Sunan Nasai

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْکَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هَلْ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّی لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ إِنَّهَا سَتَکُونُ

It was narrated that Jabir said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said to me: ‘Have you got married?’ I said: ‘Yes.’ He said: ‘Have you got any Anmat?’ I said: ‘How can we afford Anmat?’ He said: ‘You will be able to.” (Sahih)

إِنَّهَا سَتَکُونُ ← هَلْ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّی لَنَا أَنْمَاطٌ ← لِي رَسُولُ اللَّهِ هَلْ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ نَعَمْ ← جَابِرٍ ← ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، ← سُفْيَانَ، ← قُتَيْبَةُ،

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِکٍ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ وَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا قَالَ فَذَهَبَتْ بِهِ إِلَی رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُکَ السَّلَامَ وَتَقُولُ لَکَ إِنَّ هَذَا لَکَ مِنَّا قَلِيلٌ قَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ فُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ وَسَمَّی رِجَالًا فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّی وَمَنْ لَقِيتُهُ قُلْتُ لِأَنَسٍ عِدَّةُ کَمْ کَانُوا قَالَ يَعْنِي زُهَائَ ثَلَاثَ مِائَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ فَلْيَأْکُلْ کُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ فَأَکَلُوا حَتَّی شَبِعُوا فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ قَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ رَفَعْتُ کَانَ أَکْثَرَ أَمْ حِينَ وَضَعْتُ

It was narrated from Al-Ja’d bin Abi ‘Uthman, that Anas bin Malik said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم got married and consummated the marriage with his wife.” He said: “My mother Umm Sulaim made some Hais, and I bought it to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم and said: ‘My mother sends you greetings of Salam, and says to you: ‘This is a little from us.” He said: ‘Put it down.’ Then he said: ‘Go and call so-and-so, and so-and-so, and whoever you meet,’ and he named some men. So I called those whom he named, and those whom I met.” I said to Anas: “How many were they?” He said: “About three hundred. Then the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘Let them sit around the dish of food in groups of ten, one after the other, and let each person eat from what is closest to him.’ They ate until they were full, then one group went out and another group came in. He said to me: ‘Anas, clear it away.’ So I cleared it away, and I do not know whether there was more when I cleared it away, or when I put it down.” (Sahih)

وَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا ← تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ ← اَنَسِ بْنِ مَالِکٍ، ← الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ ← جَعْفَر وَهُوَ ابْن سُلَيْمَان ← قُتَيْبَةُ،

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَی بْنِ الْوَزِيرِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ کَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَی بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ آخَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فَآخَی بَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ إِنَّ لِي مَالًا فَهُوَ بَيْنِي وَبَيْنَکَ شَطْرَانِ وَلِي امْرَأَتَانِ فَانْظُرْ أَيُّهُمَا أَحَبُّ إِلَيْکَ فَأَنَا أُطَلِّقُهَا فَإِذَا حَلَّتْ فَتَزَوَّجْهَا قَالَ بَارَکَ اللَّهُ لَکَ فِي أَهْلِکَ وَمَالِکَ دُلُّونِي أَيْ عَلَی السُّوقِ فَلَمْ يَرْجِعْ حَتَّی رَجَعَ بِسَمْنٍ وَأَقِطٍ قَدْ أَفْضَلَهُ قَالَ وَرَأَی رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ مَهْيَمْ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ

It was narrated from Humaid At-TawIi that he heard Anas say: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم established the bond of brotherhood between (some of) the Quraish and (some of) the Ansar, and he established the bond of brotherhood between Saad bin Ar Rabi’ and ‘Abdur-Rahman bin ‘Awf. Saad said to him: ‘I have wealth, which I will share equally between you and me. And I have two wives, so look and see which one you like better, and I will divorce her, and when her ‘Iddah is over you can marry her.’ He said: ‘May Allah bless your family and your wealth for you. Show me — i.e., where the market is.’ And he did not come back until he brought some ghee, and cottage cheese that he had left over. He said: ‘The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم saw traces of yellow perfume on me and he said: ‘What is this for?’ I said: ‘I have married a woman from among the Ansar.’ He said: ‘Give a WalImah (wedding feast) even if it is with one sheep.” (Sahih)

أَنَسٍ، ← حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، ← يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ ← سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ← سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ،

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَائٍ قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ مَيْمُونَةُ إِذَا رَفَعْتُمْ جَنَازَتَهَا فَلَا تُزَعْزِعُوهَا وَلَا تُزَلْزِلُوهَا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ مَعَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَکَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَوَاحِدَةٌ لَمْ يَکُنْ يَقْسِمُ لَهَا

It was narrated that ‘Ata’ said: “We attended the funeral of Maimunah, the wife of the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم with Ibn ‘Abbas in Sarif. Ibn ‘Abbas said: ‘This is Maimunah; when you lift up her bier, do not rock it nor shake it. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم had nine wives and he used to give a share of his time to eight of them and not to one.” (Sahih)

حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ بِسَرِفَ ← عَطَائٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ← أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَطَائٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ يُصِيبُهُنَّ إِلَّا سَوْدَةَ فَإِنَّهَا وَهَبَتْ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا لِعَائِشَةَ

It was narrated that Ibn ‘Abbas said: “When the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم died he had nine wives; he used to be intimate with all of them except one, who had given her day and night to ‘Aishah.” (Sahih)

ابْنِ عَبَّاسٍ، ← عَطَائٍ ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← سُفْيَانَ، ← ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ،

أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ يَطُوفُ عَلَی نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ

Anas narrated that the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to go around to his wives in a single night, and at that time he had nine wives.(Sahih)

قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسًا ← سَعِيدٌ، ← يَزِيدُ -وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ- ← إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَکِ الْمُخَرَّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ کُنْتُ أَغَارُ عَلَی اللَّاتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِلنَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقُولُ أَوَتَهَبَ الْحُرَّةُ نَفْسَهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تُرْجِي مَنْ تَشَائُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْکَ مَنْ تَشَائُ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَرَی رَبَّکَ إِلَّا يُسَارِعُ لَکَ فِي هَوَاکَ

It was narrated that ‘Aishah said: “I used to feel jealous of those (women) who offered themselves (in marriage) to the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم and I said: ‘Would a free woman offer herself?’ Then Allah, the Mighty and Sublime, revealed: ‘You can postpone whom you will of them, and you may receive whom you will.’ I said: ‘By Allah, I see that your Lord is quick to respond to your wishes.” (Sahih)

عَائِشَةَ ← أَبِيهِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← أَبُو أُسَامَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَنَا فِي الْقَوْمِ إِذْ قَالَتْ امْرَأَةٌ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَکَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَأْ فِيَّ رَأْيَکَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ زَوِّجْنِيهَا فَقَالَ اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَذَهَبَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا وَلَا خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ أَمَعَکَ مِنْ سُوَرِ الْقُرْآنِ شَيْئٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَزَوَّجَهُ بِمَا مَعَهُ مِنْ سُوَرِ الْقُرْآنِ

It was narrated that Sahl bin Saad said: “I was among the people when a woman said: ‘I offer myself (in marriage) to you, Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, see what you think of me.’ A man stood up and said: ‘Many me to her.’ He said: ‘Go and find (something), even if it is an iron ring.’ So he went, but he could not find anything, not even an iron ring. So the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘Do you have (memorized) any Surahs of the Qur’an?’ He said: ‘Yes.’ So he married him to her on the basis of what he knew of Surahs of the Qur’an.” (Sahih)

امْرَأَةٌ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَکَ ← فِي الْقَوْمِ إِذْ ← سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ← أَبُو حَازِمٍ ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَی بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَی بْنِ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَائَهَا حِينَ أَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يُخَيِّرَ أَزْوَاجَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَبَدَأَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي ذَاکِرٌ لَکِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْکِ أَنْ لَا تُعَجِّلِي حَتَّی تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْکِ قَالَتْ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَيَّ لَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِکَ إِنْ کُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْکُنَّ فَقُلْتُ فِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ

It was narrated from ‘Aishah, the wife of the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم , that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم came to her when Allah commanded him to give his wives the choice. ‘Aishah said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم started with me and said: ‘I am going to tell you something, but you do not have to rush until you consult your parents.” She said: “He knew that my parents would not tell me to leave him.” Then the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم! Say to your wives: If you desire the life of this world, and its glitter, then come! I will make a provision for you and set you free in a handsome manner.’ “I said: ‘Do I need to consult my parents about this? I choose Allah and His Messenger, and the abode of the Hereafter.” (Sahih)

عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ ← أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← الزُّهْرِيِّ، ← مَعْمَرٌ، ← أَبِي ← مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَی بْنِ أَعْيَنَ ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَی بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ النَّيْسَابُورِيُّ

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْکَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَی عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَائَهُ أَوْ کَانَ طَلَاقًا

It was narrated that ‘Aishah, may Allah be pleased with her, said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم Jij gave his wives the choice (of staying with him) was it divorce?” (Sahih)

قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ نِسَائَهُ أَوْ کَانَ طَلَاقًا ← عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← أَبَا الضُّحَی ← سُلَیْمَانَ ← شُعْبَةُ، ← غُنْدَرٌ، ← بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ،

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَکُنْ طَلَاقًا

It was narrated that ‘Aishah said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم gave us the choice, and we chose him, so there was no divorce.”(Sahih)

خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَکُنْ طَلَاقًا ← عَائِشَةَ ← مَسْرُوقٍ ← الشَّعْبِيِّ، ← إِسْمَعِيلُ ← سُفْيَانَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَائٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّی أُحِلَّ لَهُ النِّسَائُ

It was narrated that ‘Ata’ said: “Aishah said: ‘The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم did not die until women had been made lawful to him.” (Sahih)

عَائِشَةُ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ حَتَّی أُحِلَّ لَهُ النِّسَائُ ← عَطَائٍ ← حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرٍو ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ،