Sunan Nasai

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِکِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْدُ الْمَلِکِ بْنُ نَافِعٍ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَالْمَشْهُورُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ خِلَافُ حِکَايَتِهِ

A similar report was narrated from ‘Abdul-Malik bin Nafi’ from Ibn ‘Umar, from the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم. (Da‘if) Abu ‘Abdur-Rahman (An-Nasa’i) said: ‘Abdul-Malik bin Nafi’ is not well-known, and his narrations are not used as proof, and what is well- known from Ibn ‘Umar is the opposite of what he mentioned.

ابْنِ عُمَرَ خِلَافُ حِکَايَتِهِ ← أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْدُ الْمَلِکِ بْنُ نَافِعٍ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ وَالْمَشْهُورُ ← ابْنِ عُمَرَ ← عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ ← أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ ← أَبِي مُعَاوِيَةَ، ← زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ،

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ اجْتَنِبْ کُلَّ شَيْئٍ يَنِشُّ

It was narrated from Ibn ‘Umar that a man asked about drinks and he said: “Avoid everything that intoxicates.” (Sahih)

الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ اجْتَنِبْ کُلَّ شَيْئٍ يَنِشُّ ← ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ← زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← أَبِي عَوَانَةَ، ← عَبْدُ اللَّهِ ← سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ اجْتَنِبْ کُلَّ شَيْئٍ يَنِشُّ

It was narrated that Zaid bin Jubair said: “I asked Ibn ‘Umar about drinks and he said: ‘Avoid everything that intoxicates.” (Sahih)

الْأَشْرِبَةِ فَقَالَ اجْتَنِبْ کُلَّ شَيْئٍ يَنِشُّ ← سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ← زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← قُتَيْبَةُ،

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الْمُسْکِرُ قَلِيلُهُ وَکَثِيرُهُ حَرَامٌ

It was narrated that Ibn ‘Umar said: “Intoxicants are unlawful in small or large amounts.” (Sahih).

الْمُسْکِرُ قَلِيلُهُ وَکَثِيرُهُ حَرَامٌ ← ابْنِ عُمَرَ ← مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ← سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← عَبْدُ اللَّهِ ← سُوَيْد

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْکِينٍ قِرَائَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ أَخْبَرَنِي مَالِکٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ کُلُّ مُسْکِرٍ خَمْرٌ وَکُلُّ مُسْکِرٍ حَرَامٌ

It was narrated that Ibn ‘Umar said: “Every intoxicant is Khamr and every intoxicant is unlawful.” (Sahih)

کُلُّ مُسْکِرٍ خَمْرٌ وَکُلُّ مُسْکِرٍ حَرَامٌ ← ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← مَالِكٍ، ← ابْنُ الْقَاسِمِ ← الْحَارِثُ بْنُ مِسْکِينٍ قِرَائَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَی قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبًا وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِکِ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَرَّمَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَکُلُّ مُسْکِرٍ حَرَامٌ

It was narrated from Salim bin ‘Abdullah, from his father, that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “Allah has forbidden Khamr, and every intoxicant is unlawful.” (Hasan)

حَرَّمَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَکُلُّ مُسْکِرٍ حَرَامٌ ← رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِيهِ ← سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ← مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ ← شَبِيبًا وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِکِ ← الْمُعْتَمِرُ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کُلُّ مُسْکِرٍ حَرَامٌ وَکُلُّ مُسْکِرٍ خَمْرٌ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَؤُلَائِ أَهْلُ الثَّبْتِ وَالْعَدَالَةِ مَشْهُورُونَ بِصِحَّةِ النَّقْلِ وَعَبْدُ الْمَلِکِ لَا يَقُومُ مَقَامَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَلَوْ عَاضَدَهُ مِنْ أَشْکَالِهِ جَمَاعَةٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ

It was narrated that Ibn ‘Umar said: “The Messenger af Allah said: ‘Every intoxicant is unlawful and every intoxicant is Khamr.” (Hasan) Abu ‘Abdur-Rahman (An-Nasa’i) said: These people (narrators) are the people who are confirmed, and trustworthy and well-known for their correctness in reporting. And ‘Abdul-Malik does not hold the status of any one of them even if a group of the likes of him aided him. And with Allah is the facilitation to what is right.

ابْنِ عُمَرَ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ← الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيَّ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ السَّعِيدِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي رُقَيَّةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ قَالَتْ کُنْتُ فِي حَجْرِ ابْنِ عُمَرَ فَکَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ مِنْ الْغَدِ ثُمَّ يُجَفَّفُ الزَّبِيبُ وَيُلْقَی عَلَيْهِ زَبِيبٌ آخَرُ وَيُجْعَلُ فِيهِ مَائٌ فَيَشْرَبُهُ مِنْ الْغَدِ حَتَّی إِذَا کَانَ بَعْدَ الْغَدِ طَرَحَهُ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو

Ruqaiyah bint ‘Amr bin Saad said: “I was under the care of Ibn ‘Umar, and raisins would be soaked for him and he would drink them in the morning, then the raisins would be left to dry, and other raisins would be added to them, and water would be poured on top of them, and he would drink that in morning. Then the day after he would throw them away.” (Da’if) And they use the narration of Abu Mas’ud and ‘Uqbah bin ‘Amr as proof.

حَدَّثَتْنِي رُقَيَّةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ ← عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ السَّعِيدِيِّ ← عَبْدُ اللَّهِ ← سُوَيْد

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَی بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ عَطِشَ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوْلَ الْکَعْبَةِ فَاسْتَسْقَی فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنْ السِّقَايَةِ فَشَمَّهُ فَقَطَّبَ فَقَالَ عَلَيَّ بِذَنُوبٍ مِنْ زَمْزَمَ فَصَبَّ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقَالَ رَجُلٌ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَهَذَا خَبَرٌ ضَعِيفٌ لِأَنَّ يَحْيَی بْنَ يَمَانٍ انْفَرَدَ بِهِ دُونَ أَصْحَابِ سُفْيَانَ وَيَحْيَی بْنُ يَمَانٍ لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ لِسُوئِ حِفْظِهِ وَکَثْرَةِ خَطَئِهِ

It was narrated that Abu Mas’ud said: “The Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم became thirsty around the Ka’bah so he called for a drink. Some Nabidh was brought in a water skin and he smelled it and frowned. He said: ‘Bring me a bucket of Zamzam (water).’ He poured it over it and drank some. A man said: ‘Is it unlawful, Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم?’ He said: ‘No.” (Da’if) He said: This narration is weak; because Yahya bin Yaman is alone among the companions of Sufyan reporting it. And Ya bin Yaman’s narrations are not used for proof due to his bad memory and many errors.

رَجُلٌ أَحَرَامٌ هُوَ ← عَلَيَّ بِذَنُوبٍ مِنْ زَمْزَمَ فَصَبَّ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ ← عَطِشَ النَّبِيُّ حَوْلَ الْکَعْبَةِ فَاسْتَسْقَی فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنْ السِّقَايَةِ فَشَمَّهُ فَقَطَّبَ ← أَبِي مَسْعُودٍ، ← خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ ← مَنْصُورٌ، ← سُفْيَانَ، ← يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ؛ ← الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ يَصُومُ فِي بَعْضِ الْأَيَّامِ الَّتِي کَانَ يَصُومُهَا فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّائٍ فَلَمَّا کَانَ الْمَسَائُ جِئْتُهُ أَحْمِلُهَا إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّکَ تَصُومُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَکَ بِهَذَا النَّبِيذِ فَقَالَ أَدْنِهِ مِنِّي يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ خُذْ هَذِهِ فَاضْرِبْ بِهَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمِمَّا احْتَجُّوا بِهِ فِعْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Abu Hurairah said: “I knew that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم was fasting on certain days, so I prepared some Nabidh for him to break his fast, and made it in a gourd. When evening came I brought it to him, and said: ‘Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, I knew that you were fasting today, so I prepared this Nabidh for you to break your fast.’ He said: ‘Bring it to me, Abu Hurairah.’ I brought it to him, and it turned out to be something bubbling. He said: ‘Take this and throw it against the wall (throw it away), for this is the drink of one who does not believe in Allah or the Last Day.” (Sahih) And among what they use as proof, is what was done by ‘Umar bin Al-Khattab, may Allah be pleased with him.

عَلِمْتُ ← أَبَا هُرَيْرَةَ ← خَالِدِ بْنِ حُسَيْنٍ ← زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ ← عُثْمَانُ بْنُ حِصْنٍ ← عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَی قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ إِمَامٌ لَنَا وَکَانَ مِنْ أَسْنَانِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِذَا خَشِيتُمْ مِنْ نَبِيذٍ شِدَّتَهُ فَاکْسِرُوهُ بِالْمَائِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْتَدَّ

It was narrated from Abu Rafi’ that ‘Umar bin Al-Khattab, may Allah be pleased with him, said: “If you fear that Nabidh may be too strong, then weaken it with water.” ‘Abdullah (one of the narrators) said: “Before it gets strong.” (Da‘if)

عَبْدُ اللَّهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْتَدَّ ← إِذَا خَشِيتُمْ مِنْ نَبِيذٍ شِدَّتَهُ فَاکْسِرُوهُ بِالْمَائِ ← أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ← أَبُو حَفْصٍ إِمَامٌ لَنَا وَکَانَ مِنْ أَسْنَانِ الْحَسَنِ ← السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَی ← عَبْدُ اللَّهِ ← سُوَيْد

أَخْبَرَنَا زَکَرِيَّا بْنُ يَحْيَی قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَی قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَی بْنِ سَعِيدٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ تَلَقَّتْ ثَقِيفٌ عُمَرَ بِشَرَابٍ فَدَعَا بِهِ فَلَمَّا قَرَّبَهُ إِلَی فِيهِ کَرِهَهُ فَدَعَا بِهِ فَکَسَرَهُ بِالْمَائِ فَقَالَ هَکَذَا فَافْعَلُوا

It was narrated from Yahya bin Saeed who heard Saeed bin Al-Musayyab say: “ThaqIf welcomed ‘Umar with a drink. He called for it, but when he brought it close to his mouth, he did not like it. He called for water to weaken it, and said: ‘Do like this.” (Da’if)

سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الْأَعْلَى ← زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى