Sunan Nasai

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ وَمَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلَالٌ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمْ الْبَابَ فَمَکَثَ فِيهِ مَا شَائَ اللَّهُ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ کَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيتُ بِلَالًا قُلْتُ أَيْنَ صَلَّی النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ الْأُسْطُوَانَتَيْنِ

It was narrated that Ibn ‘Umar said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم entered the House, accompanied by Al-Fadi bin ‘Abbas, Usamah bin Zaid, ‘Uthman bin Talhah and Bilal. They shut the door, and he stayed there for as long as Allah willed, then he came out.” Ibn ‘Umar said: “The first one whom I met was Bilal, and I said: ‘Where did the Prophet pray?’ He said: ‘Between the two columns.” (Sahih)

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← ابْنِ عَوْنٍ ← هُشَيْمٌ ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْکَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْکَعْبَةَ وَدَنَا خُرُوجُهُ وَوَجَدْتُ شَيْئًا فَذَهَبْتُ وَجِئْتُ سَرِيعًا فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا فَسَأَلْتُ بِلَالًا أَصَلَّی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْکَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَکْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ

It was narrated that Ibn ‘Umar said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم entered the Ka’bah, and was about to come out, when I thought of something, so I came quickly and I found the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم coming out. I asked Bilal: ‘Did the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم pray inside the Ka’bah?’ He said: ‘Yes, two Rak’ahs between the two columns.” (Sahih)

ابْنِ أَبِي مُلَيْکَةَ ← السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ ← يَحْيَى ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ،

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ دَخَلَ الْکَعْبَةَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلَالًا عَلَی الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلَالُ أَصَلَّی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْکَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الْأُسْطُوَانَتَيْنِ رَکْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّی رَکْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْکَعْبَةِ

Someone came to Ibn ‘Umar in his house and said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم has entered the Ka’bah.” So Ibn ‘Umar said, I (Ibn ‘Umar) came and found that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم had come out, and I found Bilal standing at the door. I said: “Bilal, did the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم pray inside the Ka’bah?” He said: “Yes.” I said: “Where?” He said: “Between these two columns, two Rak’ahs. Then he came out and prayed two Rak’ahs in front of the Ka’bah.” (Sahih)

مُجَاهِدًا، ← سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَائٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْکَعْبَةَ فَسَبَّحَ فِي نَوَاحِيهَا وَکَبَّرَ وَلَمْ يُصَلِّ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّی خَلْفَ الْمَقَامِ رَکْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَذِهِ الْقِبْلَةُ

It was narrated that Usamah bin Zaid said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم entered the Ka’bah and recited the Tasbih and the Takbir in its corners, but he did not pray. Then he came out and prayed two Rak’ahs behind the Maqam, then he said: ‘This is the Qiblah.” (Hasan)

أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← عَطَائٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← ابن ابي رواد، ← حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَائٍ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنَّ النَّاسَ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِکُفْرٍ وَلَيْسَ عِنْدِي مِنْ النَّفَقَةِ مَا يُقَوِّي عَلَی بِنَائِهِ لَکُنْتُ أَدْخَلْتُ فِيهِ مِنْ الْحِجْرِ خَمْسَةَ أَذْرُعٍ وَجَعَلْتُ لَهُ بَابًا يَدْخُلُ النَّاسُ مِنْهُ وَبَابًا يَخْرُجُونَ مِنْهُ

‘Aishah said: “The Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘Were it not for the fact that the people have recently left disbelief, and that I do not have enough funds to enable me to build it, I would have incorporated five cubits of the Hijr in it, and given it a door through which the people could enter, and another door through which they could exit.” (Sahih)

عَائِشَةَ تَقُولُ: ← ابْنُ الزُّبَيْرِ ← عَطَائٍ ← ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ ← ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ← هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَدْخُلُ الْبَيْتَ قَالَ ادْخُلِي الْحِجْرَ فَإِنَّهُ مِنْ الْبَيْتِ

‘Aishah said: “I said: ‘Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم! Can I not enter the House?’ He said: ‘Enter the Hijr for it is part of the House.” (Sahih)

قُلْتُ ← حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ، ← عَمَّتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ← عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← قُرَّۃُ بْنُ خَالِدٍ ← وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ کُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْحِجْرَ فَقَالَ إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَصَلِّي هَا هُنَا فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنْ الْبَيْتِ وَلَکِنَّ قَوْمَکِ اقْتَصَرُوا حَيْثُ بَنَوْهُ

It was narrated that ‘ishah said: “I wanted to enter the House and pray therein, so the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم took me by the hand and took me into the Hijr and said: ‘If you want to enter the House, then pray here, for it is part of the House, but your people made it too small when they built it.” (Sahih)

عَائِشَةَ ← أُمِّهِ2، ← عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، ← عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ← إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ لَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْکَعْبَةِ وَلَکِنَّهُ کَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ

It was narrated that Ibn ‘Abbas said: “The Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم did not pray inside the Ka’bah, but he recited the Takbir in its corners.” (Sahih)

لَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ فِي الْکَعْبَةِ وَلَکِنَّهُ کَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ ← عَمْرٍو أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ← حَمَّادٌ، ← قُتَيْبَةُ،

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِکِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَائٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَجَافَ الْبَابَ وَالْبَيْتُ إِذْ ذَاکَ عَلَی سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ فَمَضَی حَتَّی إِذَا کَانَ بَيْنَ الْأُسْطُوَانَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ بَابَ الْکَعْبَةِ جَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَی عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ قَامَ حَتَّی أَتَی مَا اسْتَقْبَلَ مِنْ دُبُرِ الْکَعْبَةِ فَوَضَعَ وَجْهَهُ وَخَدَّهُ عَلَيْهِ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَی عَلَيْهِ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَی کُلِّ رُکْنٍ مِنْ أَرْکَانِ الْکَعْبَةِ فَاسْتَقْبَلَهُ بِالتَّکْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ وَالتَّسْبِيحِ وَالثَّنَائِ عَلَی اللَّهِ وَالْمَسْأَلَةِ وَالِاسْتِغْفَارِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّی رَکْعَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ وَجْهِ الْکَعْبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ

It was narrated from Usamah bin Zaid that he and the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم s entered the House, and he told Bilal to shut the door. At that time the House was built on six pillars. He walked forward until, when he was between the two columns that are on either side of the door of the Ka’bah, he sat down, praised Allah, asked of Him, and prayed for forgiveness. Then he got up, and went to the back wall of the Ka’bah, placed his face and cheek against it and praised Allah, asked of Him, and prayed for forgiveness. Then he went to each corner of the Ka’bah and faced it, reciting the Takbir, the Ta/ill! and the Tasbih, praising Allah, asking of Him and praying for forgiveness. Then he came out and prayed two Rak facing the front of the Ka’bah, then he moved away and said: ‘This is the Qiblah, this is the Qiblah.” (Hasan)

أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← عَطَائٍ ← عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، ← يَحْيَى ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِکِ عَنْ عَطَائٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَجَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَی عَلَيْهِ وَکَبَّرَ وَهَلَّلَ ثُمَّ مَالَ إِلَی مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ الْبَيْتِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ عَلَيْهِ وَخَدَّهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ کَبَّرَ وَهَلَّلَ وَدَعَا فَعَلَ ذَلِکَ بِالْأَرْکَانِ کُلِّهَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَقْبَلَ عَلَی الْقِبْلَةِ وَهُوَ عَلَی الْبَابِ فَقَالَ هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ

It was narrated that Usamah bin Zaid said: “I entered the House with the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم He sat and praised Allah, and recited the Takbir, and the Tahlil. Then he went to the wall of the House that was in front of him, and placed his chest, cheek and hands on it, then he recited the Takblr, and the Ta/ill!, and supplicated. And he did that in all the corners, then he came out, and turned to face the Qiblah while he was in front of the door, and he said: ‘This is the Qiblah, this is the Qiblah.” (Hasan)

أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← عَطَائٍ ← عَبْد الْمَلِكِ؛ ← هُشَيْمٌ ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِکِ عَنْ عَطَائٍ عَنْ أُسَامَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْبَيْتِ صَلَّی رَکْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْکَعْبَةِ ثُمَّ قَالَ هَذِهِ الْقِبْلَةُ

It was narrated that Usamah said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم came out of the House and prayed two Rak ‘ahs in front of the Ka’bah, then he said: ‘This is the Qiblah.” (Hasan)

هَذِهِ الْقِبْلَةُ ← خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ مِنْ الْبَيْتِ صَلَّی رَکْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْکَعْبَةِ ثُمَّ ← أُسَامَةُ، ← عَطَائٍ ← عَبْد الْمَلِكِ؛ ← خَالِدٌ، ← إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ النَّسَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَائٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا فِي نَوَاحِيهِ کُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّی خَرَجَ مِنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ رَکَعَ رَکْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْکَعْبَةِ

It was narrated that ‘Ata’ said: “I heard Ibn ‘Abbas say: ‘Usamah bin Zaid told me that the Prophet entered the House, and supplicated in all its corners, but he did not pray inside until he came out; when he came out he prayed two Rak’ahs in front of the Ka’bah.” (Sahih)

أَسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَطَائٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ النَّسَائِيُّ