Sunan Nasai

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّکُوعِ وَالسُّجُودِ

It was narrated that Abu Ma’sud said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘The prayer is not valid if a man does not bring his backbone to rest while bowing and prostrating.” (Sahih).

أَبِي مَسْعُودٍ، ← أَبِي مَعْمَرٍ ← عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ ← الْاَعْمَشِ ← الْفُضَيْلُ ← قُتَيْبَةُ،

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَکِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اعْتَدِلُوا فِي الرُّکُوعِ وَالسُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُکُمْ ذِرَاعَيْهِ کَالْکَلْبِ

It was narrated from Anas that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “Be moderate in bowing and prostration, and do not rest your forearms along the ground like a dog.” (Sahih).

اعْتَدِلُوا فِي الرُّکُوعِ وَالسُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُکُمْ ذِرَاعَيْهِ کَالْکَلْبِ ← رَسُولِ اللَّهِ ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ← عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَکِ ← سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ

أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا کَانَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فِي بَيْتِهِ فَقَالَ أَصَلَّی هَؤُلَائِ قُلْنَا نَعَمْ فَأَمَّهُمَا وَقَامَ بَيْنَهُمَا بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ قَالَ إِذَا کُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَاصْنَعُوا هَکَذَا وَإِذَا کُنْتُمْ أَکْثَرَ مِنْ ذَلِکَ فَلْيَؤُمَّکُمْ أَحَدُکُمْ وَلْيَفْرِشْ کَفَّيْهِ عَلَی فَخْذَيْهِ فَکَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَی اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

It was narrated from ‘Alqamah and Al-Aswad that they were with ‘Abdullah in his house and he said: “Have these people prayed?” We said: “Yes.” So he led them in prayer and stood between them, with no Adhan and no Iqamah, and said: ‘If you are three then do this, and if you are more than that then let one of you lead the others in prayer, and let him lay his hands on his thighs. It is as if I can see the fingers of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, interlaced.” (Sahih)

أَصَلَّی هَؤُلَائِ قُلْنَا نَعَمْ فَأَمَّهُمَا وَقَامَ بَيْنَهُمَا بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ← عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا کَانَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فِي بَيْتِهِ ← إِبْرَاهِيمَ، ← سُلَیْمَانَ ← شُعْبَةُ، ← خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ← إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرُّبَاطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَا صَلَّيْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي بَيْتِهِ فَقَامَ بَيْنَنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَی رُکَبِنَا فَنَزَعَهَا فَخَالَفَ بَيْنَ أَصَابِعِنَا وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ

It was narrated that ‘Alqamah and Al-Aswad said: “We prayed with ‘Abdullah bin Ma’sud in his house. He stood between us and we placed our hands on our knees, but he took them off and made us interlace our fingers, and said: ‘I saw the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم do that.” (Sahih)

الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ ← إِبْرَاهِيمَ، ← الزبير بن عدي ← عَمْرٌو، وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ کُلَيْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فَقَامَ فَکَبَّرَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْکَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُکْبَتَيْهِ وَرَکَعَ فَبَلَغَ ذَلِکَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ کُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الْإِمْسَاکَ بِالرُّکَبِ

It was narrated that ‘Abdullah said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم taught us the prayer. He stood up and said the Takbir, and when he wanted to bow, he put his hands together and put his hands between his knees and bowed.” News of that reached Saad and he said: “My brother has spoken the truth. We used to do that, then we were commanded to do this,” meaning, to hold the knees. (Sahih)

عَبْدُ اللَّهِ ← عَلْقَمَةَ ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، ← عَاصِمِ بْنِ کُلَیْبٍ، ← ابْنُ إِدْرِيسَ، ← نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ،

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَی جَنْبِ أَبِي وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُکْبَتَيَّ فَقَالَ لِيَ اضْرِبْ بِکَفَّيْکَ عَلَی رُکْبَتَيْکَ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِکَ مَرَّةً أُخْرَی فَضَرَبَ يَدِي وَقَالَ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالْأَکُفِّ عَلَی الرُّکَبِ

It was narrated that Mus’ab bin Saad said: “I prayed beside my father and I put my hands between my knees, and he told me: ‘Put your hands on your knees.’ Then I did that again and he struck my hands and said: ‘We were forbidden to do that, and we were commanded to put our hands on our knees.” (Sahih)

هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالْأَکُفِّ عَلَی الرُّکَبِ ← قَدْ نُهِينَا ← ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِکَ مَرَّةً أُخْرَی فَضَرَبَ يَدِي ← لِيَ اضْرِبْ بِکَفَّيْکَ عَلَی رُکْبَتَيْکَ ← صَلَّيْتُ إِلَی جَنْبِ أَبِي وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُکْبَتَيَّ ← مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، ← اَبِیْ یَعْفُورٍ، ← أَبُو عَوَانَةَ، ← قُتَيْبَةُ،

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ رَکَعْتُ فَطَبَّقْتُ فَقَالَ أَبِي إِنَّ هَذَا شَيْئٌ کُنَّا نَفْعَلُهُ ثُمَّ ارْتَفَعْنَا إِلَی الرُّکَبِالْإِمْسَاکُ بِالرُّکَبِ فِي الرُّکُوعِ

It was narrated that Mus’ab bin Saad said: “I bowed and put my hands together, and my father said:‘This is something that we used to do, then we brought them up to our knees.” (Sahih)

رَکَعْتُ فَطَبَّقْتُ ← مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، ← الزبير بن عدي ← إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُمَرَ قَالَ سُنَّتْ لَکُمْ الرُّکَبُ فَأَمْسِکُوا بِالرُّکَبِ

It was narrated that ‘Umar said: “It is established for you to hold the knees, so hold the knees.” (Sahih).

سُنَّتْ لَکُمْ الرُّکَبُ فَأَمْسِکُوا بِالرُّکَبِ ← عُمَرَ، ← أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ قَالَ عُمَرُ إِنَّمَا السُّنَّةُ الْأَخْذُ بِالرُّکَبِ

It was narrated that ‘Abdur Rahman As-Sulami said: “Umar said: ‘The Sunnah is to hold the knees.” (Sahih)

عُمَرُ إِنَّمَا السُّنَّةُ الْأَخْذُ بِالرُّکَبِ ← أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ← أَبِي حَصِينٍ، ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ اللَّهِ ← سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَالِمٍ قَالَ أَتَيْنَا أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا وَکَبَّرَ فَلَمَّا رَکَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَی رُکْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِکَ وَجَافَی بِمِرْفَقَيْهِ حَتَّی اسْتَوَی کُلُّ شَيْئٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّی اسْتَوَی کُلُّ شَيْئٍ مِنْهُ

It was narrated that Salim said: “We came to Abu Ma and said to him: ‘Tell us about the prayer of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم .‘ He stood in front of us and said the Takbir, then when he bowed he placed his palms on his knees and put his fingers lower than that, and he held his elbows out from his sides until every part of him had settled. Then he said:Sami’ Allahu liman Hamidah, Rabbanawa lakal-hamd (Allah hears those who praise Him, our Lord, and to You be the praise), then he stood up until every part of him had settled.” (Hasan)

أَتَيْنَا أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ ← سَالِمٍ ← عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ ← أَبِي الْأَحْوَصِ، ← هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ فِي حَدِيثِهِ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّهَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَطَائٍ عَنْ سَالِمٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَلَا أُصَلِّي لَکُمْ کَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَقُلْنَا بَلَی فَقَامَ فَلَمَّا رَکَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَی رُکْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ مِنْ وَرَائِ رُکْبَتَيْهِ وَجَافَی إِبْطَيْهِ حَتَّی اسْتَقَرَّ کُلُّ شَيْئٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ حَتَّی اسْتَوَی کُلُّ شَيْئٍ مِنْهُ ثُمَّ سَجَدَ فَجَافَی إِبْطَيْهِ حَتَّی اسْتَقَرَّ کُلُّ شَيْئٍ مِنْهُ ثُمَّ قَعَدَ حَتَّی اسْتَقَرَّ کُلُّ شَيْئٍ مِنْهُ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّی اسْتَقَرَّ کُلُّ شَيْئٍ مِنْهُ ثُمَّ صَنَعَ کَذَلِکَ أَرْبَعَ رَکَعَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَکَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهَکَذَا کَانَ يُصَلِّي بِنَا

It was narrated that ‘Uqbah bin ‘Amir said: “Shall I not show you how I saw the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم pray?” We said: “Yes.” So he stood up and when he bowed, he placed his palms on his knees and put his fingers behind his knees, and held his arms out from his sides, until every part of him settled. Then he raised his head and stood up until every part of him settled. Then he prostrated and held his arms out from his sides, until every part of him settled. Then he sat up until every part of him settled. Then he prostrated again until every part of him settled. Then he did four Rak’ahs like that. Then he said: “This is how I saw the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم pray, and this is how he used to lead us in prayer.”(Hasan)

عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو ← سالم أبي عبد الله ← عَطَائٍ ← زَائِدَۃَ، ← حُسَيْنٌ ← أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَلَا أُرِيکُمْ کَيْفَ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قُلْنَا بَلَی فَقَامَ فَکَبَّرَ فَلَمَّا رَکَعَ جَافَی بَيْنَ إِبْطَيْهِ حَتَّی لَمَّا اسْتَقَرَّ کُلُّ شَيْئٍ مِنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ فَصَلَّی أَرْبَعَ رَکَعَاتٍ هَکَذَا وَقَالَ هَکَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي

It was narrated that Salim Barad said: “Abu Ma’sud said:‘Shall I not show you how the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم prayed?’ We said: ‘Yes.’ So he stood up and said the Takbir, and when he bowed, he held his arms out from his sides until, when every part of him settled, he raised his head. He prayed four Rak’ahs like that. and said: ‘This is how I saw the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم praying.” (Hasan)

سَالِمٍ الْبَرَّادِ ← عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ ← ابْنُ عُلَيَّةَ، ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،