Sunan Nasai

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْکَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّمَا کُنْتُ أَعْلَمُ انْقِضَائَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّکْبِيرِ

It was narrated that Ibn ‘Abbas said: “I used to know that the prayer of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ended by the Takbir.” (Sahih)

إِنَّمَا کُنْتُ أَعْلَمُ انْقِضَائَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ بِالتَّکْبِيرِ ← ابْنِ عَبَّاسٍ، ← أَبِي مَعْبَدٍ، ← عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ← سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ← يَحْيَی بْنُ آدَمَ ← بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ حُنَيْنِ بْنِ أَبِي حَکِيمٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ الْمُعَوِّذَاتِ دُبُرَ کُلِّ صَلَاةٍ

It was narrated that ‘Uqbah bin ‘Amir said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم commanded me to recite Al-Mu’awwidhat following every prayer.” (Hasan)

أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ أَنْ أَقْرَأَ الْمُعَوِّذَاتِ دُبُرَ کُلِّ صَلَاةٍ ← عُقْبَۃَ بْنِ عَامِرٍ ← عَلِیِّ بْنِ رَبَاحٍ، ← حُنَیْنِ بْنِ اَبِیْ حَکِیمٍ، ← اللَّيْثُ ← ابْنُ وَهْبٍ، ← مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ1،

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ أَنَّ أَبَا أَسْمَائَ الرَّحَبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ثَوْبَانَ مَوْلَی رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثًا وَقَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْکَ السَّلَامُ تَبَارَکْتُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِکْرَامِ

Thawban, the freed slave of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم narrated that when he finished the prayer, the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم would pray for forgiveness three times and say: “Allahumma anta as salam wa minka as-salam tabarakta yadhal-jalali wal-ikram (Allah, You are the source of peace (or ie One free from all faults) and ….222m You comes peace, blessed are , o Possessor of Majesty and jonor).” (Sahih)

ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ← أَنَّهُ ← شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ أَنَّ أَبَا أَسْمَائَ الرَّحَبِيَّ ← أَبِي عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ، ← الْوَلِیْدُ ← مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَی وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ إِذَا سَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْکَ السَّلَامُ تَبَارَکْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِکْرَامِ

It was narrated from ‘Aishah that after saying the Taslim the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم would say: “Allahumma anta as-salam wa minka as-salam tabarakta yadhal jalali wal-ikram [ Allah, You are the (source of) peace (or the One free from all faults) and from You comes peace, blessed are You, Possessor of Majesty and Honor)].”(Sahih)

عَائِشَةَ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ ← عَاصِمٍ، ← شُعْبَةُ، ← خَالِدٌ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَی وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَلَی هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيکَ لَهُ لَهُ الْمُلْکُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَی کُلِّ شَيْئٍ قَدِيرٌ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ أَهْلَ النِّعْمَةِ وَالْفَضْلِ وَالثَّنَائِ الْحَسَنِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ کَرِهَ الْکَافِرُونَ

Abu Az-Zubair said: “I heard ‘Abdullah bin Az-Zubair speaking from the Minbar, saying: ‘When the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said the Taslim, he would say: (There is none worthy of worship except Allah alone, with no partner or associate. His is the Dominion, to Him be all praise, and He is able to do all things; there is no power and no strength except with Allah the Almighty. There is none worthy of worship except Allah, and we worship none but Him, the source of blessing and kindness and the One Who is deserving of all good praise. There is none worthy of worship except Allah, and we are sincere in faith and devotion to Him even though the disbelievers detest it).” (Sahih)

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا سَلَّمَ ← عَلَی هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ← أَبُو الزُّبَيْرِ ← الْحَجَّاجُ بْنُ أَبَى عُثْمَانَ ← إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ کَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيکَ لَهُ لَهُ الْمُلْکُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَی کُلِّ شَيْئٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَائُ الْحَسَنُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ کَرِهَ الْکَافِرُونَ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَلِّلُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ

It was narrated that Abu Az Zubair said: “Abdullah bin Az Zubair used to recite the TahlIl following every prayer, saying: (There is none worthy of worship except Allah alone, with no partner or associate. His is the Dominion, to Him be all praise, and He is able to do all things. There is none worthy of worship except Allah, and we worship none but Him, all blessings and grace are His, and all good praise be to Him. There is none worthy of worship except Allah, and we are sincere in faith and devotion to Him even though the disbelievers detest it).’ Then Ibn Az-Zubair said: ‘The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to recite the TahlIl in this manner following every prayer.” (Sahih).

أَبِي الزُّبَيْرِ ← هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ← عَبْدَةُ ← إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِکِ بْنِ أَعْيَنَ کِلَاهُمَا سَمِعَهُ مِنْ وَرَّادٍ کَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ کَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَی الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبِرْنِي بِشَيْئٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَضَی الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيکَ لَهُ لَهُ الْمُلْکُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَی کُلِّ شَيْئٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْکَ الْجَدُّ

Warrad, the scribe of Al Mughira bin Shu’bah, said: Muawiyah wrote to Al-Mughira bin Shu’bah saying: “Tell me of something that you heard from the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم .” He said: “When the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم finished praying, he would say: ‘(There is none worthy of worship except Allah alone with no partner or associate. His is the Dominion and to Him be all praise, and He is able to do all things. Allah, none can withhold what You have given and none can give what You have withheld, and no wealth or fortune can benefit anyone for from You comes all wealth and fortune).”(Sahih)

كَانَ رَسُولُ اللهِ إِذَا قَضَى الصَّلاَةَ ← مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ← بِشَيْئٍ ← مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، ← رَّادٍ کَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ← مِنْ عَبْدِ الْمَلِکِ بْنِ أَعْيَنَ کِلَاهُمَا سَمِعَهُ مِنْ ← مِنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، ← سُفْيَانَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ،

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْمُسَيَّبِ أَبِي الْعَلَائِ عَنْ وَرَّادٍ قَالَ کَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَی مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ يَقُولُ دُبُرَ الصَّلَاةِ إِذَا سَلَّمَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيکَ لَهُ لَهُ الْمُلْکُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَی کُلِّ شَيْئٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْکَ الْجَدُّ

It was narrated that Warrad said: “Al-Mughira bin Shu’bah wrote to Muawiyah (saying) that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to say following every prayer, after the Taslim: (There is none worthy of worship except Allah alone with no partner or associate. His is the Dominion and to Him be all praise, and He is able to do all things. Allah, none can withhold what You have given and none can give what You have withheld, and no wealth or fortune can benefit anyone for from You comes all wealth and fortune).”(Sahih)

الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَی مُعَاوِيَةَ ← وَرَّادٍ ← الْمُسَيَّبِ أَبِي الْعَلَائِ ← مَنْصُورٌ، ← جَرِيرٌ ← مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ،

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْمُجَالِدِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ وَذَکَرَ آخَرَ ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْهُمْ الْمُغِيرَةُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَرَّادٍ کَاتِب الْمُغِيرَةِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ کَتَبَ إِلَی الْمُغِيرَةِ أَنْ اکْتُبْ إِلَيَّ بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَکَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيکَ لَهُ لَهُ الْمُلْکُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَی کُلِّ شَيْئٍ قَدِيرٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

It was narrated from Warrad that Muawiyah wrote to Al Mughira asking him to write him a Hadith! that he had heard from the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم Mughir wrote to him (saying): “I heard him say, when he finished the prayer: ‘La ilaha illallah wahdahu laSharika lah, lahul-mulk wa Iahul-hamd wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir (There is none worthy of worship except Allah alone with no partner or associate. His is the Dominion and to Him be all praise, and He is able to do all things)’ three times.” (Da’if)

إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ إِنِّي ← مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ← إِلَی الْمُغِيرَةِ أَنْ اکْتُبْ إِلَيَّ بِحَدِيثٍ ← وراد كاتب المغيرة أن معاوية ← الشَّعْبِيِّ، ← غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْهُمْ الْمُغِيرَةُ ← هُشَيْمٌ ← يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ← آخَرَ، ← الْمُغِيرَةِ، ← هُشَيْمٌ ← الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْمُجَالِدِيُّ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الصَّاغَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَکَانَ مِنْ الْخَائِفِينَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا أَوْ صَلَّی تَکَلَّمَ بِکَلِمَاتٍ فَسَأَلَتْهُ عَائِشَةُ عَنْ الْکَلِمَاتِ فَقَالَ إِنْ تَکَلَّمَ بِخَيْرٍ کَانَ طَابِعًا عَلَيْهِنَّ إِلَی يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنْ تَکَلَّمَ بِغَيْرِ ذَلِکَ کَانَ کَفَّارَةً لَهُ سُبْحَانَکَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِکَ أَسْتَغْفِرُکَ وَأَتُوبُ إِلَيْکَ

It was narrated from ‘Aishah that when the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم sat in a gathering or prayed, he said some words, and ‘Aishah asked him about those words. He said: “If he has spoken some good words (and he says this statement of remembrance), it will be a seal for them to preserve them until the Day of Resurrection, and if he has said something other than that, it (these words) will be an expiation for him: ‘Subhanak Allahumma wa bi hamdika, astaghfiruka wa atlibu ilayk (Glory and praise be to You, Allah, I seek Your forgiveness and I repent to You).” (Hasan)

عَائِشَةَ ← عُرْوَةَ ← خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، ← أَبُو سَلَمَةَ وَکَانَ مِنْ الْخَائِفِينَ ← خَلَّادُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الصَّاغَانِيُّ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَی قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ عَنْ جَسْرَةَ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَيَّ امْرَأَةٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَتْ إِنَّ عَذَابَ الْقَبْرِ مِنْ الْبَوْلِ فَقُلْتُ کَذَبْتِ فَقَالَتْ بَلَی إِنَّا لَنَقْرِضُ مِنْهُ الْجِلْدَ وَالثَّوْبَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَی الصَّلَاةِ وَقَدْ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ مَا هَذَا فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَتْ فَقَالَ صَدَقَتْ فَمَا صَلَّی بَعْدَ يَوْمِئِذٍ صَلَاةً إِلَّا قَالَ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيکَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ أَعِذْنِي مِنْ حَرِّ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ

‘Aishah said: “A Jewish woman entered unto me and said: ‘The torment of the grave is because of urine.’ I said: ‘You are lying.’ She said: ‘No, it is true; we cut our skin and clothes because of it.’ The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم went out to pray and our voices became loud. He said: ‘What is this?’ So I told him what she had said. He said: ‘She spoke the truth.’ After that day he never offered any prayer but he said, following the prayer: (Lord of Jibril, MIka’Il and IsrafIl, grant me refuge from the heat of the Fire and the torment of the grave).” (Hasan)

صَدَقَتْ فَمَا صَلَّی بَعْدَ يَوْمِئِذٍ صَلَاةً إِلَّا ← مَا هَذَا فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا ← لَنَقْرِضُ مِنْهُ الْجِلْدَ وَالثَّوْبَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ إِلَی الصَّلَاةِ وَقَدْ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا ← بَلٰی ← إِنَّ عَذَابَ الْقَبْرِ مِنْ الْبَوْلِ فَقُلْتُ کَذَبْتِ ← دَخَلَتْ عَلَيَّ امْرَأَةٌ مِنْ الْيَهُودِ ← حَدَّثَتْنِي عَائِشَةَ ← جَسْرَةَ ← قُدَامَةَ ← يعلى ← أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَی بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَطَائِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ کَعْبًا حَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَی إِنَّا لَنَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاکَ مِنْ سَخَطِکَ وَأَعُوذُ بِعَفْوِکَ مِنْ نِقْمَتِکَ وَأَعُوذُ بِکَ مِنْکَ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْکَ الْجَدُّ قَالَ وَحَدَّثَنِي کَعْبٌ أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلَاتِهِ

‘It was narrated from ‘Ata’ bin Abu Marwan- – his father, that Ka’b swore to him: “By Allah Who parted the sea for Musa, we find in the Tawrah that when Dawud, the Prophet of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, finished his prayer, he would say: (Allah, set straight my religious commitment that You have made a protection for me, and set straight my worldly affairs which You have made a means of my livelihood. Allah, I seek refuge in Your pleasure from Your wrath, and I seek refuge in Your forgiveness from Your punishment, and I seek refuge in You from You. None can withhold what You have given and none can give what You have Withheld, and no wealth or fortune can avail the man of wealth and fortune before You.)” He said: “And Ka’b told me that Suhaib told him that Muhammad used to say (these words) when he had finished praying.” (Hasan)

أَبِيهِ ← عَطَائِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ ← مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ← حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ، ← ابْنُ وَهْبٍ، ← عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو