Sunan Al-Daraqutni - Checked it out, corrected its text, and commented on it: Shuaib Al-Arnaout, Hassan Abdel-Moneim Shalabi, Abdel-Latif Harzallah, Ahmed Barhoum - from the Al-Risala Foundation, Beirut - Lebanon

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ , ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيِّ , أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ غَنَّامٍ , عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ فَرْوَةَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ عِنْدَ اللَّهِ الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا».

جَدَّتِهِ أُمِّ فَرْوَةَ ← القَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ ← عبد الله العمري ← الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ← دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ← عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ

حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْأَصْبَهَانِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعِيدٍ، أنا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ، نا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنْ أُمِّ فَرْوَةَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ , قَالَ: «الصَّلَاةُ لَأَوَّلِ وَقْتِهَا». وَقَالَ وَكِيعٌ , عَنِ الْعُمَرِيِّ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامِ , عَنْ بَعْضِ أُمَّهَاتِهِ , عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَتْ تَحْتَ الشَّجَرَةِ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.

أُمِّ فَرْوَةَ ← جَدَّتِہٖ ← القَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ← أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ، ← أَبُو صَالِحٍ الْأَصْبَهَانِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعِيدٍ

حَدَّثَنَا ابْنُ خَلَّادٍ , ثنا الْمَعْمَرِيُّ , نا عُثْمَانُ , نا وَكِيعٌ , {ص:465} وَقَالَ اللَّيْثُ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ , عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِ الدُّنْيَا , عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ فَرْوَةَعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.

جَدَّتِهِ أُمِّ فَرْوَةَ ← جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِ الدُّنْيَا ← القَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← اللَّيْثُ ← وَكِيعٌ، ← عُثْمَانَ، ← الْمَعْمَرِيُّ، ← ابْنُ خَلَّادٍ،

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ , ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسَ , ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ , عَنْ جَدَّتِهِ الدُّنْيَا أُمِّ أَبِيهِ , عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ فَرْوَةَوَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْأَعْمَالَ يَوْمًا فَقَالَ: «إِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ تَعْجِيلُ الصَّلَاةِ لَأَوَّلِ وَقْتِهَا».

جَدَّتِهِ أُمِّ فَرْوَةَ ← جَدَّتِهِ الدُّنْيَا أُمِّ أَبِيهِ ← القَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ ← عَبد اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنُ حَفص ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ← عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ، ← إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ

976 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ إِمْلَاءً , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْعَتَكِيُّ بِالْبَصْرَةِ , ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ , عَنْ جَدَّتِهِ , عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ كَذَا قَالَ , قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ , فَقَالَ: «الصَّلَاةُ لَأَوَّلِ وَقْتِهَا»

جَدَّتِہٖ ← القَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ← مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْعَتَكِيُّ ← أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ صَاعِدٍ

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا أَبُو عَقِيلٍ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ , عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ , عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ , عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ح , وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ الرَّقَاشِيُّ , ثنا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ , نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامِ , عَنْ بَعْضِ أُمَّهَاتِهِ , عَنْ أُمِّ فَرْوَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الصَّلَاةُ لَأَوَّلِ وَقْتِهَا». {ص:466} لَفْظُ الْعُمَرِيِّ.

أُمِّ فَرْوَةَ ← بَعْضِ أُمَّهَاتِهِ ← القَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← قزعة بن سويد ← أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ الرَّقَاشِيُّ، ← الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ، ← جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ، ← أُمِّ فَرْوَةَ وَكَانَتْ مِمَّنْ بَايَعَ النَّبِيَّ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ← بعض أهله ← القَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِیُّ ← أَبُو عَقِيلٍ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُوحٍ , حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْحَارِثِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ , نا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ , أَخْبَرَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامِ الْبَيَاضِيِّ , عَنِ امْرَأَةٍ مِنَ الْمُبَايِعَاتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ , قَالَ: «الْإِيمَانُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ» , قِيلَ: ثُمَّ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ , قَالَ: «الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا».

امْرَأَةٍ مِنَ الْمُبَايِعَاتِ ← الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامِ الْبَيَاضِيِّ ← الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، ← ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، ← أَبُو الرَّبِيعِ الْحَارِثِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ نُوحٍ،

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْعَلَاءِ, نا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى, نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى, نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ, عَنِ الْمَقْبُرِيِّ, عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا وَقَدْ تَرَكَ مِنَ الْوَقْتِ الْأَوَّلِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ».

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← الْمَقْبُرِيِّ، ← إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ← يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْعَلَاءِ،

ثنا ابْنُ مَنِيعٍ, ثنا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ, ثنا قُتَيْبَةُ, ثنا لَيْثٌ, عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ, عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ, عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عُمَرَ, {ص:467} عَنْ عَائِشَةَقَالَتْ: «مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا الْآخِرِ إِلَّا مَرَّتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ».

عَائِشَةَ ← إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ ← سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، ← خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ← لَيْثٌ، ← قُتَيْبَةُ، ← هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ← ابْنُ مَنِيعٍ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ صَاحِبِ أَبِي صَخْرَةَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ , ثنا مُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ , عَنْ أَبِي النَّضْرِ , عَنْ عَمْرَةَ , عَنْ عَائِشَةَقَالَتْ: «مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا الْآخِرِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ».

عَائِشَةَ ← عَمْرَةَ ← أَبِي النَّضْرِ، ← اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ← مُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ← مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ ← أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ صَاحِبِ أَبِي صَخْرَةَ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الثَّلْجِ , نا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الصَّفَّارُ , ثنا الْوَاقِدِيُّ , ثنا رَبِيعَةُ بْنُ عُثْمَانَ , عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ عَائِشَةَ«مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ صَلَاةً إِلَى الْوَقْتِ الْآخِرِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ».

عَائِشَةَ ← اَبِیْ سَلَمَۃَ ← عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ1 ← رَبِيعَةُ بْنُ عُثْمَانَ، ← الْوَاقِدِيُّ، ← إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الصَّفَّارُ ← مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الثَّلْجِ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَاعِدٍ , نا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ , نا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَدَنِيُّ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْوَقْتُ الْأَوَّلُ مِنَ الصَّلَاةَ رِضْوَانُ اللَّهِ , وَالْوَقْتُ الْآخِرِ عَفْوُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ».

ابْنِ عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ← يعقوب بن الوليد المدني ← أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ← يَحْيَى بْنُ صَاعِدٍ