Sunan Nasai

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَا حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا تَرَکَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرْهَمًا وَلَا دِينَارًا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا وَلَا أَوْصَی لَمْ يَذْکُرْ جَعْفَرٌ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا

It was narrated that ‘Aishah said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم did not leave behind a Dirham or a Dinar, or a sheep or a camel, and he did not leave any will.” Ja’far did not mention “Dinar or Dirham.” (Sahih)

عَائِشَةَ ← الْأَسْوَدِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← الْاَعْمَشِ ← حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ ← عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَی إِلَی عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَی مَنْ أَوْصَی

It was narrated that ‘Aishah said: “They say that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم made a will concerning ‘All, may Allah be pleased with him. But he called for a vessel in which to urinate, then he , went limp without me realizing it. So to whom did he leave a will?” (Sahih)

يَقُولُونَ ← عَائِشَةَ ← الْأَسْوَدِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← ابْنِ عَوْنٍ ← أَزْهَرُ، ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ،

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ عِنْدَهُ أَحَدٌ غَيْرِي قَالَتْ وَدَعَا بِالطَّسْتِ

It was narrated that ‘ishah said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم died when no one was with him except me.” She said: “And he called for a vessel.” (Sahih)

وَدَعَا بِالطَّسْتِ ← تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ وَلَيْسَ عِنْدَهُ أَحَدٌ غَيْرِي ← عَائِشَةَ ← الْأَسْوَدِ، ← إِبْرَاهِيمَ، ← ابْنِ عَوْنٍ ← حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ← عَارِمٌ، ← أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا أَشْفَيْتُ مِنْهُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا کَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قُلْتُ فَالشَّطْرَ قَالَ لَا قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ کَثِيرٌ إِنَّکَ أَنْ تَتْرُکَ وَرَثَتَکَ أَغْنِيَائَ خَيْرٌ لَهُمْ مِنْ أَنْ تَتْرُکَهُمْ عَالَةً يَتَکَفَّفُونَ النَّاسَ

It was narrated from ‘Amir bin Saad that his father said: “I became ill with a sickness from which I later recovered. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم came to visit me, and I said: ‘Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, I have a great deal of wealth and I have no heir except my daughter. Shall I give two-thirds of my wealth in charity?’ He said: ‘No.’ I said: ‘Half?’ He said: ‘No.’ I said: ‘One-third?’ He said: ‘(Give) one- third, and one-third is a lot. It is better to leave your heirs independent of means, than to leave them poor and holding out their hands to people.” (Sahih)

مَرِضْتُ مَرَضًا أَشْفَيْتُ مِنْهُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ يَعُودُنِي فَقُلْتُ ← أَبِيهِ ← عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← الزُّهْرِيِّ، ← سُفْيَانَ، ← عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ،

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَ جَائَنِي النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي وَأَنَا بِمَکَّةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي کُلِّهِ قَالَ لَا قُلْتُ فَالشَّطْرَ قَالَ لَا قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ کَثِيرٌ إِنَّکَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَکَ أَغْنِيَائَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَکَفَّفُونَ النَّاسَ يَتَکَفَّفُونَ فِي أَيْدِيهِمْ

It was narrated that Saad said: “The Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم came to visit me when I was in Makkah. I said: ‘Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, shall I bequeath all my money?’ He said: ‘No.’ I said: ‘One half?’ He said: ‘No.’ I said: ‘One-third?’ He said: ‘(Bequeath) one-third, and one-third is a lot. If you leave your heirs independent of means, that is better than if you leave them poor and holding out their hands to people.” (Sahih)

جَائَنِي النَّبِيُّ يَعُودُنِي وَأَنَا بِمَکَّةَ قُلْتُ ← سَعْدٍ، ← عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← سُفْيَانَ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ کَانَ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ وَهُوَ بِمَکَّةَ وَهُوَ يَکْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّذِي هَاجَرَ مِنْهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَائَ أَوْ يَرْحَمُ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَائَ وَلَمْ يَکُنْ لَهُ إِلَّا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي کُلِّهِ قَالَ لَا قُلْتُ النِّصْفَ قَالَ لَا قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ کَثِيرٌ إِنَّکَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَکَ أَغْنِيَائَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَکَفَّفُونَ النَّاسَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ

It was narrated from ‘mir bin Saad that his father said: “The Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to visit him when he was in Makkah, and he did not want to die in the land from which he had emigrated. The Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘May Allah have mercy on Saad bin ‘Afra’.’ He had only one daughter, and he said: ‘Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, shall I bequeath all my wealth?’ He said: ‘No.’ I said: ‘Half?’ He said: ‘No.’ I said: ‘One-third?’ He said: ‘One-third, and one-third is a lot. For you to leave your heirs independent of means is better than if you were to leave them poor, holding out their hands to people.” (Sahih)

أَبِيهِ ← عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ،

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ آلِ سَعْدٍ قَالَ مَرِضَ سَعْدٌ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي کُلِّهِ قَالَ لَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ

One from the family of Saad narrated: “Saad fell sick and the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم entered upon him and he said: ‘Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, shall I bequeath all my money?’ He said: ‘No.” And he quoted the same Hadith. (Sahih)

مَرِضَ سَعْدٌ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ ← بَعْضُ آلِ سَعْدٍ ← سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ← مِسْعَرٍ، ← أَبُو نُعَيْمٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْکَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا بُکَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ اشْتَکَی بِمَکَّةَ فَجَائَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ بَکَی وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمُوتُ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرْتُ مِنْهَا قَالَ لَا إِنْ شَائَ اللَّهُ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي کُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ لَا قَالَ يَعْنِي بِثُلُثَيْهِ قَالَ لَا قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ لَا قَالَ فَثُلُثَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ کَثِيرٌ إِنَّکَ أَنْ تَتْرُکَ بَنِيکَ أَغْنِيَائَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُکَهُمْ عَالَةً يَتَکَفَّفُونَ النَّاسَ

‘Amir bin Saad (narrated) from his father that he fell sick in Makkah and the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم came to him. When Saad saw him, he wept and said: “Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, am I to die in the land from which I emigrated?” He said: “No, if Allah wills.” He said: “Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم shall I bequeath all of my wealth in the cause of Allah?” He said: “No.” He said: “Two thirds?” He said: “No.” He said: “Half of it?” He said: “No.” He said: “One-third of it?” The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “One-third, and one- third is a lot. If you leave your sons independent of means that is better than if you leave them poor, holding out their hands to people.” (Sahih)

أَبِيهِ أَنَّهُ اشْتَکَی بِمَکَّةَ فَجَائَهُ رَسُولُ اللَّهِ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ بَکَی وَقَالَ ← عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ← بُکَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ ← عَبْدُ الْکَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ← الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِي فَقَالَ أَوْصَيْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِکَمْ قُلْتُ بِمَالِي کُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَمَا تَرَکْتَ لِوَلَدِکَ قُلْتُ هُمْ أَغْنِيَائُ قَالَ أَوْصِ بِالْعُشْرِ فَمَا زَالَ يَقُولُ وَأَقُولُ حَتَّی قَالَ أَوْصِ بِالثُّلُثِ وَالثُّلُثُ کَثِيرٌ أَوْ کَبِيرٌ

It was narrated that Saad bin Abi Waqqas said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم visited me when I was sick, and said: ‘Have you made a will?’ I said: ‘Yes.’ He said: ‘How much?’ I said: ‘For all of my wealth to be given in the cause of Allah.’ He said: ‘What have you left for your children?’ I said: ‘They are rich (independent of means).’ He said: Bequeath one-tenth.’ And we kept discussing it until he said: ‘Bequeath one-third, and one-third is much or large.” (Hasan)

أَوْصِ بِالثُّلُثِ وَالثُّلُثُ کَثِيرٌ أَوْ کَبِيرٌ ← وَأَقُولُ حَتَّی ← أَوْصِ بِالْعُشْرِ فَمَا زَالَ ← فَمَا تَرَکْتَ لِوَلَدِکَ قُلْتُ هُمْ أَغْنِيَائُ ← بِکَمْ قُلْتُ بِمَالِي کُلِّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ← عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ فِي مَرَضِي فَقَالَ أَوْصَيْتَ قُلْتُ نَعَمْ ← سَعْدَ بْنَ اَبِیْ وَقَّاصِ ← أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← عَطَائِ بْنِ السَّائِبِ ← جَرِيرٌ ← إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَکِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَهُ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي کُلِّهِ قَالَ لَا قَالَ فَالشَّطْرَ قَالَ لَا قَالَ فَالثُّلُثَ قَالَ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ کَثِيرٌ أَوْ کَبِيرٌ

It was narrated from Saad that the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم visited him when he was sick, and he said: “Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, shall I bequeath all of my wealth?” He said: “No.” He said: “Half?” He said: “No.” He said: “One-third?” He said: “One-third, and one-third is a much or large.”(Sahih)

سَعْدٍ، ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← وَكِيعٌ، ← إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَی سَعْدًا يَعُودُهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قَالَ فَأُوصِي بِالنِّصْفِ قَالَ لَا قَالَ فَأُوصِي بِالثُّلُثِ قَالَ نَعَمْ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ کَثِيرٌ أَوْ کَبِيرٌ إِنَّکَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَکَ أَغْنِيَائَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ فُقَرَائَ يَتَکَفَّفُونَ

It was narrated from ‘Aishah that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم came to visit Saad (when he was sick). Saad said to him: “Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, shall I bequeath two-thirds of my wealth?” He said: “No.” He said: “Shall I bequeath half?” He said: “No.” He said: “Shall I bequeath one-third?” He said: “Yes, one-third, and one-third is much or large. If you leave your heirs independent of means that is better than if you leave them poor, holding out their hands.” (Hasan)

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَوْ غَضَّ النَّاسُ إِلَی الرُّبُعِ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ کَثِيرٌ أَوْ کَبِيرٌ

It was narrated that Ibn ‘Abbas said: “If the people were to reduce (their bequests) to one- quarter (of their wealth, that would be better), because the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘One-third, and one-third is much or large.” (Sahih)

الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ کَثِيرٌ أَوْ کَبِيرٌ ← لَوْ غَضَّ النَّاسُ إِلَی الرُّبْعِ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← سُفْيَانَ، ← قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ