Musnad Abi Dawood Al-Tayalisi with footnotes (corresponding version) - T. Muhammad bin Abdul Mohsen Al-Turki, in cooperation with the Research Center in Dar Hajar - Dar Hajar for Printing and Publishing - Cairo

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَىفَأَرْسَلُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: (كُنَّا نُسْلِمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ) قَالَ: فَسَأَلْنَا ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَىفَأَرْسَلُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى قَالَ: (نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ)

لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ» ← «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ← عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ اَوْفٰی

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ: (اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ) قَالَ أَبُو دَاوُدَ: قَالَ قَيْسٌ فِي حَدِيثِهِ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ

عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ اَوْفٰی

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ: (غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ)

«غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ» ← عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ اَوْفٰی

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ أَهْلُ بَيْتٍ بِصَدَقَةٍ صَلَّى عَلَيْهِمْ فَتَصَدَّقَ أَبِي بِصَدَقَةٍ فَقَالَ: (اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى)

عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ اَوْفٰی

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَىوَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ قَالَ: (كُنَّا يَوْمَئِذٍ أَلْفًا وَثَلَاثَمِائَةٍ وَكَانَ أَسْلَمُ يَوْمَئِذٍ ثُمُنَ الْمُهَاجِرِينِ)

«كُنَّا يَوْمَئِذٍ أَلْفًا وَثَلَاثَمِائَةٍ وَكَانَ أَسْلَمُ يَوْمَئِذٍ ثُمُنَ الْمُهَاجِرِينِ» ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَىوَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى: هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: لَا، فَقُلْتُ: فَلِمَ أَمَرَنَا بِالْوَصِيَّةِ وَلَمْ يُوصِ؟ قَالَ {ص:163} ({ص:163} أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ)

[ص:163] «[ص:163] أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ» ← لَا، فَقُلْتُ: فَلِمَ أَمَرَنَا بِالْوَصِيَّةِ وَلَمْ يُوصِ؟ ← سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى: «هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ ← عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ اَوْفٰی

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى قَالَ: أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي: مَنْ أَنْتَ؟ وَكَانَ يَوْمَئِذٍ مَحْجُوبَ الْبَصَرِ فَقُلْتُ: أَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ فَقَالَ: مَا فَعَلَ أَبُوكَ؟ قُلْتُ قَتَلَتْهُ الْأَزَارِقَةُ فَقَالَ: رَحِمَهُ اللَّهُ، حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (أَنَّهُمْ كِلَابُ النَّارِ)

رَسُولُ اللَّهِ «أَنَّهُمْ كِلَابُ النَّارِ» ← مَا فَعَلَ أَبُوكَ؟ قُلْتُ قَتَلَتْهُ الْأَزَارِقَةُ ← سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، ← لِي: مَنْ أَنْتَ؟ وَكَانَ يَوْمَئِذٍ مَحْجُوبَ الْبَصَرِ فَقُلْتُ: ← أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ← عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ اَوْفٰی

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَا يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا {ص:164} يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ، وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ وَهُوَ مُؤْمِنٌ) .

عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ اَوْفٰی

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَىعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَىعَنِ النَّبِيِّ بِنَحْوِهِ

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ: (اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ) قَالَ شُعْبَةُ: وَسَمِعْتُ مَجْزَأَةَ بْنَ زَاهِرٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى {ص:165} يَذْكُرُ هَذَا الدُّعَاءَ وَزَادَ فِيهِ: (اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ)

عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ اَوْفٰی

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى فِي جِنَازَةِ ابْنَتِهِ رَاكِبًا عَلَى بَغْلَةٍ فَمَرَّ عَلَى نِسْوَةٍ يَتَرَثَّيْنَ فَقَالَ: (إِيَّاكُنَّ وَالتَّرَاثِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ) لِتُفِضْ إِحْدَاكُنَّ مِنْ عَبْرَتِهَا

عَبْدِ اللہِ بْنِ اَبِیْ اَوْفٰی