية موسى- أَنَّ رسولَ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - قال: «لَمَّا خَلَق اللهُ - عز وجل - الجنةَ، قال لِجبريلَ: اذْهَب فَانْظُر إليها، فَذهبَ فَنَظَر إليها، فقال: أَي رَبِّ، وعِزَّتِكَ لا يَسمَعُ بها أَحَدٌ إلا دَخَلَها، ثُمَّ حَفَّها بِالمَكَارِه، ثُمَّ قال: يَا جِبريلُ، اذْهَبْ فَانْظُر إِليها، فَذَهب فَنَظَر إليها، ثُمَّ جَاءَ فقال: أَيْ رَبِّ، وعِزَّتِكَ لَقَد خَشِيتُ أَنْ لَا يَدْخُلَها أَحَدٌ، فَلَمَّا خَلَق اللهُ النَّارَ، قال: يا جِبْريلُ، اذْهَب فَانظُر إليهَا، فَذَهبَ فَنَظَر إليْهَا، ثُم جَاء فقال: أَيْ رَبِّ، وعِزَّتِك، لا يَسْمَعُ بها أَحَدٌ فَيدخُلَهَا، فَحَفَّهَا بِالشَّهَواتِ، ثم قال: يا جِبريلُ، اذْهَب فَانْظُر إليها، فَذَهَب فَنَظَر إليها، فقال: أي رَبِّ، وعِزَّتِك لَقَد خَشِيتُ أَنْ لا يَبْقَى أَحَدٌ إلا دَخَلَها». لفظ حديث موسى، وفي رواية التَّمَّار: «فَحَفَّفَها». رواه أبو داود في كتاب «السنن» (1)، عن موسى بن إسماعيل، عن حماد ابن سلمة هكذا، وكذا رواه إسماعيل بن جعفر (2)، عن محمد بن عمرو.

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ ← أبوالحَسَن محمد بن عبد الله بن إبراهيم بن عَبْدَةَ, ← أبو نَصْرٍ عُمرُ بنُ عبد العزيز بن قَتَادَة النَّيْسَابُورِيُّ, ← حَمَّادٍ، ← مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← أبو بكر ابن داسة ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

(732) أخبرنا أبو عبد الله الحافظُ، أخبرنا أحمدُ بن سَلْمَان الفَقِيهُ، حدثنا إسماعيل بن إسحاقَ القَاضِي، حدثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حدثنا مَالِكٌ، عَن أَبِي الزِّنَاد ح وأخبرنا محمدُ بنُ عبد الله الحَافِظُ، أخبرنا أبو عبد الله بن يَعْقُوبَ، حدثنا أَحْمدُ بنُ سَهْل، حدثنا أَحمدُ بنُ مَنِيع، حدثنا شَبَابَةُ، حدثنا وَرْقَاءُ، عن أبي الزِّنَاد، عن الأَعْرَج، عن أبي هريرة،عن النَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم - قال: «حُفَّت الجَنَّةُ بالْمَكَارِه، وحُفَّت النَّارُ بِالشَّهَواتِ». وفي رواية مالك: أن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: «حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَواتِ، وحُجِبَت الجَنَّةُ بالمَكَارِه». رواه مُسْلِمٌ في الصَّحِيح (3)، عن زُهَير بنِ حَرْب، عن شَبَابَة، ورواه البُخَاريُّ (1)، عن إسماعيلَ بن أَبِي أُوَيْس.

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْأَعْرَجِ ← أَبِي الزِّنَادِ، ← وَرْقَاءَ ← شَبَابَةُ ← أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ← أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْقُوبَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ← أَبِي الزِّنَادِ، ← مَالِكٍ، ← ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ← أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

(733) وأخبرنا أبو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، حدثنا أبو بَكْر محمدُ بن مَهْرَوَيْهِ ابنِ عَبَّاسِ بنِ سِنَان الرَّازِيُّ، حدثنا أبو حَاتِم الرَّازِيُّ، حدثنا عبدُ اللهِ بنُ مَسْلَمَةَ القَعْنَبِيُّ، حدثنا حَمَّادُ بنُ سَلَمَة، عن ثَابِتٍ، وحُمَيْدٍ، عن أَنَسِ بنِ مَالِك،أَنَّ رَسولَ اللهِ - صلى الله عليه وسلم - قال: «حُفَّتِ الجَنَّةُ بالمَكَارِهِ، وحُفَّتِ النَّارُ بالشَّهَواتِ». رواه مسلم في الصحيح (2)، عن القَعْنَبِيِّ.

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← ثَابِتٍ وَحُمَيْدٌ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ القَعْنَبِيُّ، ← أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ← أبو بَكْر محمدُ بن مَهْرَوَيْهِ ابنِ عَبَّاسِ بنِ سِنَان الرَّازِيُّ، ← أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ

(734) أخبرنا أبو عبد الله الحافظُ، حدثنا أحمدُ بنُ جَعْفَر، حدثنا ... عَبدُ اللهِ بنُ أَحْمَدَ بنِ حَنْبَل، حدثني أَبِي (3)، حدثنا عُثمَانُ بنُ مُحَمَّد، قال ... عبدُ اللهِ: وقَد سَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عُثَمَانَ بنِ محمد بنِ أَبِي شَيْبَةَ، حدثنا جَرِيرٌ، عن الأَعْمَشِ، عن أبي صَالِح، عن أبي سَعِيد الخُدْرِيِّ،قال: قال رسولُ اللهِ - صلى الله عليه وسلم -، أو قال: قال أبو القَاسِم - صلى الله عليه وسلم -: «اخْتَصَمَتِ الجَنَّةُ والنَّارُ، فقالت الجَنَّةُ: يا رَبِّ، فَمَا لَهَا إِنَّما يَدخُلُها ضُعَفاءُ النَّاسِ، وسِقَاطُهُم؟ وقالت النَّارُ: يا رَبِّ، فَمَا لَهَا يَدخُلُها الجَبَّارُونَ والمُتَكَبِّرُون؟ فقال: أَنتِ رَحْمَتِي أُصِيبُ بِكِ مَن أَشَاءُ، وأَنْتِ عَذَابِي أُصِيبُ بِك مَن أَشَاء، ولِكُلِّ وَاحِدةٍ مِنْكُمَا مَلْؤُها قال: فَأَمَّا الجَنَّة فَإِنَّ اللهَ لا يَظْلِمُ مِن خَلْقِه أَحدًا، وأَنَّه يُنْشِئُ لَها مَا يَشَاء، وأَمَّا النَّارُ فَإِنَّهُم يُلْقَوْنَ فِيهَا، وتَقُولُ هَل مِن مَزِيد، حَتَّى يَضَعَ فِيها قَدَمَه، فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئ، ويَزْوِي بَعْضُهَا إِلى بَعْضٍ وتَقُولُ: قَطْ قَط». رواه مسلم في الصحيح (1)، عن عثمان ابن أبي شيبة، وأخرجاه (2) من حديث أبي هريرة.

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← اَبِیْ صَالِحٍ ← الْاَعْمَشِ ← جَرِيرٌ ← مِنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ← عَبْدُ اللَّهِ: وَقَدْ ← عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← أَبِي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ← أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ

(735) أخبرنا أبو الحَسَن عَلِيُّ بنُ مُحَمَّدٍ المُقْرِئُ، حدثنا الحَسَنُ بنُ مُحَمَّدِ بن إِسحاقَ، حدثنا يوسفُ بنُ يعقوبَ، حدثنا محمد بن أبي بكر، حدثنا يَحْيَى بنُ سَعِيد، عن عُبَيدِ اللهِ، عن نَافِعٍ، عن ابنِ عُمَرَ،أَنَّ النَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم - قال: «الحُمَّى مِن فِيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا بِالمَاءِ». رواه البخاري في الصحيح (3)، عن مُسَدَّد، ورواه مسلم (4)، عن أبي موسى، وزُهَير، كُلُّهم عن يحيى بن سعيد.

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ← الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ← أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ

(736) أخبرنا أبو عبد الله الحافظُ، حدثنا أبو بكر بن إسحاق -إملاء-، حدثنا العَبَّاسُ بنُ الفَضْل الأَسْفَاطِيُّ، حدثنا أبو الوليد، حدثنا شُعْبَةُ، أخبرني أبو الحَسَن،قال: سَمعتُ زَيْدَ بنَ وَهْبٍ، قال: سَمِعْتُ أَبا ذَرٍّ، يقول: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سَفَرٍ فقال: «أَبْرِد، ثُمَّ قال: أَبْرِد، ثم قال: أَبْرِد، حَتَّى رَأَيْنَا أَنْ قَد فَاءَ الفَيْءُ، ثم قال: أَبْرِدْ بِالصَّلاةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الحَرِّ مِن فِيْحِ جَهَنَّمَ». رواه البخاري في الصحيح (1)، عن أبي الوليد، وأخرجه مسلم (2)، من وجه آخر، عن شُعْبَة.

أَبُو الْحَسَنِ ← شُعْبَةُ ← أَبُو الْوَلِيدِ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ← أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ← أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ