Sunan Nasai

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی عَنْ يَحْيَی بْنِ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ تَغَيَّظَ أَبُو بَکْرٍ عَلَی رَجُلٍ فَقَالَ لَوْ أَمَرْتَنِي لَفَعَلْتُ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ مَا کَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

It was narrated that Abu Barzah said: “Abu Bakr became infuriated with a man.” He said: “If you tell me to, I will do it.” He said: “By Allah, that is not for any human being after Muhammad .“ (Hasan)

أَمَا وَاللَّهِ مَا کَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ ← تَغَيَّظَ أَبُو بَکْرٍ عَلَی رَجُلٍ فَقَالَ لَوْ أَمَرْتَنِي لَفَعَلْتُ ← أَبِي بَرْزَةَ: ← أَبِي الْبَخْتَرِيِّ ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← سُلَیْمَانَ ← أَبُو عَوَانَةَ، ← يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى،

أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ غَضِبَ أَبُو بَکْرٍ عَلَی رَجُلٍ غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّی تَغَيَّرَ لَوْنُهُ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَئِنْ أَمَرْتَنِي لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ فَکَأَنَّمَا صُبَّ عَلَيْهِ مَائٌ بَارِدٌ فَذَهَبَ غَضَبُهُ عَنْ الرَّجُلِ قَالَ ثَکِلَتْکَ أُمُّکَ أَبَا بَرْزَةَ وَإِنَّهَا لَمْ تَکُنْ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَبُو نَصْرٍ وَاسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ خَالَفَهُ شُعْبَةُ

It was narrated from Abu Nadrah that Abu Barzah said: “Abu Bakr got very angry with a man, so much so that his color changed. I said: ‘KhalIfah of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, if you tell me to, I will strike his neck (kill him).’ It was as if cold water had been poured on him and he became calm. He said: ‘May your mother be bereft of you, Abu Barzah! That is not for anyone after the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم (Hasan) Abu ‘Abdur-Rahman (An-Nasa’i) said: This is a mistake, and what is Correct is Abu Nasr, and his name is Uumaid bin Hilal. Shu’bah contradicted him.

أَبِي بَرْزَةَ: ← أَبِي نَضْرَةَ ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← زيد1 ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ← مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ الْأَشْعَرِيُّ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی عَنْ أَبِي دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَصْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ أَتَيْتُ عَلَی أَبِي بَکْرٍ وَقَدْ أَغْلَظَ لِرَجُلٍ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَقُلْتُ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَانْتَهَرَنِي فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَبُو نَصْرٍ حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ وَرَوَاهُ عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ فَأَسْنَدَهُ

Abu Nasr narrated from Abu Barzah, that he said: “I came to Abu Bah when he had spoken harshly to a man who had answered back. I said: ‘Shall I not strike his neck (kill him)?’ He rebuked me, and said: ‘That is not for anyone after the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم “ (Hasan) Ab ‘Abdur-Rahman (An-Nasa’i) said: Ab Nasr is Humajd bin Hilal, and YtTinus bin Uhaid reported it from him with his chain:

أَبِي بَرْزَةَ: ← أَبَا نَصْرٍ، ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← شُعْبَةُ، ← أَبِي دَاوُدَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى،

أَخْبَرَنِي أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ کُنَّا عِنْدَ أَبِي بَکْرٍ الصِّدِّيقِ فَغَضِبَ عَلَی رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِکَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَکَرْتُ الْقَتْلَ أَضْرَبَ عَنْ ذَلِکَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَی غَيْرِ ذَلِکَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَکِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْکُرُ مَا قُلْتَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَی رَجُلٍ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْکُرُ ذَلِکَ أَوَ کُنْتَ فَاعِلًا ذَلِکَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ أَحْسَنُ الْأَحَادِيثِ وَأَجْوَدُهَا وَاللَّهُ تَعَالَی أَعْلَمُ

It was narrated from Younus bin Ubaid from Humain bin Hilal, from Abdullah bin Mutarrif bin Ash-Shikhkhir from Abu Barzah Al-Aslami that he said: ''We were with Abu Bakr As-Siddique and he got angry with a man from among the Muslims, and became very angry indeed. When I saw that. said:O Khalifah of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, shall I strike his neck!’ When mentioned killing him, he stopped being angry with him and changed the subject. When we parted, he sent for me and said: ‘Abu Barzah, what did you say?’ I said: ‘I have forgotten what I said; remind me.’ He said: ‘Do you not remember what you said?’ I said: ‘No, by Allah.’ He said: ‘Don’t you remember, when you saw me angry with a man, and said, ‘I will strike his neck Khalifah of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم?’ Don’t you remember that? Would you really have done that?’ I said: ‘Yes, by Allah, and if you tell me to do it now, I will do it.’ He said: ‘By Allah, that is not for anyone after Muhammad صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم.” (Hasan) Abu ‘Abdur-Rahman (An-Nasa’i) said: This Hadith is the best and distinguished of the narrations.

أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ ← عَبْدَ اللهِ بْنَ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ ← حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، ← يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ← يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ← عَفَّانُ، ← أَبُو دَاوُدَ،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَائِ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَ قَالَ يَهُودِيٌّ لِصَاحِبِهِ اذْهَبْ بِنَا إِلَی هَذَا النَّبِيِّ قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ لَا تَقُلْ نَبِيٌّ لَوْ سَمِعَکَ کَانَ لَهُ أَرْبَعَةُ أَعْيُنٍ فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلَاهُ عَنْ تِسْعِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَقَالَ لَهُمْ لَا تُشْرِکُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا تَمْشُوا بِبَرِيئٍ إِلَی ذِي سُلْطَانٍ وَلَا تَسْحَرُوا وَلَا تَأْکُلُوا الرِّبَا وَلَا تَقْذِفُوا الْمُحْصَنَةَ وَلَا تَوَلَّوْا يَوْمَ الزَّحْفِ وَعَلَيْکُمْ خَاصَّةً يَهُودُ أَنْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ فَقَبَّلُوا يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّکَ نَبِيٌّ قَالَ فَمَا يَمْنَعُکُمْ أَنْ تَتَّبِعُونِي قَالُوا إِنَّ دَاوُدَ دَعَا بِأَنْ لَا يَزَالَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ نَبِيٌّ وَإِنَّا نَخَافُ إِنْ اتَّبَعْنَاکَ أَنْ تَقْتُلَنَا يَهُودُ

It was narrated that Safwan bin ‘Assal said: “A Jew said to his companion: ‘Let us go to this Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم.’ His companion said to him: ‘Do not say Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم; if he hears you, he will become big- headed.’ So they came to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم and asked him about nine clear signs. He said to them: ‘Do not associate anything with Allah, do not steal, do not commit adultery, do not kill any soul whom Allah has forbidden you to kill, except by right, do not speak falsely about an innocent man before a ruler, do not engage in magic, do not consume Riba(usury), do not slander chaste women, and do not flee on the day of the march (to battle). And for you Jews especially, do not break the Sabbath.’ They kissed his hands and feet and said: ‘We bear witness that you are a Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم.’ He said: ‘What is keeping you from following me?’ They said: ‘Dawud prayed that there would always be a Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم among his descendents, and we are afraid that if we follow you, the Jews will kill us.” (Hasan)

صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ، ← عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ← شُعْبَةُ، ← ابْنُ إِدْرِيسَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلائِ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمَنْقَرِيُّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَقَدَ عُقْدَةً ثُمَّ نَفَثَ فِيهَا فَقَدْ سَحَرَ وَمَنْ سَحَرَ فَقَدْ أَشْرَکَ وَمَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُکِلَ إِلَيْهِ

It was narrated that Abu Hurairah said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘Whoever ties a not and blows Ofl it, he has practiced magic; whoever practices magic, he has committed Shirk; and whoever hangs up something (as an amulet) will be entrusted to it.” (Da’if)

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْحَسَنِ، ← عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمَنْقَرِيُّ ← أَبُو دَاوُدَ، ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ،

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ حَيَّانَ يَعْنِي يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ سَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ فَاشْتَکَی لِذَلِکَ أَيَّامًا فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ إِنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ سَحَرَکَ عَقَدَ لَکَ عُقَدًا فِي بِئْرِ کَذَا وَکَذَا فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَخْرَجُوهَا فَجِيئَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَمَا ذَکَرَ ذَلِکَ لِذَلِکَ الْيَهُودِيِّ وَلَا رَآهُ فِي وَجْهِهِ قَطُّ

It was narrated that Zaid bin Arqam said: “A Jewish man cast a spell on the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, and he fell ill as a result of it, for several days. Then Jibra’Il, peace be upon him, came to him and said: ‘A Jewish man has put a spell on you. In such and such a well there is a knot that he tied for you.’ The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم sent them to take it out and bring it to him. Then the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم got up as if he had been released from some bonds. No mention of that was made to that Jew, and he did not see that in his face at all.” (Sahih)

سَحَرَ النَّبِيَّ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ، فَاشْتَكَى لِذَلِكَ أَيَّامًا، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ ← زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، ← ابْنِ حَيَّانَ يَعْنِي يَزِيدَ ← الْاَعْمَشِ ← أَبِي مُعَاوِيَةَ، ← هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاکٍ عَنْ قَابُوسَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَائَ رَجُلٌ إِلَی رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاکُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ قَابُوسَ بْنِ مُخَارِقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَسَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جَائَ رَجُلٌ إِلَی النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الرَّجُلُ يَأْتِينِي فَيُرِيدُ مَالِي قَالَ ذَکِّرْهُ بِاللَّهِ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَذَّکَّرْ قَالَ فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَکَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَکُنْ حَوْلِي أَحَدٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ قَالَ فَإِنْ نَأَی السُّلْطَانُ عَنِّي قَالَ قَاتِلْ دُونَ مَالِکَ حَتَّی تَکُونَ مِنْ شُهَدَائِ الْآخِرَةِ أَوْ تَمْنَعَ مَالَکَ

It was narrated from Qabus bin Makhariq that his father said: ''I heard Sufyan Ath-Thawri narrating this Hadith… (incomplete)

قَاتِلْ دُونَ مَالِکَ حَتَّی تَکُونَ مِنْ شُهَدَائِ الْآخِرَةِ أَوْ تَمْنَعَ مَالَکَ ← فَإِنْ نَأَی السُّلْطَانُ عَنِّي ← فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ ← فَإِنْ لَمْ يَکُنْ حَوْلِي أَحَدٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ← فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَکَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ← فَإِنْ لَمْ يَذَّکَّرْ ← ذَکِّرْهُ بِاللَّهِ ← جَائَ رَجُلٌ إِلَی النَّبِيِّ فَقَالَ الرَّجُلُ يَأْتِينِي فَيُرِيدُ مَالِي ← بِهَذَا الْحَدِيثِ ← وَسَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ ← أَبِيهِ ← قَابُوسَ بْنِ مُخَارِقٍ ← سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ← أَبُو الْأَحْوَصِ، ← خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ ← عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ← و، ← جَائَ رَجُلٌ إِلَی رَسُولِ اللَّهِ ← أَبِيهِ ← قَابُوسَ، ← سِمَاكٍ، ← أَبِي الْأَحْوَصِ، ← هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ فِي حَدِيثِهِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ قُهَيْدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَائَ رَجُلٌ إِلَی رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَی مَالِي قَالَ فَانْشُدْ بِاللَّهِ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ قَالَ فَانْشُدْ بِاللَّهِ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ قَالَ فَانْشُدْ بِاللَّهِ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ قَالَ فَقَاتِلْ فَإِنْ قُتِلْتَ فَفِي الْجَنَّةِ وَإِنْ قَتَلْتَ فَفِي النَّارِ

It was narrated that Abu Hurairah said: “A man came to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم and said: ‘Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, what do you think if someone comes to steal my wealth?’ He said: ‘Urge him by Allah.’ He said: ‘What if he persists?’ He said: ‘Urge him by Allah.’ He said: ‘What if he persists?’ He said: ‘Urge him by Allah.’ He said: ‘What if he persists?’ He said: ‘Then fight. If you are killed you will be in Paradise, and if you kill him, he will be in the Fire.” (Sahih)

جَائَ رَجُلٌ إِلَی رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَمْرِو بْنِ قُهَيْدٍ الْغِفَارِيِّ ← ابْنِ الْھَادِ ← اللَّيْثُ ← قُتَيْبَةُ،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ قُهَيْدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا جَائَ إِلَی رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَی مَالِي قَالَ فَانْشُدْ بِاللَّهِ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ قَالَ فَانْشُدْ بِاللَّهِ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ قَالَ فَانْشُدْ بِاللَّهِ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ قَالَ فَقَاتِلْ فَإِنْ قُتِلْتَ فَفِي الْجَنَّةِ وَإِنْ قَتَلْتَ فَفِي النَّارِ

It was narrated from Abu Hurairah that a man came to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم and said: “Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, what do you think if someone comes to steal my wealth?” He said: “Urge him by Allah.” He said: “What if he persists?” He said: “Urge him by Allah.” He said: “What if he persists?” He said: “Urge him by Allah.” He said: “What if he persists?” He said: “Then fight. If you are killed you will be in Paradise and if you kill him, he will be in the Fire.” (Sahih)

أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا جَائَ إِلَی رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ ← قُهَيْدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْغِفَارِيِّ ← ابْنِ الْھَادِ ← اللَّيْثُ ← شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللہِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَی قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ

It was narrated that ‘Abdullah bin ‘Arnr said: “I heard the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم say: ‘Whoever fights to protect his wealth and is killed, he is a martyr.” (Sahih)

مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ ← رَسُولِ اللَّهِ ← عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← حَاتِمٌ، ← خَالِدٌ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ

It was narrated that ‘Abdullah bin ‘Amr said: “I heard the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم say: ‘Whoever fights to protect his wealth and is killed, he is a martyr.” (Sahih)

مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ ← رَسُولِ اللَّهِ ← عَبْدِ اللہِ بْنِ عَمْرٍو ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ ← بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَزِيعٍ