Sunan Nasai

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَی حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْجِرَارِ وَالدُّبَّائِ وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ

Abu Hurairah said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade earthenware jars, Ad-Dubbd’ (gourds), Al-Muzaffat containers.” (Sahih)

الْجِرَارِ وَالدُّبَّائِ وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← أَبُو هُرَيْرَةَ ← أَبُو سَلَمَةَ ← يَحْيَى ← الْاَوْزَاعِیُّ ← عَبْدُ اللَّهِ ← سُوَيْد

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَوْنِ بْنِ صَالِحٍ الْبَارِقيِّ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نَصْرٍ وَجُمَيْلَةَ بِنْتِ عَبَّادٍ أَنَّهُمَا سَمِعَتَا عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَی عَنْ شَرَابٍ صُنِعَ فِي دُبَّائٍ أَوْ حَنْتَمٍ أَوْ مُزَفَّتٍ لَا يَکُونُ زَيْتًا أَوْ خَلًّا

‘Aishah said: “I heard the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbidding drinks made in Dubba’ (gourds), Hantam or Muzaffat, that were not oil or vinegar.” (Sahih)

رَسُولَ اللَّهِ «يَنْهَى ← زَيْنَبَ بِنْتِ نَصْرٍ وَجُمَيْلَةَ بِنْتِ عَبَّادٍ أَنَّهُمَا سَمِعَتَا عَائِشَةَ ← عَوْنُ بْنُ صَالِحٍ الْبَارِقِيُّ ← عَبْدُ اللَّهِ ← سُوَيْد

أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ الدُّبَّائِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ

Abu Hurairah said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade Ad Dubba’ (gourds), Al-Hantarn, An-Naqir, and Al-Muzaffat.” (Sahih)

أَبَا هُرَيْرَةَ ← مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ← الحسين ← عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ← قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنْ النَّبِيذِ فَقَالَتْ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَی رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ فِيمَا يَنْبِذُونَ فَنَهَی النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْبِذُوا فِي الدُّبَّائِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ

!. Thumamah bin Hazn Al Qushairi said: “I met ‘ ishah and asked her about Nabidh. She said: ‘The delegation of ‘Abdul-Qais came to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم and asked him in which vessels they should soak (fruits — to make Nabidh). The Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade them to soak (fruits) in Ad-Dubba(gourds), An-Na qIr, Al-Mu qayvar, and Al-Hantarn.” (Sahih)

النَّبِيذِ ← لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا ← ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ ← الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، ← عَبْدُ اللَّهِ ← سُوَيْد

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ نَهَی عَنْ الدُّبَّائِ بِذَاتِهِ

It was narrated that ‘Aishah, may Allah be pleased with her, said: “He forbade Ad-Dubba’ (gourds) specifically.” (Sahih).

الدُّبَّائِ بِذَاتِهِ ← نُهِيَ ← عَائِشَةَ ← مُعَاذَةَ ← إِسْحَقُ بْنُ سُوَيْدٍ ← ابْنُ عُلَيَّةَ، ← زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَی قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ نَبِيذِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّائِ وَالْحَنْتَمِ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ إِسْحَقُ وَذَکَرَتْ هُنَيْدَةُ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذَةَ وَسَمَّتْ الْجِرَارَ قُلْتُ لِهُنَيْدَةَ أَنْتِ سَمِعْتِيهَا سَمَّتْ الْجِرَارَ قَالَتْ نَعَمْ

It was narrated from Ishaq — he is Ibn Suwaid — that he said: “Muadhah narrated to me from ‘Aishah, that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, forbade Nabldh made in An-Na qir, Al-Mu qayvar, Ad-Dubba’, and Al-Hantam.” And in the narration of Ibn ‘Ulayyah, Ishaq said: “And Hunaidah mentioned from ‘Aishah similar to the narration of Muadhah, and she named earthenware containers. I said to Hunaidah: ‘Did you hear her say earthenware containers?’ She said: ‘Yes.” (Sahih)

عَائِشَةَ ← حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ ← إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ ← الْمُعْتَمِرُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ طَوْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِکِ الْقَيْسِيِّ بَصْرِيٌّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هُنَيْدَةَ بِنْتِ شَرِيکِ بْنِ أَبَانَ قَالَتْ لَقِيتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِالْخُرَيْبَةِ فَسَأَلْتُهَا عَنْ الْعَکَرِ فَنَهَتْنِي عَنْهُ وَقَالَتْ انْبِذِي عَشِيَّةً وَاشْرَبِيهِ غُدْوَةً وَأَوْکِي عَلَيْهِ وَنَهَتْنِي عَنْ الدُّبَّائِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ

It was narrated that Hunaidah bint Sharik bin Aban said: “I met ‘Aishah, may Allah be pleased with her, in Al Khuraibah) and I asked her about the dregs and she forbade them to me and she said: ‘Soak (the fruit) at night and drink it in the morning, and tie the vessel closed.’ And she forbade me from using Ad-Dubba’ (gourds), An-Na qIr, Al-Muzaffat, andAl-I-Iantam.” (Da’if)

الدُّبَّائِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ ← الْعَکَرِ فَنَهَتْنِي عَنْهُ وَقَالَتْ انْبِذِي عَشِيَّةً وَاشْرَبِيهِ غُدْوَةً وَأَوْکِي عَلَيْهِ وَنَهَتْنِي ← لَقِيتُ عَائِشَةَ بِالْخُرَيْبَةِ فَسَأَلْتُهَا ← هُنَيْدَةَ بِنْتِ شَرِيکِ بْنِ أَبَانَ ← أَبِي ← طَوْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِکِ الْقَيْسِيِّ بَصْرِيٌّ ← عَبْدُ اللَّهِ ← سُوَيْد

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَهَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ

It was narrated that Anas said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade Al-Muzaffat.” (Sahih)

الظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← أَنَسٍ، ← الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، ← ابْنُ إِدْرِيسَ، ← زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ،

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَی رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَی عَنْ الدُّبَّائِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ وَمَا آتَاکُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاکُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا

Saeed bin Jubair narrated that he heard Ibn ‘Umar and Ibn ‘Abbas testify that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade Ad-Dubba’ (gourds), Al-Hantam, Al-Muzaffat, and An-NaqIr. Then the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم recited this Verse: “And whatsoever the Messenger (Muhammad) gives you, take it; and whatsoever he forbids you, abstain (from it).’ (Sahih)

ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَی رَسُولِ اللَّهِ أَنَّهُ نَهَی ← أَنَّهُ ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَسْمَائَ بِنْتِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَمٍّ لَهَا يُقَالُ لَهُ أَنَسٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا آتَاکُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاکُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا قُلْتُ بَلَی قَالَ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ وَمَا کَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَی اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَکُونَ لَهُمْ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ قُلْتُ بَلَی قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّائِ وَالْحَنْتَمِ

It was narrated from Asma’ bint Yazid that a paternal uncle of hers whose name was Anas said: “Ibn ‘Abbas said: Does not Allah say: “And whatsoever the Messenger (Muhammad) gives you, take it; and whatsoever he forbids you, abstain (from it).’? He said: ‘Yes.’ He said: ‘Does not Allah say: ‘It is not for a believer, man or woman, when Allah and His Messenger have decreed a matter that they should have any option in their decision?’ I said: ‘Yes.’ He said: ‘I bear witness that the Prophet of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade An NaqIr, Al-Mu qayyar, Ad-Dubba’, and Al-Hantam.” (Sahih)

ابْنِ عَمٍّ، لَهَا يُقَالُ لَهُ أَنَسٌ ← أَسْمَائَ بِنْتِ يَزِيدَ ← سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ ← سُوَيْد

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ حَدِّثْنِي بِشَيْئٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَوْعِيَةِ وَفَسِّرْهُ قَالَ نَهَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمْ الْجَرَّةَ وَنَهَی عَنْ الدُّبَّائِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمْ الْقَرْعَ وَنَهَی عَنْ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ يَنْقُرُونَهَا وَنَهَی عَنْ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ

Zadan said: “I asked ‘Abdullah bin ‘Umar: ‘Tell me of something that you heard from the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم concerning vessels and explain it.’ He said: ‘The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade Al-Han tam, which are what you call earthenware jars. And he forbade Ad-Dubba’ which are what you call squash. And he forbade An-Naqir, which are hollowed-out te palm wood. And he forbade Al-Muzaffat which are (Al Muqayyar) vessels daubed with tar.” (Sahih)

الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ ← النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ يَنْقُرُونَهَا وَنَهَی ← الدُّبَّائِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمْ الْقَرْعَ وَنَهَی ← الْحَنْتَمِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمْ الْجَرَّةَ وَنَهَی ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← مِنْ رَسُولِ اللَّهِ فِي الْأَوْعِيَةِ وَفَسِّرْهُ ← بِشَيْئٍ ← سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ ← زَاذَانَ ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← شُعْبَةُ، ← بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، ← عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ حِينَ قَدِمُوا عَلَيْهِ عَنْ الدُّبَّائِ وَعَنْ النَّقِيرِ وَعَنْ الْمُزَفَّتِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَقَالَ انْتَبِذْ فِي سِقَائِکَ أَوْکِهِ وَاشْرَبْهُ حُلْوًا قَالَ بَعْضُهُمْ ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي مِثْلِ هَذَا قَالَ إِذًا تَجْعَلَهَا مِثْلَ هَذِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يَصِفُ ذَلِکَ

It was narrated that Abu Hurairah said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade the delegation of ‘Abdul-Qais, when they came to him, Ad-Dubba’, An-Naqir, Al Muzaffat, and large water-skins that are cut from the top and can no longer be closed. He said: ‘Make Nabidh in your water-skins, and close them and drink it sweet.’ One of them said: ‘Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, give me permission concerning something like this. He said: ‘If you make it like this,’ and he gestured with his hand, showing him how.” (Sahih)

بَعْضُهُمْ ائْذَنْ لِي ← انْتَبِذْ فِي سِقَائِکَ أَوْکِهِ وَاشْرَبْهُ حُلْوًا ← الْمُزَفَّتِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ ← النَّقِيرِ ← الدُّبَّائِ ← نَهَی رَسُولُ اللَّهِ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ حِينَ قَدِمُوا عَلَيْهِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← مُحَمَّدٍ ← هِشَامٍ ← عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، ← سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ