Sunan Nasai

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَی أَرْضِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَدْ عَرَفَ أَنَّهُ مُحْتَاجٌ فَقَالَ لِمَنْ هَذِهِ الْأَرْضُ قَالَ لِفُلَانٍ أَعْطَانِيهَا بِالْأَجْرِ فَقَالَ لَوْ مَنَحَهَا أَخَاهُ فَأَتَی رَافِعٌ الْأَنْصَارَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاکُمْ عَنْ أَمْرٍ کَانَ لَکُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْفَعُ لَکُمْ

It was narrated that Rafi’ bin Khadij said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade Al-Iaql (renting land in return for one-third or one- quarter of the produce).” (Sahih)

لَوْ مَنَحَهَا أَخَاهُ فَأَتَی رَافِعٌ الْأَنْصَارَ ← لِفُلَانٍ أَعْطَانِيهَا بِالْأَجْرِ ← لِمَنْ هَذِهِ الْأَرْضُ ← مَرَّ النَّبِيُّ عَلَی أَرْضِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَدْ عَرَفَ أَنَّهُ مُحْتَاجٌ ← رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ← مُجَاهِدٍ ← إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ← اِسْرَائِیْلُ ← عُبَيْدِ اللَّهِ ← أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَکَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ نَهَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَقْلِ

Rafi’ bin Khadij said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم came out to us and forbade something for us that had been beneficial for us. He said: ‘Whoever has land, let him cultivate it or give it to someone else (to cultivate), or leave it.” (Sahih)

الْحَقْلِ ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ← مُجَاهِدٍ ← الْحَكَمِ ← شُعْبَةُ، ← مُحَمَّدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِکِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَدَّثَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ کَانَ لَنَا نَافِعًا فَقَالَ مَنْ کَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ يَمْنَحْهَا أَوْ يَذَرْهَا

It was narrated from Tawus and Mujahid, that Rafi’ bin Khadij said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم came out to us and forbade something for us that had been beneficial for us, but the command of Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم is better for us. He said: ‘Whoever has land, let him cultivate it or leave it or give it (to someone else to cultivate).” (Sahih) And among that which proves that Tawus did not hear this Hadith from Rafi’.

أَمْرٍ کَانَ لَنَا نَافِعًا ← خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ فَنَهَانَا ← حَدَّثَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ ← مُجَاهِدٍ ← عَبْد الْمَلِكِ؛ ← شُعْبَةُ، ← خَالِدٌ -وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ- ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ،

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِکِ عَنْ عَطَائٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ کَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرٌ لَنَا قَالَ مَنْ کَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَذَرْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَی أَنَّ طَاوُسًا لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ

It was narrated that ‘Amr bin Dinar said: “Tawus regarded it disliked renting out land for gold and silver, but he did not see anything wrong with leasing it in return for one or one-quarter (of the yield). Mujahid said to him: ‘Go to Ibn Rafi’ bin Khadij and listen to his i He said: ‘By Allah, if I knew that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم had forbidden that I would not have done it. But my Hadith comes from one who is more knowledgeable than him. Ibn ‘Abbas (said) that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “If one of you were to give his land to his brother (to cultivate it), that would be better than taking an agreed portion of the yield.” (Sahih) And there is a disagreement among the narrators from ‘Ata’ about this kiadIth, so ‘Abdul-Malik bin Maisarah said: “From ‘Ata’, from Rafi and we mentioned that previously. And, ‘Abdul-Malik bin Abi Sulaiman said: “From ‘Ata’, from Jabir:”

أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللهِ خَيْرٌ لَنَا، ← خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ فَنَهَانَا ← رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ← عَطَائٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ ← عَبْد الْمَلِكِ؛ ← شُعْبَةُ، ← حجاج، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَکِ قَالَ حَدَّثَنَا زَکَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ کَانَ طَاوُسٌ يَکْرَهُ أَنْ يُؤَاجِرَ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا يَرَی بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ بَأْسًا فَقَالَ لَهُ مُجَاهِدٌ اذْهَبْ إِلَی ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَاسْمَعْ مِنْهُ حَدِيثَهُ فَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْهُ مَا فَعَلْتُهُ وَلَکِنْ حَدَّثَنِي مَنْ هُوَ أَعْلَمُ مِنْهُ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا قَالَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُکُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرَاجًا مَعْلُومًا وَقَدْ اخْتُلِفَ عَلَی عَطَائٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِکِ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ عَطَائٍ عَنْ رَافِعٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِکْرُنَا لَهُ وَقَالَ عَبْدُ الْمَلِکِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَائٍ عَنْ جَابِرٍ

It was narrated from ‘Ata’ from Jabir, that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “Whoever has land, let him cultivate it. If he is unable to cultivate it, let him give it to his Muslini brother and not share-crop it with him.” (Sahih)

کَانَ طَاوُسٌ يَکْرَهُ ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَکِ

حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِکِ عَنْ عَطَائٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ کَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ عَجَزَ أَنْ يَزْرَعَهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ الْمُسْلِمَ وَلَا يُزْرِعْهَا إِيَّاهُ

Jabir said: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “Whoever has land, let him cultivate it or give it to his brother, and not lease it to him.” (Sahih) He was followed in (narrating) it by ‘Abdur-Rahman bin ‘Amr Al Awza’i.

جَابِرٍ ← عَطَائٍ ← عَبْد الْمَلِكِ؛ ← خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ← إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِکِ عَنْ عَطَائٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ کَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ وَلَا يُکْرِيهَا تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ

It was narrated that Jabir said: “Some people had some extra land which they leased out in return for half of the yield, or one-third, or one-quarter. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘Whoever has land, let him cultivate it, or give it to his brother to cultivate or keep it (without cultivating it).” (Sahih) And Matar bin Tahman was in accord with him.

جَابِرٍ ← عَطَائٍ ← عَبْد الْمَلِكِ؛ ← يَحْيَى ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ،

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَی بْنِ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَطَائٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ کَانَ لِأُنَاسٍ فُضُولُ أَرَضِينَ يُکْرُونَهَا بِالنِّصْفِ وَالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ کَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ يُزْرِعْهَا أَوْ يُمْسِکْهَا وَافَقَهُ مَطَرُ بْنُ طَهْمَانَ

It was narrated that Jabir bin ‘Abdullah said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم addressed us and said:‘Whoever has land, let him cultivate it or give it to someone else to cultivate, and let him not rent it out.” (Sahih)

کَانَ لِأُنَاسٍ فُضُولُ أَرَضِينَ يُکْرُونَهَا بِالنِّصْفِ وَالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ ← جَابِرٍ ← عَطَائٍ ← الْاَوْزَاعِیُّ ← يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، ← هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ،

أَخْبَرَنَا عِيسَی بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ وَعِيسَی بْنُ يُونُسَ هُوَ الْفَاخُورِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ ابْنِ شَوْذَبٍ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَطَائٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ کَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا وَلَا يُؤَاجِرْهَا

It was narrated from Jabir who attributed it to the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم : “That he forbade leasing out land.” (Sahih) ‘Abdul-Malik bin ‘Abdul-’AzIz bin Juraij was in accord with him in (narrating) the prohibition of leasing land.

خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ← جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: ← عَطَائٍ ← مَطَرٍ، ← ابْنِ شَوْذَبٍ ← ضَمْرَةُ ← عِيسَی بْنُ يُونُسَ هُوَ الْفَاخُورِيُّ ← عِيسَی بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَطَائٍ عَنْ جَابِرٍ رَفَعَهُ نَهَی عَنْ کِرَائِ الْأَرْضِ وَافَقَهُ عَبْدُ الْمَلِکِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ عَلَی النَّهْيِ عَنْ کِرَائِ الْأَرْضِ

It was narrated from Jabir that the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade Al- Mukhábarah,’ Al-Muzabanah and Al-Mu and selling fruit until it is fit to eat (ripe enough), except in the case of Al- (Sahih) Yunus bin ‘Ubaid followed him (in narrating).

کِرَائِ الْأَرْضِ ← کِرَائِ الْأَرْضِ وَافَقَهُ عَبْدُ الْمَلِکِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ عَلَی النَّهْيِ ← جَابِرٍ رَفَعَهُ نَهَی ← عَطَائٍ ← مَطَرٍ، ← حَمَّادٌ، ← يُونُسَ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَائٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّی يُطْعَمَ إِلَّا الْعَرَايَا تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ

It was narrated from Jabir that the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم forbade Al Mu Al-Muzabanah, Al Mukhabarah and exceptions when selling, unless they were well defined. (Hasan) And in the narration of Hammam bin Yahya is what acts as the proof that ‘Ata’ did not hear Jabir’s Hadith from the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم : “Whoever has land, then let him cultivate it”.

جَابِرٍ ← عَطَائٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← الْمُفَضَّلُ ← قُتَيْبَةُ،

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَائٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَی عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنْ الثُّنْيَا إِلَّا أَنْ تُعْلَمَ وَفِي رِوَايَةِ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَی کَالدَّلِيلِ عَلَی أَنَّ عَطَائً لَمْ يَسْمَعْ مِنْ جَابِرٍ حَدِيثَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ کَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا

Jabir narrated that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “Whoever has land, let him cultivate it or give it to his brother to cultivate, and not lease it to his brother.” (Sahih) And Yazid bin Nu’aim reported the prohibition from Al-Mi from Jabir bin ‘Abdullah.

جَابِرٍ ← عَطَائٍ ← يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ← سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ ← عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ← زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ،