Sunan Nasai

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ کَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ عَمَّيْهِ وَکَانَا يَزْعُمُ شَهِدَا بَدْرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ کِرَائِ الْأَرْضِ رَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ وَلَمْ يَذْکُرْ عَمَّيْهِ

It was narrated that Az Zuhri said: “We heard that Rafi’ bin Khadij used to narrate that his paternal uncles — whom he said had been present at Badr — (said) that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade leasing land.” (Sahih) ‘Uthman bin Saeed reported it from Shuaib, but he did not mention his two uncles.

أَنَّ عَمَّيْهِ وَکَانَا يَزْعُمُ شَهِدَا بَدْرًا ← بَلَغَنَا أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ کَانَ ← الزُّهْرِيِّ، ← أَبِيهِ ← بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ کَانَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ لَيْسَ بِاسْتِکْرَائِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بَأْسٌ وَکَانَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ ذَلِکَ وَافَقَهُ عَلَی إِرْسَالِهِ عَبْدُ الْکَرِيمِ بْنُ الْحَارِثِ

It was narrated from Shuaib: “Az-Zuhri said: ‘Ibn Al Musayyab used to say: ‘There is nothing wrong with leasing land in return for gold and silver, and Rafi’ bin Khadij used to narrate that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade that.” (Sahih) ‘Abdul-Karim bin Al-Harith was in accord in his narrating it in Mawqi f form….

لَيْسَ بِاسْتِکْرَائِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بَأْسٌ وَکَانَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ ← الزُّهْرِيُّ کَانَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ ← شُعَيْبٌ، ← عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ← أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْکِينٍ قِرَائَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو خُزَيْمَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَرِيفٍ عَنْ عَبْدِ الْکَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ قَالَ نَهَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ کِرَائِ الْأَرْضِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَسُئِلَ رَافِعٌ بَعْدَ ذَلِکَ کَيْفَ کَانُوا يُکْرُونَ الْأَرْضَ قَالَ بِشَيْئٍ مِنْ الطَّعَامِ مُسَمًّی وَيُشْتَرَطُ أَنَّ لَنَا مَا تُنْبِتُ مَاذِيَانَاتُ الْأَرْضِ وَأَقْبَالُ الْجَدَاوِلِ رَوَاهُ نَافِعٌ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ

It was narrated from Ibn Shihab that Rafi’ bin Khadij said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم: forbade leasing land.” Ibn Shihab said: “Rafi’ was asked after that: ‘How did they lease land?’ He said: ‘In return for a set amount of food (produce), and it was stipulated that we would have whatever grew on the banks of the streams and springs.” Nafi’ reported it from Rafi’ bin Khadij, and there are differences over his narration of it.

ابْنِ شِهَابٍ، ← عَبْدِ الْکَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ ← أَبُو خُزَيْمَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَرِيفٍ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← أسمع ← الحارث بن مسكين

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَی بْنُ عُقْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّ عُمُومَتَهُ جَائُوا إِلَی رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعُوا فَأَخْبَرُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ کِرَائِ الْمَزَارِعِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا أَنَّهُ کَانَ صَاحِبَ مَزْرَعَةٍ يُکْرِيهَا عَلَی عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَی أَنَّ لَهُ مَا عَلَی الرَّبِيعِ السَّاقِي الَّذِي يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْمَائُ وَطَائِفَةٌ مِنْ التِّبْنِ لَا أَدْرِي کَمْ هِيَ رَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ فَقَالَ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ

Rafi’ bin Khadij told ‘Abdullah bin ‘Umar that his paternal uncles went to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم then they came back and told them that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم had forbidden leasing arable land. ‘Abdullah said: “We knew that he owned some arable land that he leased at the time of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم in return for whatever grew on the banks of the streams of water, and for a certain amount of straw, I do not know how much it was.” Ibn ‘Awn reported it from Nafi’ but he said: “From some of his paternal uncles.” (Sahih)

مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← فُضَيْلٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَزِيعٍ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ کَانَ ابْنُ عُمَرَ يَأْخُذُ کِرَائَ الْأَرْضِ فَبَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ شَيْئٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَی إِلَی رَافِعٍ وَأَنَا مَعَهُ فَحَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ کِرَائِ الْأَرْضِ فَتَرَکَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدُ

It was narrated from Nafi’: “Ibn ‘Umar used to take rent for some land, then he heard something from Rafi’ bin Khadij. He took me by the hand and went to Rafi’, and I was with him. Rafi’ narrated to him from some of his paternal uncles, that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade leasing land, so ‘Abdullah stopped (doing that) afterward.” (Sahih)

بَعْضُ عُمُومَتِهِ ← رَافِعٍ ← مَعَهُ؟ ← رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ شَيْئٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَی إِلَی رَافِعٍ ← نَافِعٍ کَانَ ابْنُ عُمَرَ يَأْخُذُ کِرَائَ الْأَرْضِ فَبَلَغَهُ ← ابْنِ عَوْنٍ ← يَزِيدُ: ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَکِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ کَانَ يَأْخُذُ کِرَائَ الْأَرْضِ حَتَّی حَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ کِرَائِ الْأَرْضِ فَتَرَکَهَا بَعْدُ رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ وَلَمْ يَذْکُرْ عُمُومَتَهُ

It was narrated from Ibn ‘Umar that he used to take rent for land until Rafi’ narrated to him, from some of his paternal uncles, that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade leasing land. So he stopped doing that afterward.(Sahih).Ayyub reported it from Nafi’, from Rafi’, and he did not mention: “His paternal uncles.”

بَعْضُ عُمُومَتِهِ ← رَافِعٍ ← ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ کَانَ يَأْخُذُ کِرَائَ الْأَرْضِ حَتَّی ← نَافِعٍ ← ابْنِ عَوْنٍ ← إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَکِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ کَانَ يُکْرِي مَزَارِعَهُ حَتَّی بَلَغَهُ فِي آخِرِ خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يُخْبِرُ فِيهَا بِنَهْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَی عَنْ کِرَائِ الْمَزَارِعِ فَتَرَکَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدُ فَکَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْهَا قَالَ زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْهَا وَافَقَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَکَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَائَ

It was narrated from Náfi’ that Ibn Umar used to lease out his arable land until he heard at the end of Muawiyah’s Khilafah, that Rafi’ bin Khadij used to narrate, that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم had forbidden that. He went to him — and I (Nafi’) was with him — and asked him (about that). He said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to forbid leasing arable land.” So Ibn ‘Umar stopped (doing that) afterward. When he was asked about it he said: “Rafi’ bin Khadij said that the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade that.” (Sahih) ‘Ubaidullah bin ‘Umar, Kathir bin Farqad, and Juwairiyah bin Asma’ were in accord with him.

نَافِعٍ ← أَيُّوبَ، ← يَزِيدُ -وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ- ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَزِيعٍ

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ کَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ کَانَ يُکْرِي الْمَزَارِعَ فَحُدِّثَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَأْثُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَی عَنْ ذَلِکَ قَالَ نَافِعٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِ عَلَی الْبَلَاطِ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ نَهَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ کِرَائِ الْمَزَارِعِ فَتَرَکَ عَبْدُ اللَّهِ کِرَائَهَا

It was narrated from Nafi’ that ‘Abdullah bin ‘Umar used to lease arabic land, then he was told that Rafi bin Khadij narrated from the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم that he forbade that. Nafi’ said: “He went out to him (and met him) in Al Balat, and I was with him. He asked him (about that), and he said: ‘Yes, the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade leasing arabic land.’ So ‘Abdullah stopped leasing it.” (Sahih)

نَافِعٍ ← کَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ ← أَبِيهِ ← شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَکَمِ بْنِ أَعْيَنَ

أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا أَخْبَرَ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَأْثُرُ فِي کِرَائِ الْأَرْضِ حَدِيثًا فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ أَنَا وَالرَّجُلُ الَّذِي أَخْبَرَهُ حَتَّی أَتَی رَافِعًا فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ کِرَائِ الْأَرْضِ فَتَرَکَ عَبْدُ اللَّهِ کِرَائَ الْأَرْضِ

It was narrated from Nafi’: “A man told Ibn ‘Umar that Rafi’ bin Khadij had narrated a Hadith concerning leasing of land. He and I, along with the man who had told him that, went to Rafi’, and he told us that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم had forbidden leasing land. So ‘Abdullah stopped leasing land.” (Sahih)

نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← خَالِدٌ -وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ- ← إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ حَدَّثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ کِرَائِ الْمَزَارِعِ

It was narrated from Nafi’ that Rafi’ bin Khadij told ‘Abdullah bin ‘Umar that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade leasing arable land. (Sahih)

نَافِعٍ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ حَدَّثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ← جُوَيْرِيَةُ، ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ،

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عِنَانٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ کَانَ ابْنُ عُمَرَ يُکْرِي أَرْضَهُ بِبَعْضِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَبَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَزْجُرُ عَنْ ذَلِکَ وَقَالَ نَهَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِکَ قَالَ کُنَّا نُکْرِي الْأَرْضَ قَبْلَ أَنْ نَعْرِفَ رَافِعًا ثُمَّ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَی مَنْکِبِي حَتَّی دُفِعْنَا إِلَی رَافِعٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ کِرَائِ الْأَرْضِ فَقَالَ رَافِعٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُکْرُوا الْأَرْضَ بِشَيْئٍ

It was narrated from Nafi’ that he narrated: “Ibn ‘Umar used to lease his land in return for some of its produce. Then he heard that Rafi’ bin Khadij warned against that. He said: ‘The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade that.’ He said: ‘We used to lease our land before we came to know Rafi’.’ Then he (Ibn ‘Umar) became unsure, so he put his hand on my shoulder and we went to Rafi’. ‘Abdullah said to him: ‘Did you hear the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbid leasing land?’ Rafi’ said: ‘I heard the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم say: Do not lease land in return for anything.” (Sahih)

نَافِعٍ ← حَفْصُ بْنُ عِنَانٍ ← الْاَوْزَاعِیُّ ← يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ،

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ وَنَافِعٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ کِرَائِ الْأَرْضِ رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَاخْتُلِفَ عَلَی عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ

It was narrated from Rafi’ bin Khadij that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade leasing land. (Sahih) Ibn ‘Umar reported it from Rafi’ bin Khadij, but there is disagreement is (reported from) ‘Amr bin Dinar (for it).

رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ← مُحَمَّدٍ وَنَافِعٍ أَخْبَرَاهُ ← هِشَامٍ ← عَبْدُ الْوَهَّابِ، ← حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ