Sunan Nasai

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ رَقَبَةَ عَنْ عَطَائٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ کُلُّ صَلَاةٍ يُقْرَأُ فِيهَا فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاکُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْکُمْ

It was narrated that Abu Hurairah said: “In every prayer there is recitation. What the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم made us hear (by reciting out loud) we make you hear, and what he hid from us (by reciting silently) we hide from you.” (Sahih)

عَطَائٍ ← رَقَبَةَ، ← جَرِيرٌ ← مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ،

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَی قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَائٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فِي کُلِّ صَلَاةٍ قِرَائَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاکُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْکُمْ

Translation of this Hadith is similar.

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← عَطَائٍ ← ابْنُ جُرَيْجٍ، ← خَالِدٌ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَائِ قَالَ کُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَنَسْمَعُ مِنْهُ الْآيَةَ بَعْدَ الْآيَاتِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ

It was narrated that Al-Bara’ said: “We used to pray Zuhr behind the Prophet , and we heard some of the verses from Sarah Luqman and Adh-Dhariyat from him.” (Da’if)

الْبَرَائَ ← أَبِي إِسْحَقَ ← هاشم بن البريد ← سَلمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ← مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَکْرِ بْنَ النَّضْرِ قَالَ کُنَّا بِالطَّفِّ عِنْدَ أَنَسٍ فَصَلَّی بِهِمْ الظُّهْرَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَقَرَأَ لَنَا بِهَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ فِي الرَّکْعَتَيْنِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّکَ الْأَعْلَی وَهَلْ أَتَاکَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

Abu Bakr bin An-Nadr said: “We were in At-Taff with Anas, and he led them in praying Zuhr. When he had finished he said: ‘I prayed Zuhr with the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم and he recited two Surahs for us in the two Rak’ahs: ‘Glorify the Name of your Lord, the Most High’ and ‘Has there come to you the narration of the over-whelming (i.e. the Day of Resurrection)?”

کُنَّا بِالطَّفِّ عِنْدَ أَنَسٍ فَصَلَّی بِهِمْ الظُّهْرَ فَلَمَّا فَرَغَ ← أَبَا بَکْرِ بْنَ النَّضْرِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ ← أَبُو عُبَيْدَةَ ← مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَقَدْ کَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَی الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَجِيئُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّکْعَةِ الْأُولَی يُطَوِّلُهَا

It was narrated that Abu Saeed Al-Khudri said: “The Iqamah for uhr prayer would be said, and a person could go to Al Baqi’, relieve himself, perform Wudhul’ and come (to the Masjid), and the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم would still be in the first Rak’ah, making it lengthy.”(Sahih).

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← قَزَعَةَ ← عَطِیَّۃَ بْنِ قَیْسٍ، ← سَعِیْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِیْزِ ← الْوَلِیْدُ ← عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ،

أَخْبَرَنِي يَحْيَی بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْقَنَّادُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی بْنُ أَبِي کَثِيرٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ کَانَ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ فَيَقْرَأُ فِي الرَّکْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ يُسْمِعُنَا الْآيَةَ کَذَلِکَ وَکَانَ يُطِيلُ الرَّکْعَةَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَالرَّکْعَةَ الْأُولَی يَعْنِي فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ

‘Abdullah bin Abu Qatadah narrated that his father said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to lead us in prayer, and he would recite in the first two Rak’ahs and make us hear some verses. And he would make the (first) Rak’ah lengthy in Zuhr, and also the first Rak’ah.” Meaning in Subh. (Sahih)

النَّبِيِّ ← أَبِيهِ ← يَحْيَی بْنُ أَبِي کَثِيرٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ ← خَالِدٌ، ← أَبُو إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْقَنَّادُ ← يَحْيَی بْنُ دُرُسْتَ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ يُعْرَفُ بِابْنِ أَبِي جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ سَمَاعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَی بْنِ أَبِي کَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ فِي الرَّکْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَکَانَ يُطِيلُ فِي الرَّکْعَةِ الْأُولَی

‘Abdullah bin Abi Qatadah said: “My father told us that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to recite Umm Al-Qur’an and two Suirahs in the first two Rak’ahs of Zuhr and ‘Asr, and he would make us hear a verse sometimes, and he used to make the first Rak’ah lengthy.” (Sahih)

أَبِي ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← الْاَوْزَاعِیُّ ← إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ سَمَاعَةَ ← عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ يُعْرَفُ بِابْنِ أَبِي جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَی بْنِ أَبِي کَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ قَالَ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّکْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَيُطَوِّلُ فِي الْأُولَی وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَکَانَ يَفْعَلُ ذَلِکَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يُطَوِّلُ فِي الْأُولَی وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَکَانَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّکْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ يُطَوِّلُ الْأُولَی وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ

‘Abdullah bin Abi Qatadah narrated that his father told him: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to recite for us in the first two Rak’ahs of uhr prayer, and he Would make us hear a verse sometimes. He would make the first Rak’ah longer and the second shorter. And he used to do that in ubh too, make the first Rak’ah longer and the second shorter. And he used to recite in the first two Rak’ahs of ‘A prayer, making the first Rak’ah longer and the second shorter.” (Sahih)

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← أَبِي ← مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّی قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَی بْنِ أَبِي کَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّکْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَکَانَ يُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَکَانَ يُطِيلُ أَوَّلَ رَکْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ

It was narrated from ‘Abdullah bin Abi Qatadah that his father said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to recite the Umrn Al-Qur’an and two Si rahs in the first two Rak’ahs of Zuhr and ‘Asr, and in the last two with Umm Al Qur’an, and he would make us hear a verse sometimes, and he used to make the first Rak’ah of Zuhr lengthy.” (Sahih)

أَبِيهِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ← مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى،

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ يَحْيَی بْنِ أَبِي کَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّکْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْکِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَکَانَ يُطِيلُ الرَّکْعَةَ الْأُولَی فِي الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَکَذَلِکَ فِي الصُّبْحِ

It was narrated that Abu Salamah said: “The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to recite the Umm Al-Qur’an and two Surahs in the first two Rak’ahs of Zuhr and ‘Asr, and he would make us hear a verse sometimes, and he used to make the first Rak’ah of Zuhr lengthy, and he did likewise in Subh.” (Sahih)

أَبِي قَتَادَةَ، ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← أَبِيهِ ← عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ ← ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ← قُتَيْبَةُ،

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاکٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَائِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَالسَّمَائِ وَالطَّارِقِ وَنَحْوِهِمَا

It was narrated from Jabir bin Samurah that the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to recite “By the heaven holding the big stars” and: “By the heaven, and A (the night- corner, i.e. the bright star)” and similar Surahs in Zuhr and ‘Asr. (Hasan)

جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ← سِمَاكٍ، ← حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ← عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ،

أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاکٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ کَانَ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَی وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِکَ وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِکَ

It was narrated that Jabir bin Samurah said: “The Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم used to recite “By the night as it envelops.” in Zuhr and something similar in ‘Asr, and he would recite something longer than that in ubh. (Sahih)

جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ ← سِمَاكٍ، ← شُعْبَةُ، ← عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ← إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ