Sunan Nasai

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَی قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَی قَالَ سَأَلَ عَطَائٌ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَی قَالَ حَدَّثَ جَابِرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ کَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا يُکْرِيهَا أَخَاهُ وَقَدْ رَوَی النَّهْيَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

It was narrated from Jabir bin ‘Abdullah: “The Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade Al-Haqi and it is Al Muzabanah.” (Sahih) Hisham contradicted him; for he reported it from Yafrom Abu Salamah, from Jabir.

حَدَّثَ جَابِرٌ ← سَأَلَ عَطَائٌ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَی ← هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَی بْنِ أَبِي کَثِيرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ الْحَقْلِ وَهِيَ الْمُزَابَنَةُ خَالَفَهُ هِشَامٌ وَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَی عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ

it was narrated from Jabir bin ‘Abduilah that the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade Al-Muzabanah and Al Mukhadarah.” He (one of the narrators) said: “Al-Mukhadarah means selling fruit before it ripens and Al-Mukhabarah means selling grapes in return for a certain number of Sa’s.” (Sahih) ‘Umar bin Abi Salamah contradicted him; he said: “From His father, from Abu Hurairah.”

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ، ← أَبُو تَوْبَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ:

أَخْبَرَنَا الثِّقَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَحْيَی بْنِ أَبِي کَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَاضَرَةِ وَقَالَ الْمُخَاضَرَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يَزْهُوَ وَالْمُخَابَرَةُ بَيْعُ الْکَرْمِ بِکَذَا وَکَذَا صَاعٍ خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

It was narrated that Abu Hurairah said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade Al-Muhaqalah and Al-Muzdbanah. SahIh) Muhammad bin Amr contradicted the two of them; so he said: “From Abu Salamah, from Abu Saeed.”

جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ← حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، ← الثِّقَۃُ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ خَالَفَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ

It was narrated that Abu Saeed Al-Khudri said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade Al Muizaqalah and AlJ .(Hasan) Al-Aswad bin Al-’Ala’ contradicted all of them; so he said: “From Ab Salamah, from Rafi’ bin Khadij.”

اَبِیْ سَعِیْدٍ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ خَالَفَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← أَبِيهِ ← عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ← سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَکِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی وَهُوَ ابْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ نَهَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ خَالَفَهُمْ الْأَسْوَدُ بْنُ الْعَلَائِ فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ

It was narrated from Rafi’ bin Khadij that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade Al-Ma. and Al Hasan) AlQasim bin Muhammad reported it from Rafi’ bin Khadij.

رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ خَالَفَهُمْ الْأَسْوَدُ بْنُ الْعَلَائِ فَقَالَ ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ← عَبْدُ الرَّحِيمِ ← يَحْيَی وَهُوَ ابْنُ آدَمَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَکِ

أَخْبَرَنَا زَکَرِيَّا بْنُ يَحْيَی قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ الْعَلَائِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ

It was narrated from ‘Uthman bin Murrah who said: “I asked Al Qasim about Al-Muzara’ah, so he narrated from Rafi’ bin Khadij that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade Al-Mu and Al-Muzabanah.” (Hasan) Abu ‘Abdur-Rahman (An-Nasa’i) said: Another time.

رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← الْأَسْوَدِ بْنِ الْعَلَائِ ← عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ ← مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنْ الْمُزَارَعَةِ فَحَدَّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَرَّةً أُخْرَی

Rafi’ bin Khadij said that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade leasing land. (Hasan) And there is some disagreement in what is narrated from Saeed bin Al-Musayyab on it.

رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ← الْمُزَارَعَةِ فَحَدَّثَ ← سَأَلْتُ الْقَاسِمَ ← عُثْمَانُ بْنُ مُرَّةَ ← أَبُو عَاصِمٍ ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ،

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنْ کِرَائِ الْأَرْضِ فَقَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ کِرَائِ الْأَرْضِ وَاخْتُلِفَ عَلَی سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فِيهِ

It was narrated that Abu Ja’far Al-Khatmi — whose name was ‘Umair bin Yazid — said: “My paternal uncle sent me with a slave of his, to Saeed bin Al-Musayyab to ask him about Al-Muzara ‘ah. He said: ‘Ibn ‘Umar did not see anything wrong with it, until he heard the Hadith from Rafi’ bin Khadij. Then he met him, and Rafi’ said: “The Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم came to Banu Harithah and saw some crops. He said: ‘How good are the crops of Zuhair.’ They said: ‘It is not Zuhair’s, and he said: ‘Is the land not Zuhair’s?’ They said: ‘No (it is not his), rather he is leasing it.’ The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘Take your crops and give him what he spent.’ So we took our crops, and gave him what he had spent.” (Sahih) Tariq bin ‘Abdur-Rahman reported it from Saeed, and there is disagreement in what is narrated from him.

رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ← کِرَائِ الْأَرْضِ فَقَالَ ← سَأَلْتُ الْقَاسِمَ ← عُثْمَانُ بْنُ مُرَّةَ ← أَبُو عَاصِمٍ ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ وَاسْمُهُ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَرْسَلَنِي عَمِّي وَغُلَامًا لَهُ إِلَی سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمُزَارَعَةِ فَقَالَ کَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَرَی بِهَا بَأْسًا حَتَّی بَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ فَلَقِيَهُ فَقَالَ رَافِعٌ أَتَی النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَی زَرْعًا فَقَالَ مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظُهَيْرٍ فَقَالُوا لَيْسَ لِظُهَيْرٍ فَقَالَ أَلَيْسَ أَرْضُ ظُهَيْرٍ قَالُوا بَلَی وَلَکِنَّهُ أَزْرَعَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا زَرْعَکُمْ وَرُدُّوا إِلَيْهِ نَفَقَتَهُ قَالَ فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا وَرَدَدْنَا إِلَيْهِ نَفَقَتَهُ وَرَوَاهُ طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ

It was narrated that Rafi’ bin Khadij said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade Al-Mwfiaqalah and Al-Muzabanah, and said: ‘Only three may cultivate: A man who has land which he cultivates; a man who was given some land and cultivates what he was given; and a man who takes land on lease for gold or silver.” (Hasan) Isra’il narrated it in a distinct manner from Tariq, so he narrated the statement in Mursal form first, and later, as a statement of Saeed.

سَعِيدٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ ← فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا وَرَدَدْنَا إِلَيْهِ نَفَقَتَهُ وَرَوَاهُ طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ← رَسُولُ اللَّهِ خُذُوا زَرْعَکُمْ وَرُدُّوا إِلَيْهِ نَفَقَتَهُ ← بَلَی وَلَکِنَّهُ أَزْرَعَهَا ← أَلَيْسَ أَرْضُ ظُهَيْرٍ ← لَيْسَ لِظُهَيْرٍ ← مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظُهَيْرٍ ← رَافِعٌ أَتَی النَّبِيُّ بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَی زَرْعًا ← رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ فَلَقِيَهُ ← کَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَرَی بِهَا بَأْسًا حَتَّی بَلَغَهُ ← الْمُزَارَعَةِ، ← أَرْسَلَنِي عَمِّي وَغُلَامًا لَهُ إِلَی سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَسْأَلُهُ ← أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ وَاسْمُهُ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ ← يَحْيَى ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى،

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ طَارِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ نَهَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَقَالَ إِنَّمَا يَزْرَعُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ لَهُ أَرْضٌ فَهُوَ يَزْرَعُهَا أَوْ رَجُلٌ مُنِحَ أَرْضًا فَهُوَ يَزْرَعُ مَا مُنِحَ أَوْ رَجُلٌ اسْتَکْرَی أَرْضًا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ مَيَّزَهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ طَارِقٍ فَأَرْسَلَ الْکَلَامَ الْأَوَّلَ وَجَعَلَ الْأَخِيرَ مِنْ قَوْلِ سَعِيدٍ

It was narrated that Saeed said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade Al-Mu Saeed said: “And he narrated soniething similar.” And Su Ath-ThawrI reported it from fariq: (Hasan)

الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ← سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← طَارِقٍ ← أَبُو الْأَحْوَصِ، ← قُتَيْبَةُ،

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَی قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ طَارِقٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ نَهَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ قَالَ سَعِيدٌ فَذَکَرَهُ نَحْوَهُ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ طَارِقٍ

It was narrated that Tariq said: “I heard Saeed bin Al Musayyab say: ‘Cultivating land is not allowed except in three cases: Land which one owns, land which is given to one, or land which one rents in return for gold and silver.” (Hasan) And Az-Zuhri reported the first statement from Saeed, narrating it in Mursal form.

طَارِقٍ ← سَعِيدٌ فَذَکَرَهُ نَحْوَهُ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ← الْمُحَاقَلَةِ ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← سَعِيدٌ، ← طَارِقٍ ← اِسْرَائِیْلُ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَارِقٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ لَا يُصْلِحُ الزَّرْعَ غَيْرُ ثَلَاثٍ أَرْضٍ يَمْلِکُ رَقَبَتَهَا أَوْ مِنْحَةٍ أَوْ أَرْضٍ بَيْضَائَ يَسْتَأْجِرُهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ وَرَوَی الزُّهْرِيُّ الْکَلَامَ الْأَوَّلَ عَنْ سَعِيدٍ فَأَرْسَلَهُ

It was narrated from Saeed bin ALMusavyab that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade Al-Mu and Ai-Muzabanah. (Sahih) And Muhammd bin ‘Abdur Rabrnan bin Labibah reported it from Saeed bin Al-Musayyab; so he said: “From Saad bin Abi Waqqas.”…

سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، ← طَارِقٍ ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ