Al-Ihsan fi Taqreeb Sahih Ibn Hibban, an investigator - T. Shuaib Al-Arnaout - Al-Risala Foundation, Beirut

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عن بْنَ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ" 1. {14:3}

بن عُمَرَ ← نَافِعٍ ← عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ← يَحْيَى الْقَطَّانِ، ← الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ← أَبُو يَعْلَى

خَرَجْنَا مَعَ عُمَرَ حَتّ?ي اِذَا کُنَّا بِالْبَيْدَاءِ اِذَا رَاکِبٌ فِيْ ظِلِّ شَجَرَ?ٍ ، فَقَاسلَ : يَا تَبْکِي فَاِنِّيْ سَمِعْتُ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ يَقُوْلُ : يُعَذَّابُ الْمَيِّتِ بِبُکَاءِ اَھْلِہ? عَلَيْہِ

فَذَکَرَ ذ?لِکَ لِعَائِشَ?َ ، فَقَالَتْ : وَاللہِ مَا تَحَدِّثُونَ عَنْ کَذَّابِينَ وَلَا مُکَذَّبَيْنِ ، وَاِنَّ لَکُمْ فِيْ الْقُرْا?نِ مَا يَکْفِيَکُمْ عَنْ ذ?لِکَ ( وَلَا وَازِرَ?ٌ وِزْرَ اُخْر?ي) (الا?نعام :164) وَل?کِنَّ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ قَالَ : اِنَّ اللہَ يَزِيدُ الْکَافِرَ بِبُکَاءِ اَھْلِہِ عَلَيْہِ

اِنَّ اللہَ یَزِیدُ الْکَافِرَ بِبُکَاءِ اَھْلِہِ عَلَیْہِ ← ذ?لِکَ وَلَا وَازِرَ?ٌ وِزْرَ اُخْر?ي) (الا?نعام وَل?کِنَّ رَسُوْلُ اللہِ ← کَذَّابِينَ وَلَا مُکَذَّبَيْنِ وَاِنَّ لَکُمْ فِيْ الْقُرْا?نِ مَا يَکْفِيَکُمْ ← فَذَکَرَ ذ?لِکَ لِعَائِشَ?َ فَقَالَتْ وَاللہِ مَا تَحَدِّثُونَ

فَذَکَرَ ذ?لِکَ لِعَائِشَ?َ ، فَقَالَتْ : وَاللہِ مَا تَحَدِّثُونَ عَنْ کَذَّابِينَ وَلَا مُکَذَّبَيْنِ ، وَاِنَّ لَکُمْ فِيْ الْقُرْا?نِ مَا يَکْفِيَکُمْ عَنْ ذ?لِکَ ( وَلَا وَازِرَ?ٌ وِزْرَ اُخْر?ي) (الا?نعام :164) وَل?کِنَّ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ قَالَ : اِنَّ اللہَ يَزِيدُ الْکَافِرَ بِبُکَاءِ اَھْلِہِ عَلَيْہِ

اِنَّ اللہَ یَزِیدُ الْکَافِرَ بِبُکَاءِ اَھْلِہِ عَلَیْہِ ← ذ?لِکَ وَلَا وَازِرَ?ٌ وِزْرَ اُخْر?ي) (الا?نعام وَل?کِنَّ رَسُوْلُ اللہِ ← کَذَّابِينَ وَلَا مُکَذَّبَيْنِ وَاِنَّ لَکُمْ فِيْ الْقُرْا?نِ مَا يَکْفِيَکُمْ ← فَذَکَرَ ذ?لِکَ لِعَائِشَ?َ فَقَالَتْ وَاللہِ مَا تَحَدِّثُونَ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ لَمَّا مَاتَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ لَهُمْ: لَا تَبْكُوا فَإِنَّ بُكَاءَ الْحَيِّ عَذَابٌ1 لِلْمَيِّتِ قَالَتْ عَمْرَةُ: فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقَالَتْ: يَرْحَمُهُ اللَّهُ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَهُودِيَّةٍ وَأَهْلُهَا يَبْكُونَ عَلَيْهَا: "إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا" 2. {14:3}

عَمْرَةُ: فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقَالَتْ: يَرْحَمُهُ اللَّهُ إِنَّمَا ← لَهُمْ: لَا تَبْكُوا فَإِنَّ بُكَاءَ الْحَيِّ عَذَابٌ1 لِلْمَيِّتِ ← أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ لَمَّا مَاتَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ ← عَبْدُ اللہِ بْنُ اَبِیْ بَکْرِ ← سُفْيَانَ، ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ اَبِيْ ھُرَيْرَ?َ ، اَنَّ رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ قَالَ : کُلُّ ابْنِ ا?دَمَ يَاْکُلُہُ التُّوَابُ اِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ ، مِنْہُ خُلِقَ ، وَفِيْہِ يُرَکَّبُ

أَبي هرير ← الْأَعْرَجِ ← أَبِي الزِّنَادِ، ← مَالِكٍ، ← أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ← الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ،

أخبرنا بن قتيبة حدثنا بن أَبِي السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فِي الْإِنْسَانِ عَظْمٌ لَا تَأْكُلُهُ الْأَرْضُ أَبَدًا مِنْهُ يُرَكَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ" قَالُوا: وَأَيُّ عَظْمٍ ھُوَ يَا رَسُوْلَ اللہِ ؟ قَالَ : عَجْبُ الذَّنَبِ

وَأَيُّ عَظْمٍ ھُوَ ← أَبِي هُرَيْرَةَ، ← هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ← مَعْمَرٌ، ← عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ← بن أَبِي السَّرِيِّ ← بن قتيبة

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا بن وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَأْكُلُ التُّرَابُ كُلَّ شَيْءٍ مِنَ الْإِنْسَانِ إِلَّا عَجْبَ ذَنْبِهِ" قِيلَ: وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "مِثْلُ حبة خردل منه ينشأ" 2. {66:3}

أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ← أَبِي الْهَيْثَمِ، ← عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ دَرَّاجًا أَبَا السمح ← بن وَهْبٍ ← حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ← عَبْدُ اللہِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى الله عليه وسلم قَالَ: "ثَلَاثٌ مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَتْرُكُهُنَّ أهل الإسلام: النياحة والاستسقاء بالأنواء والتعاير" 1. رِبْعِيٌّ ھُوَ اَخُو اِسْمَاعِيْلَ بْنِ عُلَيَّ?َ

أَبِي هُرَيْرَةَ، ← سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، ← عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، ← رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ← أَبُو خَيْثَمَةَ ← أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى،

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ1 حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سليمان عن ذكوان عَنْ اَبِيْ ھُرَيْرَ?َ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ قَال: اَرْبَعٌ مِنَ الْجَاھِلِيَّ?ِ لَنْ يَّدَعَھَا النَّاسُ : النِّيَاحَ?ُ ، وَالتَّعَايُرُ ، اَوِ التَّعَايُرُ فِي الْاَنْسَابِ ، وَمُطِرْنَا بِنَوْءِ کَذَا وَکَذَا ، وَالْعَدْوَي : جَرِبَ بَعِيْدٌ فِيْ مِئَ?ِ بَعِيرٍ ، فَمَنْ اَعْدَي الْاَو?ْلَ ؟

النَّبِيِّ ← أَبي هرير ← ذَكْوَانَ، ← سُلَیْمَانَ ← سُفْيَانَ، ← أَبُو عَامِرٍ ← مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ← عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ،

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زيد سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَهْوَاءِ الجاهلية لا يتركونهن 1: الفخر في الْاَحْسَابِ ، وَالطَّعْنُ فِي الْاَنْسَابِ ، وَاِلاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُوْمِ ، وَالنِّيَاحَ?ُ ، وَالنَّائِحَ?ُ اِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِھَا يُقَامَ يَوْمَ الْقِيَامَ?ِ عَلَيْھَا سِرْبَالٌ مِنْ قِطِرَانٍ وَّدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ

أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ ← أَبِي سَلَّامٍ ← زيد سَلَّامٍ ← يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ← أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ← هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ، ← عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ بن أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عمير قال: قَالَتْ اُمُّ سَلَمَ?َ: لَمَّا مَاتَ اَبُو سَلَمَ?َ قُلْتُ : غَرِيبٌ فِيْ اَرْضِ غُرْبَ?ٍ ، لَاَبْکِيَنَّ بُکَاءً يُتَحَدَّثُ عَنْہُ ، وَکُنْتُ قَدْ ھَيَّاْتُ الْبُکَاءُ عَلَيْہِ ،اِذْا اَقْبَلتِ امْرَاَ?ٌ مِنَ الْمُسْعِدَاتِ تُرِيْدُ اَنْ تُسْعِدَنِي ، فَاسْتَقْبَلَھَا رَسُوْلُ اللہِ صَلَّي اللہُ عَلَيْہِ وَسَلَّمَ : تُرِيْدِينَ اَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا اَخْرَجَہُ اللہُ مِنْہُ قَالَتْ : فَکَفَفْتُ عَنِ الْبُکَاءِ ، وَلَمْ اَبْکِ

عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، ← أَبِيهِ ← بن أَبِي نَجِيحٍ، ← سُفْيَانَ، ← عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ← عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ