Sunan Nasai

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ

It was narrated from Anas that the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم wore a ring of silver with an Ethiopian stone (Fass), on which was inscribed (the phrase): “Muhammad Rasal Allah Muhammad the Messenger of Allah.” (Sahih)

أَنَسٍ، ← الزُّهْرِيِّ، ← يُونُسَ ← عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ← الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَی قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَی قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ کَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ فِضَّةٍ يَتَخَتَّمُ بِهِ فِي يَمِينِهِ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي کَفَّهُ

It was narrated that Anas bin Malik said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم had a ring of silver which he wore on his right hand. It had an Ethiopian stone (Fass), and he used to wear the stone (Fass) next to his palm.” (Sahih)

اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← ابْنِ شِهَابٍ، ← يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ← طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ← عَبَّادُ بْنُ مُوسَى ← أَبُو بَکْرِ بْنُ عَلِيٍّ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ وَکَانَ أَبُوهُ خَالِدٌ عَلَی قَضَائِ حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِکِ الْعَوْصِيُّ عَنْ الْحَسَنِ وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ کَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ وَکَانَ فَصُّهُ مِنْهُ

It was narrated that Anas bin Malik said: “The ring of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم was of silver and its stone (Fass) was made of silver too.” (Sahih)

کَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ مِنْ فِضَّةٍ وَکَانَ فَصُّهُ مِنْهُ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، ← عَاصِمٍ، ← الْحَسَنِ وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ ← سَلَمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِکِ الْعَوْصِيُّ ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ وَکَانَ أَبُوهُ خَالِدٌ عَلَی قَضَائِ حِمْصَ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَکْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ خَاتَمُهُ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ مِنْهُ

It was narrated from Anas that the Prophet’s صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ring was made of silver and its stone (Fass) was made of silver too. (Sahih)

أَنَسٍ، ← حُمَيْدًا، ← مُعْتَمِرٌ ← أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ ← أَبُو بَکْرِ بْنُ عَلِيٍّ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَی بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ کَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ فَصُّهُ مِنْهُ

It was narrated that Anas said: “The ring of the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم was made of silver and its stone (Fass) was made of silver too.” (Sahih)

کَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ مِنْ فِضَّةٍ فَصُّهُ مِنْهُ ← أَنَسٍ، ← حُمَيْدٍ ← زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ← مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، ← أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ بِشْرٍ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَکْتُبَ إِلَی الرُّومِ فَقَالُوا إِنَّهُمْ لَا يَقْرَئُونَ کِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ کَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَی بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ

It was narrated that Anas said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم wanted to write to the Romans, but they (the Companions) said: ‘They do not read any letter unless it has a seal.’ So he took a ring of silver, and it is as if I can see its whiteness in his hand, and on it were …ngraved – (the words): “Muhammad Rasul Allah (Muhammad the Messenger of Allah).” (Sahih)

أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ أَنْ يَکْتُبَ إِلَی الرُّومِ ← أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← شُعْبَةُ، ← بِشْرٍ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ ← حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَائِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَائِ الْآخِرَةِ حَتَّی مَضَی شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّی بِنَا کَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَی بَيَاضِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ

It was narrated that Anas : “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ‘delayed ‘Isha’ prayer one night, until half the night had passed, then he came out and led us in prayer. And it is as if I can see the whiteness of his silver ring on his hand.” (Sahih)

أَنَسٍ، ← قَتَادَةَ ← قُرَّۃُ بْنُ خَالِدٍ ← أَبُو دَاوُدَ، ← أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَائِ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيکٍ هُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ شَرِيکٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ

Ibn Wahab narrated from Sulaiman — and he is Ibn Bilal — from Sharik — and he is Ibn Abi Namr — from Ibrahim Ibn ‘Abdullah bin Hunain, from his father, from ‘Ali; Sharik said: “And Ab Salamah informed me” — That the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to wear his ring on his right hand. (Hasan)

شَرِيکٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ ← عَلِيٍّ، ← أَبِيهِ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ ← شَرِيکٍ هُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ ← سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ يَتَخَتَّمُ بِيَمِينِهِ

It was narrated from ‘Abdullah bin Ja’far that the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to wear his ring on his right hand. (Sahih).

عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← ابْنِ اَبِیْ رَافِعٍ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ1، ← مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَتَّابٍ سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَکِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ عَنْ جَدِّهِ مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُ قَالَ کَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيدًا مَلْوِيًّا عَلَيْهِ فِضَّةٌ قَالَ وَرُبَّمَا کَانَ فِي يَدِي فَکَانَ مُعَيْقِيبٌ عَلَی خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Iyas bin AJ-Uàrith bin Al Mu’aiqib narrated that his grandfather Mu’aiqIb said: “The ring of the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم was made of iron with silver twisted around it.” He said: “And sometimes it was on my hand.” And Mu’aiqIb was the keeper of the ring of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم. (Hasan)

وَرُبَّمَا کَانَ فِي يَدِي فَکَانَ مُعَيْقِيبٌ عَلَی خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ ← کَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ حَدِيدًا مَلْوِيًّا عَلَيْهِ فِضَّةٌ ← جَدِّهِ مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُ ← إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ ← أَبُو مَکِينٍ ← أَبُو عَتَّابٍ سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ ← وَأَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ ← أَبِي عَتَّابٍ سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ،

أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَصِّيصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ أَهْلِ ثَغْرٍ ثِقَةٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بَکْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَبِي النَّجِيبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْ الْبَحْرَيْنِ إِلَی النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ فَلَمْ يُرَدَّ عَلَيْهِ وَکَانَ فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَجُبَّةُ حَرِيرٍ فَأَلْقَاهُمَا ثُمَّ سَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُکَ آنِفًا فَأَعْرَضْتَ عَنِّي فَقَالَ إِنَّهُ کَانَ فِي يَدِکَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ قَالَ لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ کَثِيرٍ قَالَ إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ لَيْسَ بِأَجْزَأَ عَنَّا مِنْ حِجَارَةِ الْحَرَّةِ وَلَکِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا قَالَ فَمَاذَا أَتَخَتَّمُ قَالَ حَلْقَةً مِنْ حَدِيدٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ صُفْرٍ

It was narrated from Abu Saeed Ai-Khudri: “A man came from Al-Bahrain to the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم greeted him with Salam, but he did not return his greeting. He was wearing a gold ring on his hand, and was wearing a silken Jubbah. He took them off, then he greeted him with Salam, and he returned his greeting. Then he said: ‘Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, I came to you just now, and you turned away from me.’ He said: ‘You had a coal of fire on your hand.’ He said: ‘Then I have brought many coals.’ He said: ‘What you have brought I with you is no better for us than the stones of Al-Harrah, but it is a temporary convenience of this world.’ He said: ‘What should I use for a ring?’ He said: ‘A ring of iron or silver or brass.” (Hasan)

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي النَّجِيبِ ← بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ← لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ أَهْلِ ثَغْرٍ ثِقَةٌ ← عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ اتَّخَذَ حَلْقَةً مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَصُوغَ عَلَيْهِ فَلْيَفْعَلْ وَلَا تَنْقُشُوا عَلَی نَقْشِهِ

It was narrated that Anas said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم came out wearing a silver ring. He said: ‘Whoever wants to make a ring like this, let him do so, but do not put the same inscription.” (Sahih)

خرج رسول الله وقد اتخذ حلْقَةً من فِضَّة، ← أَنَسٍ، ← عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ← هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأَنْصَارِيِّ ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ