Sunan Nasai

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَی قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَی قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ قَالَتْ کُنَّا نَخْبَأُ الْکُرَاعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا ثُمَّ يَأْکُلُهُ

It was narrated from ‘Abdur Rahman bin ‘Abis that his father said: “I asked ‘Aishah about the meat of the sacrificial animals and she said: ‘We used to keep the trotters for the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم for a month, then he would eat them.” (Sahih)

کُنَّا نَخْبَأُ الْکُرَاعَ لِرَسُولِ اللَّهِ شَهْرًا ثُمَّ يَأْکُلُهُ ← لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ ← سَأَلْتُ عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ ← يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ← الْفَضْلُ بْنُ مُوسَی ← يُوسُفُ بْنُ عِيسَی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ نَهَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ إِمْسَاکِ الْأُضْحِيَّةِ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ کُلُوا وَأَطْعِمُوا

It was narrated that Abu Saeed Al-Khudri said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade keeping the meat of the sacrificial animals for more than three days, then he said: ‘Eat and feed others.” (Sahih)

کُلُوا وَأَطْعِمُوا ← إِمْسَاکِ الْأُضْحِيَّةِ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← ابْنِ سِيرِينَ، ← ابْنِ عَوْنٍ ← عَبْدُ اللَّهِ ← سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُغِيرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ فَالْتَزَمْتُهُ قُلْتُ لَا أُعْطِي أَحَدًا مِنْهُ شَيْئًا فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ

‘Abdulláh bin Mughaffal said: “A bag of fat was thrown on the Day of Khaibar, and I caught it and said: ‘I will not give anything of this to anyone.’ I turned around and saw the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم there, smiling.” (Sahih)

عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ← حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، ← سليمان بن مغيرة ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَعْرَابِ کَانُوا يَأْتُونَا بِلَحْمٍ وَلَا نَدْرِي أَذَکَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْکُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ وَکُلُوا

It was narrated from ‘Aishah that some Bedouin people used to bring us meat, and we did not know whether they had mentioned the Name of Allah (when slaughtering it) or not. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم i said: “Mention the Name of Allah and eat.” (Sahih)

أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ← إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ أَبِي وَکِيعٍ وَهُوَ هَارُونُ بْنُ عَنْتَرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا تَأْکُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْکَرْ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ خَاصَمَهُمْ الْمُشْرِکُونَ فَقَالُوا مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلَا تَأْکُلُوهُ وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ أَکَلْتُمُوهُ

Harun bin Abi Waki’ — who is Harun bin ‘Antarah — narrated from his father, from Ibn ‘Abbas, concerning the saying of Allah, the Mighty and Sublime: “Eat not of that on which Allah’s name has not been pronounced” — that he said: “The idolators argued with them and said: ‘Whatever Allah kills you do not eat, and whatever you kill you eat!” (Hasan)

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ

It was narrated that Abu Tha’labah said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘An animal that has been taken as a target is not lawful.” (Sahih)

أَبِي ثَعْلَبَةَ ← جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، ← خَالِدٌ، ← بَحِيرٍ ← بَقِيَّةُ ← عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ،

أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَی الْحَکَمِ يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ فَإِذَا أُنَاسٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً فِي دَارِ الْأَمِيرِ فَقَالَ نَهَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ

It was narrated that Hisham bin Zaid said: “Anas and I entered upon Al-Hakam that is, Ibn Ayyub— and there were some people shooting at a chicken in the house of the governor. He said: ‘The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade using animals as targets.” (Sahih).

هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ← شُعْبَةُ، ← خَالِدٌ، ← إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَکِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَی أُنَاسٍ وَهُمْ يَرْمُونَ کَبْشًا بِالنَّبْلِ فَکَرِهَ ذَلِکَ وَقَالَ لَا تَمْثُلُوا بِالْبَهَائِمِ

It was narrated that ‘Abdullah bin Ja’far said: “The essenger of Allah passed by some people who were shooting arrows at a ram. He denounced that and said: ‘Do not disfigure animals (by using them as targets).” (Hasan)

«لَا تُمَثِّلُوا بِالْبَهَائِمِ» ← مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ عَلَی أُنَاسٍ وَهُمْ يَرْمُونَ کَبْشًا بِالنَّبْلِ فَکَرِهَ ذَلِکَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← معاوية بن عبد الله بن جعفر ← يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ ← ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا

It was narrated that Ibn ‘Umar said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم cursed those who take anything that has a soul as a target.” (Sahih)

لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ مَنْ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ← ابْنِ عُمَرَ ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← أَبِي بِشْرٍ، ← هُشَيْمٌ ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ

It was narrated that Ibn ‘Umar said: “I heard the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم say: ‘May Allah curse the one who disfigures an animal.” (Sahih)

«لَعَنَ اللَّهُ مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ» ← رَسُولِ اللَّهِ ← ابْنِ عُمَرَ ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ← شُعْبَةُ، ← يَحْيَى ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ،

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا

It was narrated from Ibn ‘Abbas that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “Do not take anything that has a soul as a target.” (Sahih)

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ← شُعْبَةُ، ← عَبْدُ اللَّهِ ← سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْکُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ الْعَلَائِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا

It was narrated that Ibn ‘Abbas said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade us from using anything with a soul as a target.” (Sahih)

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ← عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ← الْعَلَائِ بْنِ صَالِحٍ ← عَلِيِّ بْنِ هَاشِمٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْکُوفِيُّ