Sunan Nasai

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ

It was narrated that Abu Raihanah said: “We heard that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade filing (the teeth) and tattoos.” (Sahih)

بَلَغَنَا ← أَبِي رَيْحَانَةَ ← أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ ← يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ← اللَّيْثُ ← قُتَيْبَةُ،

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ خَيْرِ أَکْحَالِکُمُ الْإِثْمِدَ إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ لَيِّنُ الْحَدِيثِ

It was narrated from Ibn ‘Abbas that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “One of the best kinds of kohl that you use is Ithnad (antimony); it brightens the vision and makes the hair (eye-lashes) grow.” (Hasan) Abu ‘Abdur-Rahman (An-Nasa’i) said: ‘Abdullah bin ‘Uthman bin Khuthaim is feeble in I-IadIth.

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ← دَاوُدُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ ← قُتَيْبَةُ،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاکٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ کَانَ إِذَا ادَّهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ وَإِذَا لَمْ يُدَّهَنْ رُئِيَ مِنْهُ

It was narrated that Simak said: “I heard Jabir bin Samurah being asked about the gray hairs of the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلمHe said: ‘If he put oil on his head they could not be Seen, but if he did not put oil on his head, they could be seen.”

کَانَ إِذَا ادَّهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ وَإِذَا لَمْ يُدَّهَنْ رُئِيَ مِنْهُ ← شَيْبِ رَسُولِ اللَّهِ ← جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ سُئِلَ ← سِمَاكٍ، ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ کَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ بِالزَّعْفَرَانِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ

‘Abdullah bin Zaid narrated from his father that Ibn ‘Umar used to dye his garments with saffron. He was asked about that and he said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to dye his clothes (with it).” (Sahih)

کَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَصْبُغُ ← أَبِيهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ کَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ بِالزَّعْفَرَانِ فَقِيلَ لَهُ ← عَبْدِ اللہِ بْنِ زَیْدٍ: ← الْقَعْنَبِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ

أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا بَکْرٌ الْمُزَلِّقُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَائٍ الْهَاشِمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَکَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَطَيَّبُ قَالَتْ نَعَمْ بِذِکَارَةِ الطِّيبِ الْمِسْکِ وَالْعَنْبَرِ

It was narrated that Muhammad bin ‘Ali said: “I asked ‘Aishah: ‘Did the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم wear perfume?’ She said: ‘Yes, the perfumes used by men: Musk and amber.” (Da’if)

نَعَمْ بِذِکَارَةِ الطِّيبِ الْمِسْکِ وَالْعَنْبَرِ ← سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَکَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَتَطَيَّبُ ← محمد بن علي ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَائٍ الْهَاشِمِيُّ ← بَکْرٌ الْمُزَلِّقُ ← عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ← أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الْحَفَرِيَّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَطِيبُ النِّسَائِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ

It was narrated that Abu Hurairah said: “The Messenger of Allah said The perfume for men is that whose scent is apparent while its color is hidden, and the perfume for women is that whose color is apparent, while its scent is hidden.” (Da’if)

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← رَجُلٌ: ← أَبِي نَضْرَةَ ← الْجُرَيْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الْحَفَرِيَّ ← أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ الطَّفَاوِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَطِيبُ النِّسَائِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ

It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “The perfume for men is that whose scent is apparent while its color is hidden, and the perfume for women is that whose color is apparent, while its scent is hidden.” (Hasan)

النَّبِيِّ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الطُّفَاوِيُّ، ← أَبِي نَضْرَةَ ← الْجُرَيْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ← محمد بن علي بن ميمون الرقي

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ اتَّخَذَتْ خَاتِمًا مِنْ ذَهَبٍ وَحَشَتْهُ مِسْکًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ

It was narrated that Abu Saeed Al-Khudri said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘A woman from among the Children of Israel took a ring of gold and filled it with musk.’ The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘That is the best kind of perfume.” (Hasan)

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي نَضْرَةَ ← خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ← شُعْبَةُ، ← شَبَابَةُ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ عَنْ حُکَيْمِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَائَ رَجُلٌ إِلَی النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَانْهَکْهُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَانْهَکْهُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَانْهَکْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْ

It was narrated that Abu Hurairah said: “A man came to the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم wearing a little dab of Khalaq.” The Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said to him: “Go and scrub it off.” Then he came (again) and he said: “Go and scrub it off.” Then he came to him (again) and he said: “Go and scrub it off, and don’t put it on again.” (Da’if)

اذْهَبْ فَانْهَکْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْ ← اذْهَبْ فَانْهَکْهُ ثُمَّ أَتَاهُ ← لَهُ النَّبِيُّ اذْهَبْ فَانْهَکْهُ ثُمَّ أَتَاهُ ← جَائَ رَجُلٌ إِلَی النَّبِيِّ بِهِ رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← حَكِيمِ بْنِ سَعْدٍ، ← عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ، ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَی قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو وَقَالَ عَلَی إِثْرِهِ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَی بْنِ مُرَّةَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَی النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَکَ امْرَأَةٌ قُلْتُ لَا قَالَ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْ

It was narrated from Ya’la bin Murrah that he passed by the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم wearing Khaluq. He said to him: “Do you have a wife?” He said “No.” He said: “Wash it off, When wash it off, then do not put it on again.” (Sahih).

فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْ ← لَهُ هَلْ لَکَ امْرَأَةٌ قُلْتُ لَا ← يَعْلَی بْنِ مُرَّةَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَی النَّبِيِّ وَهُوَ مُتَخَلِّقٌ ← عَلَی أَثَرِهِ ← أَبَا حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو ← عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ ← شُعْبَةُ، ← خَالِدٌ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَائٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَی بْنِ مُرَّةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ رَجُلًا مُتَخَلِّقًا قَالَ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ وَلَا تَعُدْ

It was narrated from Ya’la bin Murrah that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم saw a man wearing Khalaq and said: “Go and wash it off, then wash it off, and do not put it on again.” (Da’if)

يَعْلَی بْنِ مُرَّةَ ← أَبَا حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو ← عَطَائٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَائٍ عَنْ ابْنِ عَمْرٍو عَنْ رَجُلٍ عَنْ يَعْلَی نَحْوَهُ خَالَفَهُ سُفْيَانُ رَوَاهُ عَنْ عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ يَعْلَی

A similar report was narrated from Ibn ‘Amr, from a man, from Ya’la.

يعلى ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصٍ ← عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ ← يَعْلَی نَحْوَهُ خَالَفَهُ سُفْيَانُ رَوَاهُ ← رَجُلٌ: ← ابْنُ عَمْرٍو، ← عَطَائٍ ← شُعْبَةُ، ← أَبُو دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى،