Sunan Nasai

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِکِ بْنِ مَرْوَانَ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ وَعُبَيْدَ اللَّهِ أَخْبَرَاهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَيْئٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الظُّهْرِ کُتِبَ لَهُ کَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنْ اللَّيْلِ

‘Abdur-Rahman bin ‘Abdul Qari said: “I heard ‘Umar bin Al Khattab say: ‘The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: Whoever sleeps and misses his portion (of Qur’an) or part of it, and then reads it between Fajr and Zuhr prayers, it will be recorded for him as if he had read it at night.” (Sahih).

عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ← عُبَيْدَ اللَّهِ أَخْبَرَاهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ ← ابْنِ شِهَابٍ ،أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ← يُونُسَ ← أَبو صفوان عبد الله بن سعيد بن عبد الملك بن مروان ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ قَالَ جُزْئِهِ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الصُّبْحِ إِلَی صَلَاةِ الظُّهْرِ فَکَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنْ اللَّيْلِ

It was narrated from ‘Abdur Rahman bin ‘Abdul-Qari that ‘Umar bin Al-Khattab said: “(The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said:) ‘Whoever sleeps and misses his nightly portion, and reads it between ub and Zuhr prayers, it is as if he read it at night.” (Sahih)

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ،

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِکٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ مَنْ فَاتَهُ حِزْبُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ إِلَی صَلَاةِ الظُّهْرِ فَإِنَّهُ لَمْ يَفُتْهُ أَوْ کَأَنَّهُ أَدْرَکَهُ رَوَاهُ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مَوْقُوفًا

It was narrated from ‘Abdur Rahman bin ‘Abdul-QarI that ‘Umar bin Al-Khattab said: “Whoever misses his nightly portion and recites it from the time when the sun passes its zenith until uhr prayer, then he did not miss it, or it is as if he caught up with it.” (Sahih). It was reported by Humaid bin ‘Abdur Rahman bin ‘Awf in Mawqi form.

عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ← الْأَعْرَجِ ← دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ ← مَالِكٍ، ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ مَنْ فَاتَهُ وِرْدُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَقْرَأْهُ فِي صَلَاةٍ قَبْلَ الظُّهْرِ فَإِنَّهَا تَعْدِلُ صَلَاةَ اللَّيْلِ

It was narrated that Humaid bin ‘Abdur-Rahman said: “Whoever misses his Wird at night, let him recite it during prayer before and that will be equivalent to night prayers.”

حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← شُعْبَةُ، ← عَبْدُ اللَّهِ ← سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَطَائٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ثَابَرَ عَلَی اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَکْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَکْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَکْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَکْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَائِ وَرَکْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ

It was narrated that ‘Aishah said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘Whoever persists in praying twelve Rak’ahs each day and night will enter Paradise: Four before uhr and two after, two Rak’ahs after Maghrib, two Rak’ahs after ‘Isha’ and two Rak’ahs before Fajr.” (Hasan)

عَائِشَةَ ← عَطَائٍ ← مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ ← إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَی قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَی إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَطَائِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ثَابَرَ عَلَی اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَکْعَةً بَنَی اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَکْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَکْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَکْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَائِ وَرَکْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ

It was narrated from ‘Aishah that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “Whoever persists in praying twelve Rak’ahs each day and night, Allah, the Mighty and Sublime, will build for him a house in Paradise: Four before Zuhr and two after Zuhr, two Rak’ahs after Maghrib, two Rak’ahs after ‘Lsha’ and two Rak’ahs before Fajr.” (Hasan)

النَّبِيِّ ← عَائِشَةَ ← عَطَائِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ← الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ ← أَبُو يَحْيَی إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ ← مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ← أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَی قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ عَطَائٍ قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَکَعَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَکْعَةً فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ سِوَی الْمَکْتُوبَةِ بَنَی اللَّهُ لَهُ بِهَا بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ

It was narrated that ‘Ata’ said: “I was told that Umm Habibah bint AbI Sufyan said: ‘I heard the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم say: Whoever prays twelve Rak’ahs during the day and night, apart from the prescribed prayers, Allah will build for him a house in Paradise.” (Sahih)

رَسُولِ اللَّهِ ← أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ ← عَطَائٍ ← مَعْقِلٌ، ← الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ ← مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَی

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَائٍ بَلَغَنِي أَنَّکَ تَرْکَعُ قَبْلَ الْجُمُعَةِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَکْعَةً مَا بَلَغَکَ فِي ذَلِکَ قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ حَدَّثَتْ عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَکَعَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَکْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ سِوَی الْمَکْتُوبَةِ بَنَی اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ

Ibn Juraij said: “I said to ‘Ata’: ‘I heard that you pray twelve Rak’ahs before Jumu’ah. What did you hear concerning that?’ He said: ‘I was told that Umm Habibah bint Abi Sufyan said: “I heard the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم say: ‘Whoever prays twelve Rak’ahs during the day and night apart from the prescribed prayers, Allah, the Mighty and Sublime, will build for him a house in Paradise.”(Sahih)

حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حِبَّانَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَائٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّی فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَکْعَةً بَنَی اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَطَائٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَنْبَسَةَ

It was narrated from ‘Atá’, from ‘Anbasah bin Abi Sufyan, that Umm Habibah said: “I heard the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم say: ‘Whoever prays twelve Rak’ahs a day, Allah, the Mighty and Sublime, will build for him a house in Paradise.” (Sahih) Abu ‘Abdur-Rahman (An-Nasa’i) said: ‘Ata’ did not hear from ‘Anbasah.

أُمِّ حَبِيبَةَ، ← عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، ← عَطَائٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← زَيْدِ بْنِ حِبَّانَ، ← مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← أَيُّوبَ بْنِ مُحَمَّدٍ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّائِفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَائُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ يَعْلَی بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قَدِمْتُ الطَّائِفَ فَدَخَلْتُ عَلَی عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَزَعًا فَقُلْتُ إِنَّکَ عَلَی خَيْرٍ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّی ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَکْعَةً بِالنَّهَارِ أَوْ بِاللَّيْلِ بَنَی اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ خَالَفَهُمْ أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ

It was narrated that Ya’la bin Umayyah said: “I came to At Ta’if and entered upon ‘Anbasah bin Abi Sufyan when he was dying. I saw that he was afraid so I said: ‘You will be fine.’ He said: ‘My sister Umm Habibah told me that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: Whoever prays twelve Rak’ahs by day or by night, Allah, the Mighty and Sublime, will build for him a house in Paradise.” (Sahih) Abu Yunus Al-Qushairi contradicted him.

يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ← عَطَائِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ← محمد بن سعيد الطائفي ← زَیْدُ بْنُ حُبَابٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَکِّيٍّ قَالَا أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ مَنْ صَلَّی ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَکْعَةً فِي يَوْمٍ فَصَلَّی قَبْلَ الظُّهْرِ بَنَی اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ

It was narrated that Umm Habibah bint Abi Sufyan said: “Whoever prays twelve Rak’ahs in a day and prays before Zuhr, Allah will build for him a house in Paradise.” (Sahih)

أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، ← شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ← ابْنِ أَبِي رَبَاحٍ، ← أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ ← عَبْدُ اللَّهِ ← حِبَّانُ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَکِّيٍّ ← مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ قَالَ حَدَّثَنِي بَکْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اثْنَتَا عَشْرَةَ رَکْعَةً مَنْ صَلَّاهُنَّ بَنَی اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعَ رَکَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَکْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَکْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَرَکْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَکْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ

It was narrated from Umm Habibah that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “Twelve Rak’ahs, whoever prays them Allah will build for him a house in Paradise: four Rak’ahs before Zuhr and two Rak’ahs after Zuhr, two Rak’ahs before ‘Asr, two Rak’ahs after Maghrib and two Rak’ahs before Sub prayer.” (Sahih)

أُمِّ حَبِيبَةَ، ← عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، ← عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، ← أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيِّ ← ابْنِ عَجْلَانَ، ← بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، ← أَبُو الْأَسْوَدِ، ← الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ،