Sunan Nasai

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ مَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَقَعَدَ الْآخَرُ فَقَالَ الَّذِي قَامَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَامَ قَالَ لَهُ الَّذِي جَلَسَ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَلَسَ

It was narrated from Ibn ‘Abbas and Al-Hasan bin ‘Ali that a funeral passed by them and one of them stood and the other sat. The one who stood up said: “By Allah, I know that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم stood up.” The one who was sitting said: “I know that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم sat?.” (Sahih)

الَّذِي قَامَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ ← ابْنِ عَبَّاسٍ وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ مَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَقَعَدَ الْآخَرُ ← اَبِیْ مِجْلَزٍ، ← سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، ← ابْنُ عُلَيَّةَ، ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ،

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ کَانَ جَالِسًا فَمُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَامَ النَّاسُ حَتَّی جَاوَزَتْ الْجَنَازَةُ فَقَالَ الْحَسَنُ إِنَّمَا مُرَّ بِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ وَکَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَی طَرِيقِهَا جَالِسًا فَکَرِهَ أَنْ تَعْلُوَ رَأْسَهُ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقَامَ

It was narrated from Ja’far bin Muhammad from his father that Al-I bin ‘Ali was sitting when a funeral passed by. The people stood until the funeral had passed, and Al Hasan said: “The funeral of a Jew passed by when the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم was sitting in its path, and he did not want the funeral of a Jew to pass over his head, so he stood up.” (Sahih)

جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ← حَاتِمٌ، ← إِبرَاهِيمُ بنُ هَارُونَ البلخي،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ مَرَّتْ بِهِ حَتَّی تَوَارَتْ

Abu Az-Zubair narrated that beard Jabir say: “The Prophethis Companions stood up for e funeral of a Jew that passed by until it disappeared.” (Sahih)

قَامَ النَّبِيُّ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ مَرَّتْ بِهِ حَتَّی تَوَارَتْ ← جَابِرًا ← أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ،

أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّی تَوَارَتْ

Jabir said: “The Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم and his Companions stood up for the funeral of a Jew until it disappeared.” (Sahih)

قَامَ النَّبِيُّ وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّی تَوَارَتْ ← جَابِرًا ← أَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا أَنَّهُ

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ جَنَازَةً مَرَّتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَقِيلَ إِنَّهَا جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ إِنَّمَا قُمْنَا لِلْمَلَائِکَةِ

It was narrated from Anas that a funeral passed by the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم and he stood up. It was said: “It is the funeral of a Jew.” He said: “We stood up for the angels.” (Hasan)

إِنَّمَا قُمْنَا لِلْمَلَائِکَةِ ← أَنس: أَن جَنَازةً مرت برسول اللَّه فَقَام فَقِيلَ: إِنَّها جنازة يهودى ← قَتَادَةَ ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← النَّضْرُ ← إِسْحَقُ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِکٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ کَعْبِ بْنِ مَالِکٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ کَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ فَقَالُوا مَا الْمُسْتَرِيحُ وَمَا الْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ

It was narrated from Abu Qatadah bin Rib’I that he used to narrate: “A funeral passed by the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم and he said: ‘He is relieved and others are relieved of him.’ They said: ‘What does relieved mean and what does relieved of him mean? He said: ‘The believing slave is relieved of the hardships and toubles of this world, and the people, the land, the trees and the animals are relieved of the immoral slave.” (Sahih)

أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ ← مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ ← مَالِكٍ، ← قُتَيْبَةُ،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي کَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَهُوَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنِي زَيْدٌ عَنْ وَهْبِ بْنِ کَيْسَانَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ کَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ کُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَتْ جَنَازَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ فَيَسْتَرِيحُ مِنْ أَوْصَابِ الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا وَأَذَاهَا وَالْفَاجِرُ يَمُوتُ فَيَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ

It was narrated that Abu Qatadah said: “We were sitting with the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم when a funeral appeared. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘He is relieved and others are relieved of him. When the believer dies he is relieved of the calamities, hardships and troubles of this world, and when the evildoer dies, the people, the land, the trees and the animals are relieved of him.” (Sahih)

کُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ إِذْ طَلَعَتْ جَنَازَةٌ ← أَبِي قَتَادَةَ، ← مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ، ← وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، ← زيد1 ← أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَهُوَ الْحَرَّانِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي کَرِيمَةَ الْحَرَّانِيُّ

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ أُخْرَی فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ فَقَالَ عُمَرُ فِدَاکَ أَبِي وَأُمِّي مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقُلْتَ وَجَبَتْ فَقَالَ مَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ أَنْتُمْ شُهَدَائُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ

j it was narrated that Anas said: “A funeral passed by and the deceased was praised.” The Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “It is granted.” Another funeral passed by and the deased was criticized. The Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “It is granted.” Umar said: “May my father and mother be ransomed for you. One funeral passed by and the deceased was praised, and you said, It is granted,’ then another funeral passed by and the deceased was criticized and you said, ‘It is granted?” He said: “Whoever is praised will be granted Paradise, and whoever is criticized will be granted Hell, You are the Witnesses of Allah on Earth.” (Sahih).

مُرَّ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا، ← أَنَسٍ، ← عَبْدُ الْعَزِيزِ، ← إِسْمَعِيلُ ← زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِکِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَامِرٍ وَجَدَّهُ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَرُّوا بِجَنَازَةٍ عَلَی النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِجَنَازَةٍ أُخْرَی فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلُکَ الْأُولَی وَالْأُخْرَی وَجَبَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَلَائِکَةُ شُهَدَائُ اللَّهِ فِي السَّمَائِ وَأَنْتُمْ شُهَدَائُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ

It was narrated that Abu Hurairah said: “A funeral passed by the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم and they praised (the deceased). The Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘It is granted.’ Then another funeral passed by and they criticized (the deceased). The Prophet said: ‘It is granted.’ They said: ‘Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, you said in both cases, ‘It is granted?’ The Prophet said: ‘The angels are the witnesses of Allah in heaven, and you are the witnesses of Allah on Earth.”(Sahih)

النَّبِيُّ وَجَبَتْ ← النَّبِيُّ وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِجَنَازَةٍ أُخْرَی فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا ← مَرُّوا بِجَنَازَةٍ عَلَی النَّبِيِّ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَامِرٍ وَجَدَّهُ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ ← شُعْبَةُ، ← هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِکِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيْلِيِّ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ إِلَی عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَی صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَی فَأُثْنِيَ عَلَی صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثِ فَأُثْنِيَ عَلَی صَاحِبِهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ فَقُلْتُ وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ کَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ قَالُوا خَيْرًا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قُلْنَا أَوْ ثَلَاثَةٌ قَالَ أَوْ ثَلَاثَةٌ قُلْنَا أَوْ اثْنَانِ قَالَ أَوْ اثْنَانِ

It was narrated that Abu Aswad Ad-DIll said: “I came to Al Madinah and sat with ‘Umar bin Al-Khattab. A funeral passed by and the deceased was praised, and ‘Umar said: ‘It is granted.’ Then another passed by and the deceased was praised, and ‘Umar said: ‘It is granted.’ Then a third passed by, and the deceased was criticized, and ‘Umar said: ‘It is granted.’ I said: ‘What is granted, O commander of the believers?’ He said: ‘I said what the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: Any Muslim for whom four people bear witness and say good things, Allah will admit him to Paradise.’ We said: ‘Or three?’ He said: ‘Or three.’ We said: ‘Or two?’ He said: ‘Or two.” (Sahih).

أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ← دَاوٗدَ بْنِ اَبِیْ الْفُرَاتِ ← هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ← إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ ذُکِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَالِکٌ بِسُوئٍ فَقَالَ لَا تَذْکُرُوا هَلْکَاکُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ

It was narrated that ‘Aishah said: “Something bad was said in the presence of the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم about a person who had died. He said: ‘Do not say anything but good about your dead.” (Sahih)

عِنْدَ النَّبِيِّ هَالِکٌ بِسُوئٍ فَقَالَ لَا تَذْکُرُوا هَلْکَاکُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ ← عَائِشَةَ ← أُمِّهِ2، ← مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← وُهَيْبٌ، ← أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَقَ ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ،

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ بِشْرٍ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَی مَا قَدَّمُوا

It was narrated that ‘ishah said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘Do not verbally Abuse the dead, for they have reached the consequences of what they did.” (Sahih)

عَائِشَةَ ← مُجَاهِدٍ ← سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ ← شُعْبَةُ، ← بِشْرٍ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ ← حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ