Sunan Nasai

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَکِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ عَنْ عَلِيٍّ کَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ

It was narrated that ‘Ali — may Allah honor his face — said: “The Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade to me to use gold rings, Al-Qassi, Al MItharah and Al-Ji’ah (a barley drink).” (

حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ ← نَهَانِي النَّبِيُّ ← عَلِيٍّ کَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ ← صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ ← أَبِي إِسْحَقَ ← عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ ← يَحْيَی بْنُ آدَمَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَکِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِکُ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ کَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ انْهَنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَمَّا نَهَاکَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّائِ وَالْحَنْتَمِ

Sa’ said to ‘Ali bin Ab Talib — may Allah honor his face — “Forbid to us, Commander of the Believers! What the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade to you.” He said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade me from using Ad-Dubba’ and Al-Hantam.” (Sahih)

مَالِکِ بْنِ عُمَيْرٍ ← إِسْمَعِيلَ وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ ← عَبْدُ الْوَاحِدِ، ← قُتَيْبَةُ،

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ

It was narrated from Jabir that (fruits) would be soaked for the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم in a small vessel made of stone. (Sahih) Mentioning vessels in which it was forbidden to soak dates. Some are prohibited and others are not because when dates are soaked in the others, the drink does not become strong.

جَابِرٍ ← أَبِي الزُّبَيْرِ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← قُتَيْبَةُ،

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ أَنَهَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ قَالَ طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ

It was narrated that Tawus said: “A man said to Ibn ‘Umar: ‘Did the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbid soaking (fruits) in earthenware jars?’ He said: ‘Yes.’ TaWuS said: ‘By Allah, I heard that from him.” (Sahih)

مِنْهُ ← طَاوُسٌ وَاللَّهِ إِنِّي ← نَعَمْ ← نَبِيذِ الْجَرِّ» ← رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ أَنَهَی رَسُولُ اللَّهِ ← طَاوْسٍ ← سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ ← سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي الزَّرْقَائِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَا سَمِعْنَا طَاوُسًا يَقُولُ جَائَ رَجُلٌ إِلَی ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَنَهَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَعَمْ زَادَ إِبْرَاهِيمُ فِي حَدِيثِهِ وَالدُّبَّائِ

It was narrated that Sulaiman At-Taimi and Ibrahim bin Maisarah said: “We heard Tawus say: ‘A man came to Ibn ‘Umar and said: Did the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbid soaking (fruits) in earthenware jars? He said: ‘Yes.’ Ibrahim added in his Hadith: “And Ad-Dubba’ (gourds).” (Sahih).

نَعَمْ زَادَ إِبْرَاهِيمُ فِي حَدِيثِهِ وَالدُّبَّائِ ← نَبِيذِ الْجَرِّ» ← أَنَهَی رَسُولُ اللَّهِ ← جَائَ رَجُلٌ إِلَی ابْنِ عُمَرَ ← طَاوُسًا ← سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبِي ← هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي الزَّرْقَائِ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَهَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ

Ibn ‘Abbas said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade soaking (fruits) in earthenware jars.” (Sahih)

نَبِيذِ الْجَرِّ» ← ابْنُ عَبَّاسٍ نَهَی رَسُولُ اللَّهِ ← أَبِيهِ ← عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← عَبْدُ اللَّهِ ← سُوَيْد

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَنْتَمِ قُلْتُ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجَرُّ

It was narrated that Ibn ‘Umar said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade Al-Hantam. I (the narrator) said: “What is Al- Hantam?'' He said: The earthenware jar.” (Sahih)

الْجَرُّ ← الْحَنْتَمِ قُلْتُ مَا الْحَنْتَمُ ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← ابْنِ عُمَرَ ← جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، ← شُعْبَةُ، ← أُمَيَّةَ ← عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَی قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَسِيدٍ الطَّاحِيَّ بَصْرِيٌّ يَقُولُ سُئِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ نَهَانَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

It was narrated that Abu Maslamah said: “I heard ‘Abdul Aziz — that is, bin Asid At-Tahi from Al-Basrah — say: ‘Ibn Az Zubair was asked about soaking (fruits) in earthenware jar and he said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade us from that.” (Hasan)

نَهَانَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ← نَبِيذِ الْجَرِّ» ← سُئِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ ← عَبْدَ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَسِيدٍ الطَّاحِيَّ بَصْرِيٌّ ← اَبِیْ مَسْلَمَۃَ ← شُعْبَةُ، ← خَالِدٌ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ سَمِعْتُ الْيَوْمَ شَيْئًا عَجِبْتُ مِنْهُ قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ قُلْتُ مَا الْجَرُّ قَالَ کُلُّ شَيْئٍ مِنْ مَدَرٍ

It was narrated that Saeed bin Jubair said: “We asked Ibn ‘Umar about Nabidh made in an earthenware jar and he said: ‘The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade that.’ So I went to Ibn ‘Abbas and said to him: ‘Today I heard something that surprised me.’ He said: ‘What was it?’ I said: ‘I asked Ibn ‘Umar about Nabidh made in an earthenware jar and he said:The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade it.’ He said: ‘Ibn ‘Umar spoke the truth.’ I said: ‘What is an earthenware jar?’ He said: ‘Anything that is made of clay.” (Sahih)

کُلُّ شَيْئٍ مِنْ مَدَرٍ ← صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ قُلْتُ مَا الْجَرُّ ← حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ ← نَبِيذِ الْجَرِّ» ← مَا هُوَ قُلْتُ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ← الْيَوْمَ شَيْئًا عَجِبْتُ مِنْهُ ← حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ ← نَبِيذِ الْجَرِّ» ← سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← أَيُّوبَ، ← هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ،

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ کُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَقَّ عَلَيَّ لَمَّا سَمِعْتُهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ سُئِلَ عَنْ شَيْئٍ فَجَعَلْتُ أُعَظِّمُهُ قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ صَدَقَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ وَمَا الْجَرُّ قَالَ کُلُّ شَيْئٍ صُنِعَ مِنْ مَدَرٍ

It was narrated that Saeed bin Jubair said: “I was with Ibn ‘T mar when he was asked about Nabidh made in an earthenware jar. He said: ‘The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade it.’ I got upset when I heard that, so I went to Ibn ‘Abbas and said: ‘Ibn ‘Umar was asked about something, and I found it difficult.’ He said: ‘What was it?’ I said: ‘He was asked about Nabidh made in an earthenware jar.’ He said: ‘He spoke the truth; the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade it.’ I said: ‘What is an earthenware jar?’ He said: ‘Anything that is made of clay.” (Sahih)

کُلُّ شَيْئٍ صُنِعَ مِنْ مَدَرٍ ← نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ صَدَقَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ قُلْتُ وَمَا الْجَرُّ ← مَا هُوَ قُلْتُ سُئِلَ ← شَيْئٍ فَجَعَلْتُ أُعَظِّمُهُ ← فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ سُئِلَ ← نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ وَشَقَّ عَلَيَّ لَمَّا ← کُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← رَجُلٌ: ← أَيُّوبَ، ← إِسْمَعِيلُ ← عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَی يَقُولُ نَهَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ قُلْتُ فَالْأَبْيَضُ قَالَ لَا أَدْرِي

It was narrated that Ash Shaibani said: “I heard Ibn Abi Awfa say: ‘The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade Nabidh made in green earthenware jars.’ I said: ‘And white ones?’ He said: ‘I do not know.” (Sahih)

لَا أَدْرِي ← نَبِيذِ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ قُلْتُ فَالْأَبْيَضُ ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← ابن اَبِیْ اَوْفٰی ← الشَّيْبَانِيِّ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَی يَقُولُ نَهَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ وَالْأَبْيَضِ

Abu Ishaq Ash-ShaibanI said: “I heard Ibn Abi Awfa say: ‘The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade Nabidh made in green and white earthenware jars.” (Sahih')

نَبِيذِ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ وَالْأَبْيَضِ ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← ابن اَبِیْ اَوْفٰی ← أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ← أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ